NL DE

Vertalingen voor 'Veiligheid'

Voor 'Veiligheid' werden 71 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de veiligheid [f] die Absicherung
de veiligheid [f] die Sicherheit
de veiligheid [f] die Sicherheitsklasse
de veiligheid [f] die Unbedenklichkeit
de veiligheid [f]
veiligheid 		die Allgemeinen Sicherheitsvorschriften [p]
Allgemeine Sicherheitsvorschriften [p]
Zusammensetzungen
in veiligheid brengen auslagern | lagerte aus [auslagerte] -- hat ausgelagert |
de wet op de veiligheid van producten das Gerätesicherheitsgesetz
gemeentelijke afdeling Openbare orde en veiligheid das Ordnungsamt | die Ordnungsämter [p]
de veiligheid van de werkomgeving die Arbeitsplatzsicherheit
de veiligheid op het werk die Arbeitssicherheit
de veiligheid van diervoeders die Futtermittelsicherheit
de veiligheid van producten die Produktsicherheit
de veiligheid van kernreactoren die Reaktorsicherheit
de nucleaire veiligheid die Reaktorsicherheit
de veiligheid van schepen die Schiffssicherheit
de veiligheid briefing | de veiligheid briefingen [p] die Sicherheitsanweisung | die Sicherheitsanweisungen [p]
de veiligheid op de weg die Straßenverkehrssicherheit
de veiligheid van de consument die Verbrauchersicherheit
de veiligheid van de voorziening die Versorgungssicherheit
op veiligheid gericht | op veiligheid gerichte sicherheitsbezogen | sicherheitsbezogene
uit veiligheid sicherheitshalber
van met de veiligheid verband houdend | van met de veiligheid verband houdende sicherheitsrelevant | sicherheitsrelevante
in veiligheid brengen sicherstellen | stellte sicher [sicherstellte] -- hat sichergestellt |
Met inachtneming van de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers ... Entsprechend den allgemeinen Grundsätzen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer ...
gezondheid en veiligheid op het werk Gesundheitsschutz und der Sicherheit am Arbeitsplatz
veiligheid en gezondheid op het werk Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
voor de veiligheid aus Sicherheitsgründen [p]
het Duitse ministerie voor veiligheid in de informatietechnologie / BSI das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
het federaal ministerie voor leefmilieu, natuurbescherming en nucleaire veiligheid das Bundesministerium für Umwelt, Naturchutz und Reaktorsicherheit / BMU
het Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger / IPSC das Institut Schutz und Sicherheit der Bürger / IPSC
het Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de burgerluchtvaart das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (Actieplan van Wenen) der Amsterdamer Vertrag über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Wiener Aktionsplan)
de opleiding in veiligheid, beveiliging en crisisbeheer die Ausbildung in Gefahrenabwehr und in Krisenmanagement
het Duitse Federaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het werk
Duits Federaal Instituut voor Veiligheid en Gezondheid op het werk 		die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin / BAuA
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin / BAuA
het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart / EASA [Keulen] die Europäische Agentur für Flugsicherheit / EASA [Köln]
het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / EU-OSHA
het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk / OSHA [Bilbao] die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / OSHA [Bilbao]
het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid / EMSA [Lissabon] die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs / EMSA [Lissabon]
de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart / EUROCONTROL die Europäische Organisation für Flugsicherung / EUROCONTROL
de beoordeling van de veiligheid van de RBMK-reactoren die Evaluierung der RBMK-Reaktorsicherheit
het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen / FAVV die Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette / F.A.S.N.K.
de bedreiging voor de openbare veiligheid die Gefahr für die öffentliche Sicherheit
de veiligheid van diervoeders en levensmiddelen die Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit
de maatregelen om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen die Maßnahmen zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa / OVSE die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa / OSZE
de slotverklaring van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa [CVSE]
[alternatief:]
het Helsinki Slotakkoord [1 augustus 1975] 		die Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Helsinki
[alternativ:]
KSZE-Schlussakte [1. August 1975]
de veiligheid op zee die Sicherheit auf See
de veiligheid van de locaties waar de contanten worden geleverd of opgehaald die Sicherheit der Standorte, an die das Bargeld geliefert und von denen es abgeholt wird
de veiligheid bij de luchtvaart die Sicherheit des Luftraums
de veiligheid op zee die Sicherheit im Seeverkehr
de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen [p] die Sicherheits- und Vorkehrungsmaßnahmen [p]
de veiligheid van de vrachtwagens die Sicherheitsvorschriften für Lastkraftwagen [p]
de Europese week voor veiligheid en gezondheid op het werk die europäische Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
de sanitaire veiligheid die gesundheitliche Unbedenklichkeit
de nucleaire veiligheid die nukleare Sicherheit
de op veiligheid gerichte maatregelen [p]
op veiligheid gerichte maatregelen [p] 		die sicherheitsbezogenen Maßnahmen [p]
sicherheitsbezogene Maßnahmen [p]
de toxicologische veiligheid van de antibiotische metabolieten van de werkzame stof die toxikologische Sicherheit der antibiotischen Metaboliten des Wirkstoffs
de opbenbare veiligheid die öffentliche Sicherheit
de publieke veiligheid die öffentliche Sicherheit
uit veiligheid für die Sicherheit
voor de eigen veiligheid für die eigene Sicherheit
in veiligheid brengen in Sicherheit bringen
de veiligheid vergroten sich sicherheitssteigernd auswirken
Zitate
Echte veiligheid komt niet van muren en hekken. Ze komt van rechtvaardigheid en gedeelde waardigheid. [Naomi Klein, 1970] Echte Sicherheit kommt nicht von Mauern und Zäunen. Sie kommt von Gerechtigkeit und gemeinsamer Würde. [Naomi Klein, 1970]
Beispiele
Voordat een fabrikant een geneesmiddel op de markt mag brengen, moet het worden beoordeeld op werkzaamheid, kwaliteit en veiligheid. Bevor ein Hersteller ein Arzneimittel auf den Markt bringen darf, muss es auf Wirksamkeit, Qualität und Unbedenklichkeit beurteilt werden.
Het achterdek is het open gedeelte aan het achterste deel van een schip (bij het hek) en dient afhankelijk van het scheepstype voor verschillende doeleinden: werk, navigatie en veiligheid, passagiersruimte, toegang tot bemanningsverblijven. Das Achterdeck ist der offene Bereich im hinteren Teil eines Schiffes (am Heck) und dient je nach Schiffstyp unterschiedlichen Zwecken: Arbeit, Navigation und Sicherheit, Passagierbereich, Zugang zu Mannschaftskajüten.
De geschiedenis van Monsanto zou een schoolvoorbeeld vormen van straffeloosheid, ten voordele van transnationale bedrijven en hun managers, wiens activiteiten bijdragen aan de crises van klimaat en biosfeer en die de veiligheid van de aarde bedreigen. Die Geschichte von Monsanto ist ein typisches Beispiel für die Straflosigkeit transnationaler Unternehmen und ihrer Führungskräfte, deren Aktivitäten zur Deregulierung des Klimas beitragen sowie die Biosphäre und die Sicherheit der Erde bedrohen.
De openbare orde en veiligheid worden verstord. Die öffentliche Ordnung und Sicherheit werden gestört.
Met "nucleaire veiligheid" worden alle beveiligingsmaatregelen met betrekking tot uitsluitend de werking van de kerncentrales bedoeld. Man versteht unter Reaktorsicherheit sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die ausschließlich den Betrieb der Kernkraftwerke betreffen.
Om de samenhang en de complementariteit van de activiteiten van het comité met die van andere lichamen die op Europees niveau bevoegd zijn voor gezondheid en veiligheid op het werk, te verbeteren ... Um die Kohärenz und Komplementarität der Tätigkeiten des Beratenden Ausschusses mit den Tätigkeiten anderer auf europäischer Ebene für die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz verantwortlichen Gremien zu verbessern, ...
Wat is er qua veiligheid veranderd? Was ist sicherheitsmäßig verändert?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. veilig
  2. veilige
  3. veiliger

Deutsch

  1. –