|
op Europese schaal
|
auf europäischer Ebene
|
|
|
|
het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie / BEREC
|
das Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation / GEREK
|
|
|
de Europese Ombudsman
Europese Ombudsman [Straatsburg]
|
der Europäische Bürgerbeauftragter
Europäischer Bürgerbeauftragter [Straßburg]
|
|
|
de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming / EDPS
Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming / EDPS [European Data Protection Supervisor]
|
der Europäische Datenschutzbeauftragte / EDSB
Europäischer Datenschutzbeauftragter / EDSB
|
|
|
|
de Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming [Brussel]
|
der Europäische Datenschutzbeauftragter
Europäischer Datenschutzbeauftragter [Brüssel]
|
|
|
het Europees Visserijfonds
Europees Visserijfonds
|
der Europäische Fischereifonds
Europäischer Fischereifonds
|
|
|
het Europees Vluchtelingen Fonds / EVF
Europees Vluchtelingen Fonds / EVF
|
der Europäische Flüchtlingsfonds / EFF
Europäischer Flüchtlingsfonds / EFF
|
|
|
het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling / het EFRO
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling / het EFRO
|
der Europäische Fonds für Regionalentwicklung / EFRE
Europäischer Fonds für Regionalentwicklung / EFRE
|
|
|
de Europese onderzoeksruimte / EOR
Europese onderzoeksruimte / EOR
|
der Europäische Forschungsraum / EFR
Europäischer Forschungsraum / EFR
|
|
|
het Europees Vrijwilligerswerk / EVW
Europees Vrijwilligerswerk / EVW [European Voluntary Service / EVS]
|
der Europäische Freiwilligendienst / EFD
Europäischer Freiwilligendienst / EFD
|
|
|
het Europese Hof voor de Rechten van de Mens
Europees Hof voor de Rechten van de Mens
|
der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte / EuGHMR / EGMR
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte / EuGHMR / EGMR
|
|
|
het Europees Mensenrechtenhof
Europees Mensenrechtenhof
|
der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
|
|
|
|
het Europees Gerechtshof in Luxemburg
|
der Europäische Gerichtshof in Luxemburg
|
|
|
het Europees Hof van Justitie
Europees Hof van Justitie
|
der Europäische Gerichtshof
Europäischer Gerichtshof
|
|
|
de Europese Federatie van ambtenarenvakbonden / EPSU
Europese Federatie van Openbare Dienst / EPSU [European Federation of Public Service Unions]
|
der Europäische Gewerkschaftsverband für den öffentlichen Dienst / EGÖD
Europäischer Gewerkschaftsverband für den öffentlichen Dienst / EGÖD
|
|
|
het Europees aanhoudingsbevel
een Europees aanhoudingsbevel
|
der Europäische Haftbefehl
ein Europäischer Haftbefehl
|
|
|
de Europese Investeringsbank / EIB
Europese Investeringsbank / EIB
|
der Europäische Investitionsfonds / EIB
Europäischer Investitionsfonds / EIB
|
|
|
het Europees Investeringsfonds / EIF
Europees Investeringsfonds / EIF [Luxemburg]
|
der Europäische Investitionsfonds / EIF
Europäischer Investitionsfonds / EIF [Luxemburg]
|
|
|
het Europese Landbouwfonds voor de ontwikkeling van het landelijk gebied
Europees Landbouwfonds voor de ontwikkeling van het landelijk gebied
|
der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums / ELER
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums / ELER
|
|
|
het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling / ELFPO
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling / ELFPO
|
der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums / ELER
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums / ELER
|
|
|
|
het Europees Hof voor de rechten van de mens
|
der Europäische Menschenrechtsgerichtshof
Europäischer Menschenrechtsgerichtshof
|
|
|
de Europese Rekenkamer
Europese Rekenkamer [Luxemburg]
|
der Europäische Rechnungshof
Europäischer Rechnungshof [Luxemburg]
|
|
|
het Europees Sociaal Fonds / ESF
Europees Sociaal Fonds / ESF
|
der Europäische Sozialfonds / ESF
Europäischer Sozialfonds / ESF
|
|
|
het Europese structuurfonds
Europees structuurfonds
|
der Europäische Strukturfonds
Europäischer Strukturfonds
|
|
|
de Europese eenheden voor grensoverschrijdende samenwerking
Europese Eenheden voor grensoverschrijdende samenwerking
|
der Europäische Verbund für grenzüberschreitende Zusammenarbeit / EVGZ
Europäischer Verbund für grenzüberschreitende Zusammenarbeit / EVGZ
|
|
|
het Europees Comité voor het effectenbedrijf
een Europees Comité voor het effectenbedrijf
|
der Europäische Wertpapierausschuss
ein Europäischer Wertpapierausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Europäische Wertpapierausschuß
ein Europäischer Wertpapierausschuß
|
|
|
het Europees Economisch en Sociaal Comité / het EESC
Europees Economisch en Sociaal Comité / EESC [Brussel]
|
der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss / der EWSA
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss / EWSA [Brussel]
|
|
|
het gemeenschappelijk Europees luchtruim
gemeenschappelijk Europees luchtruim / SES [Single European Sky]
|
der einheitliche europäische Luftraum
einheitlicher europäischer Luftraum / SES [Single European Sky]
|
|
|
het Europese continent
Europees continent
|
der europäische Kontinent
europäischer Kontinent
|
|
|
|
de vereniging van Europese bestuursrechters [Association of European Administrative Judges]
|
die Vereinigung europäischer Verwaltungsrichter [Association of European Administrative Judges]
|
|
|
|
Korenwolf is een Zuid-Limburgse benaming voor onze inheemse hamster, ook wel veldhamster, gewone hamster of Europese hamster genoemd.
|
"Körnerwolf" ist eine Namensgebung aus Südlimburg für unseren einheimischen Hamster und wird auch Feldhamster, Hamster oder Europäischer Hamster genannt.
|
|
|
|
De Sargassozee is bekend als uniek broedgebied van de Europese en Amerikaanse paling.
|
Die Sargassosee ist als einzigartiges Burtgebiet des Europäischen und Amerikanischen Aales bekannt.
|
|
|
|
Volgens schattingen van de industrie heeft nu 10 procent van de 200 miljoen Europese auto's een navigatiesysteem aan boord. [2006]
|
Nach Schätzungen der Industrie haben nun 10 Prozent der 200 Millionen europäischer Autos ein Navigationssystem an Bord.
|
|
|
|
Alleen bij een handvol Europese wetenschappers bestond tot voor kort enige kennis van de Europese haas.
|
Nur eine Handvoll europäischer Wissenschaftler hatten bis vor kurzem einige Kenntnisse über den Europäischen Hasen.
|
|
|
|
Om de samenhang en de complementariteit van de activiteiten van het comité met die van andere lichamen die op Europees niveau bevoegd zijn voor gezondheid en veiligheid op het werk, te verbeteren ...
|
Um die Kohärenz und Komplementarität der Tätigkeiten des Beratenden Ausschusses mit den Tätigkeiten anderer auf europäischer Ebene für die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz verantwortlichen Gremien zu verbessern, ...
|
|
|
de aal
aal [Anguilla anguilla]
|
der Europäische Aal
Europäischer Aal [Anguilla anguilla]
|
|
|
de paling
paling [Anguilla anguilla]
|
der Europäische Aal
Europäischer Aal [Anguilla anguilla]
|
|
|
de Europese barracuda
Europese barracuda [Sphyraena sphyraena]
|
der Europäische Barrakuda
Europäischer Barrakuda [Sphyraena sphyraena] [Fisch]
|
|
|
de Europese bever
Europese bever [Castor fiber]
|
der Europäische Biber
Europäischer Biber [Castor fiber]
|
|
|
de Europese bizon
Europese bizon [Bison bonasus]
|
der Europäische Bison
Europäischer Bison [Bison bonasus]
|
|
|
de Europese bladvingergekko
Europese bladvingergekko [Phyllodactylus europaeus]
|
der Europäische Blattfingergecko
Europäischer Blattfingergecko [Phyllodactylus europaeus]
|
|
|
de Europese bruine beer
Europese bruine beer [Ursus arctos arctos]
|
der Europäische Braunbär
Europäischer Braunbär [Ursus arctos arctos]
|
|
|
de Europese das
Europese das [Meles meles]
|
der Europäische Dachs
Europäischer Dachs [Meles meles]
|
|
|
de Europese paling
Europese paling [Anguilla anguilla]
|
der Europäische Flussaal
Europäischer Flussaal
[alte Rechtschreibung:]
der Europäische Flußaal
Europäischer Flußaal [Anguilla anguilla]
|
|
|
de Europese tjitjak
Europese tjitjak [Hemidactylus turcicus]
|
der Europäische Halbzehergecko
Europäischer Halbzehergecko [Hemidactylus turcicus]
|
|
|
de schijfvinger
schijfvinger [Hemidactylus turcicus]
|
der Europäische Halbzehergecko
Europäischer Halbzehergecko [Hemidactylus turcicus]
|
|
|
de wilde hamster
wilde hamster [Cricetus cricetus]
|
der Europäische Hamster
Europäischer Hamster [Cricetus cricetus]
|
|
|
de Beloega steur
Beloega steur [Huso huso]
|
der Europäische Hausen
Europäischer Hausen [Huso huso] [Fisch]
|
|
|
de Europese zeekreeft
Europese zeekreeft [Homarus gammarus]
|
der Europäische Hummer
Europäischer Hummer [Homarus gammarus]
|
|
|
de gewone Europese kreeft
gewone Europese kreeft [Homarus gammarus]
|
der Europäische Hummer
Europäischer Hummer [Homarus gammarus]
|
|
|
de Europese zeekreeft
Europese zeekreeft [Homarus vulgaris]
|
der Europäische Hummer
Europäischer Hummer [Homarus vulgaris]
|
|
|
de gewone Europese kreeft
gewone Europese kreeft [Homarus vulgaris]
|
der Europäische Hummer
Europäischer Hummer [Homarus vulgaris]
|
|
|
de Europese bunzing
Europese bunzing [Mustela putorius]
|
der Europäische Iltis
Europäischer Iltis [Mustela putorius]
|
|
|
de Europese lantaarndrager
Europese lantaarndrager [Dictyophara europaea]
|
der Europäische Laternenträger
Europäischer Laternenträger [Dictyophara europaea]
|
|
|
de Euraziatische lynx
Euraziatische lynx [Lynx lynx]
|
der Europäische Luchs
Europäischer Luchs [Lynx lynx]
|
|
|
de Europese mol
Europese mol [Talpa europaea]
|
der Europäische Maulwurf
Europäischer Maulwurf [Talpa europaea]
|
|
|
de gewone mol
gewone mol [Talpa europaea]
|
der Europäische Maulwurf
Europäischer Maulwurf [Talpa europaea]
|
|
|
de zeeraket
zeeraket [Cakile maritima]
|
der Europäische Meersenf
Europäischer Meersenf [Cakile maritima]
|
|
|
de Namaga kabeljauw
Namaga kabeljauw [Eleginus navaga]
|
der Europäische Navaga
Europäischer Navaga [Eleginus navaga]
|
|
|
de Europese nerts
Europese nerts [Mustela lutreola]
|
der Europäische Nerz
Europäischer Nerz [Mustela lutreola]
|
|
|
de boerenjasmijn
boerenjasmijn [Philadelphus coronarius]
|
der Europäische Pfeifenstrauch
Europäischer Pfeifenstrauch [Philadelphus coronarius]
|
|
|
de kortarige zeekraal
kortarige zeekraal [Salicornea europaea]
|
der Europäische Queller
Europäischer Queller [Salicornea europaea]
|
|
|
de stijve klaverzuring
stijve klaverzuring [Oxalis stricta / Oxalis europaea / Oxalis fontana]
|
der Europäische Sauerklee
Europäischer Sauerklee [Oxalis stricta / Oxalis europaea / Oxalis fontana]
|
|
|
de Europese heek
Europese heek [Merluccius merluccius]
|
der Europäische Seehecht
Europäischer Seehecht [Merluccius merluccius]
|
|
|
de gewone zeehond
gewone zeehond [Phoca vitulina vitulina]
|
der Europäische Seehund
Europäischer Seehund [Phoca vitulina vitulina]
|
|
|
de wilde kardinaalsmuts
wilde kardinaalsmuts [Euonymus europaeus]
|
der Europäische Spindelstrauch
Europäischer Spindelstrauch [Euonymus europaeus]
|
|
|
de gaspeldoorn
gaspeldoorn [Ulex europaeus]
|
der Europäische Stechginster
Europäischer Stechginster [Ulex europaeus]
|
|
|
de gewone pijlstaartrog
gewone pijlstaartrog [Dasyatis pastinaca]
|
der Europäische Stechrochen
Europäischer Stechrochen [Dasyatis pastinaca]
|
|
|
de Atlantische steur
Atlantische steur [Acipenser sturio]
|
der Europäische Stör
Europäischer Stör [Acipenser sturio]
|
|
|
de diksnavelnotekraker
diksnavelnotekraker [Nucifraga caryocatactes caryocatactes]
|
der Europäische Tannenhäher
Europäischer Tannenhäher [Nucifraga caryocatactes caryocatactes] [Vogel]
|
|
|
de Europese ezel
Europese ezel [Equus hydruntinus]
|
der Europäische Wildesel
Europäischer Wildesel [Equus hydruntinus]
|
|
|
de Europese wolf
Europese wolf [Canis lupus lupus]
|
der Europäische Wolf
Europäischer Wolf [Canis lupus lupus]
|
|
|
de siesel
siesel [Citellus citellus]
|
der Europäische Ziesel
Europäischer Ziesel [Citellus citellus]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits