|
de offshorewerkzaamheden [p]
|
die Offshore-Tätigkeiten [p]
[alternativ:]
die Off-Shore-Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de functie [f] | de functies [p]
|
die Tätigkeit | die Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
het werk | de werken [p]
|
die Tätigkeit | die Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de werkzaamheid [f] | de werkzaamheden [p]
|
die Tätigkeit | die Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de activiteit [f] | de activiteiten [p]
|
die Tätigkeit | die Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de bezigheid [f] | de bezigheden [p]
|
die Tätigkeit | die Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de verdeelsleutel voor de kredieten voor huishoudelijke uitgaven en politieke activiteiten
|
der Verteilungsschlüssel für die Verwaltungsausgaben und die politischen Tätigkeiten
|
|
|
|
de beschrijving van het beroep ...
|
die Aufgaben und Tätigkeiten im Überblick [p]
|
|
|
|
de beroepswerkzaamheden [p]
|
die Ausübung beruflicher Tätigkeiten
|
|
|
|
de voortzetting van de bedrijvigheid
|
die Fortführung der Tätigkeiten
|
|
|
|
de afvalverwijderingshandeling [f] | de afvalverwijderingshandelingen [p]
|
die Tätigkeit der Abfallbeseitigung | die Tätigkeiten der Abfallbeseitigung [p]
|
|
|
|
de offshorewerkzaamheden [p]
|
die Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen
[alternativ:]
die Tätigkeiten auf Off-Shore-Anlagen
|
|
|
|
de activiteiten van racistische groepen verhinderen
|
die Tätigkeiten rassistischer Gruppierungen bekämpfen
|
|
|
|
de winningswerkzaamheden [p]
|
die bergbaulichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de beroepsactiviteit [f] | de beroepsactiviteiten [p]
|
die berufliche Tätigkeit | die beruflichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de werkzaamheid [f] | de werkzaamheden [p]
|
die berufliche Tätigkeit | die beruflichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de inkomstengenererende activiteit | de inkomstengenererende activiteiten [p]
|
die entgeltliche Tätigkeit | die entgeltlichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de zelfstandigheid [f] | de zelfstandigheden [p]
|
die freiberufliche Tätigkeit | die freiberuflichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de professionele dienst | de professionele diensten [p]
|
die freiberufliche Tätigkeit | die freiberuflichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de solidariteitsactiviteit [f] | de solidariteitsactiviteiten [p]
|
die gemeinnützige Tätigkeit | die gemeinnützigen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de gecontroleerde activiteit | de gecontroleerde activiteiten [p]
|
die geprüfte Tätigkeit | die geprüften Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de continue verbeteringen in de milieuprestatie van industriële activiteiten
|
die kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes im Rahmen der gewerblichen Tätigkeiten
|
|
|
|
de landbouwactiviteit [f] | de landbouwactiviteiten [p]
|
die landwirtschaftliche Tätigkeit | die landwirtschaftlichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de lichte werkzaamheid | de lichte werkzaamheden [p]
|
die leichte Tätigkeit | die leichten Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de nevenwerkzaamheid [f] | de nevenwerkzaamheden [p]
|
die nebenberufliche Tätigkeit | die nebenberuflichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de niet-landbouwactiviteit [f] | de niet-landbouwactiviteiten [p]
|
die nichtlandwirtschaftliche Tätigkeit | die nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten [p]
[alternativ:]
die nicht landwirtschaftliche Tätigkeit | die nicht landwirtschaftlichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de subversie [f] | de subversies [p]
|
die umstürzlerische Tätigkeit | die umstürzlerischen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de te verrichten werkzaamheden
|
die zu verrichtenden Tätigkeiten
|
|
|
|
gewenste werkzaamheden [p]
|
gewünschte Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
In het onderhavige groenboek wordt uiteengezet hoe bestaande EU-maatregelen schaduwbankactiviteiten reeds aanpakken. [Eur-Lex]
|
In dem heute vorgelegten Grünbuch wird dargelegt, inwieweit die Tätigkeiten von Schattenbanken bereits durch EU-Rechtsvorschriften abgedeckt sind.
|
|
|
|
Landbouwactiviteiten zijn veeteelt (productie van dieren) en aquacultuur (productie van vis), tuinbouw (kleinschalige teelt van kortcyclische gewassen zoals groenten, siergewassen, fruit, champignons) en akkerbouw.
|
Landwirtschaftliche Tätigkeiten sind Viehzucht (Tierproduktion) und Aquakultur (Fischproduktion), Gartenbau (Zucht von kurzzyklischen Gewächsen wie Gemüse, Ziergewächsen, Obst und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau.
|
|
|
|
Om de samenhang en de complementariteit van de activiteiten van het comité met die van andere lichamen die op Europees niveau bevoegd zijn voor gezondheid en veiligheid op het werk, te verbeteren ...
|
Um die Kohärenz und Komplementarität der Tätigkeiten des Beratenden Ausschusses mit den Tätigkeiten anderer auf europäischer Ebene für die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz verantwortlichen Gremien zu verbessern, ...
|
|
|
|
de offshore-olie- en -gasactiviteiten: activiteiten met betrekking tot de zeewartse exploratie, productie of verwerking van olie en gas offshore
|
die Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten: Tätigkeiten, die mit der seeseitigen Exploration, Förderung oder Aufbereitung von Erdöl und Erdgas zusammenhängen
|
|
|
|
Schaduwarbeid
|
Schattenarbeit oder vernakuläre Tätigkeiten. Zur Kolonisierung des informellen Sektors [Ivan Illich, 1926-2002]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits