|
het geneesmiddel | de geneesmiddelen [p]
|
das Arzneimittel | die Arzneimittel [p]
|
|
|
|
het medicament | de medicamenten [p]
|
das Arzneimittel | die Arzneimittel [p]
|
|
|
|
de/het medicijn [f/n] | de medicijnen [p]
|
das Arzneimittel | die Arzneimittel [p]
|
|
|
|
geneesmiddelen op doktersvoorschrift
|
Arzneimittel laut ärztlicher Verordnung
|
|
|
|
Duitse industriële en handelsorganisatie voor geneesmiddelen, reformproducten, voedingssupplementen en lichaamsverzorgingsproducten
|
BDIH / Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflegemittel [Deutschand]
|
|
|
|
het kindergeneesmiddel | de kindergeneesmiddelen [p]
|
das Arzneimittel für Kinder | die Arzneimittel für Kinder [p]
|
|
|
het restringerende middel | de restringerende middelen [p]
een restringerend middel | restringerende middelen [p]
|
das Arzneimittel gegen Durchfall | die Arzneimittel gegen Durchfall [p]
|
|
|
|
het Federaal Instituut voor Farmaceutica en Medische Producten
|
das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte / BfArM [Deutschland]
|
|
|
het geneesmiddelvergoedingssysteem
[alternatief:]
het geneesmiddelen vergoeding systeem
|
das Vergütungssystem für Arzneimittel
|
|
|
|
het antihypertensivum | de antihypertensiva [p]
|
das blutdrucksenkende Arzneimittel | die blutdrucksenkenden Arzneimittel [p]
|
|
|
het homeopathicum | de homeopathica [p]
een homeopathicum | homeopathica [p]
|
das homöopathische Arzneimittel | die homöopathischen Arzneimittel [p]
ein homöopathisches Arzneimittel | homöopathische Arzneimittel [p]
|
|
|
|
het niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddel / NSAID
|
das nichtsteroidale antiinflamatorische Arzneimittel / NSAID [non steroidal antiinflammatory drug]
|
|
|
het niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddel | de niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen [p]
een niet-steroïd ontstekingsremmend geneesmiddel | niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen [p]
|
das nichtsteroidale antiinflamatorische Arzneimittel | die nichtsteroidalen antiinflamatorischen Arzneimittel [p]
ein nichtsteroidales antiinflamatorisches Arzneimittel | nichtsteroidale antiinflamatorische Arzneimittel [p]
|
|
|
de/het zelfzorgmedicijn [f/n] | de zelfzorgmedicijnen [p]
een zelfzorgmedicijn | zelfzorgmedicijnen [p]
|
das rezeptfreie Arzneimittel | die rezeptfreien Arzneimittel [p]
ein rezeptfreies Arzneimittel | rezeptfreie Arzneimittel [p]
|
|
|
het receptvrije geneesmiddel | de receptvrije geneesmiddelen [p]
een receptvrij geneesmiddel | receptvrije geneesmiddelen [p]
|
das rezeptfreie Arzneimittel | die rezeptfreien Arzneimittel [p]
ein rezeptfreies Arzneimittel | rezeptfreie Arzneimittel [p]
|
|
|
het geneesmiddel op recept | de geneesmiddelen op recept [p]
een geneesmiddel op recept | geneesmiddelen op recept [p]
|
das rezeptpflichtige Arzneimittel | die rezeptpflichtigen Arzneimittel [p]
ein rezeptpflichtiges Arzneimittel | rezeptpflichtige Arzneimittel [p]
|
|
|
|
het palliatief | de palliatieven [p]
|
das schmerzlindernde Arzneimittel | die schmerzlindernden Arzneimittel [p]
|
|
|
de pijnstiller | de pijnstillers [p]
een pijnstiller | pijnstillers [p]
|
das schmerzstillende Arzneimittel | die schmerzstillenden Arzneimittel [p]
ein schmerzstillendes Arzneimittel | schmerzstillende Arzneimittel [p]
|
|
|
het gestandaardiseerde geneesmiddel | de gestandaardiseerde geneesmiddelen [p]
een gestandaardiseerd geneesmiddel | gestandaardiseerde geneesmiddelen [p]
|
das standardisierte Arzneimittel | die standardisierten Arzneimittel [p]
ein standardisiertes Arzneimittel | standardisierte Arzneimittel [p]
|
|
|
het doeltreffende geneesmiddel | de doeltreffende geneesmiddelen [p]
een doeltreffend geneesmiddel | doeltreffende geneesmiddelen [p]
|
das wirksame Arzneimittel | die wirksamen Arzneimittel [p]
ein wirksames Arzneimittel | wirksame Arzneimittel [p]
|
|
|
|
het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen / CBG [Nederland]
|
die Agentur zur Beurteilung von Arzneimitteln
|
|
|
|
de medicatie [f] | de medicaties [p]
|
die Anwendung eines Arzneimittels | die Anwendungen von Arzneimitteln [p]
|
|
|
|
de geneesmiddelenbeoordeling [f] | de geneesmiddelenbeoordelingen [p]
|
die Beurteilung von Arzneimitteln | die Beurteilungen von Arzneimitteln [p]
|
|
|
|
het Europees Geneesmiddelenbureau / EMEA [European Medicines Agency] [Londen]
|
die Europäische Arzneimittelagentur / EMEA
[alternativ:]
die Europäische Arzneimittel-Agentur / EMEA [European Medicines Agency] [London]
|
|
|
|
de parallelle invoer van geneesmiddelen
|
die Parallelimporte von Arzneimitteln [p]
|
|
|
|
de medicatie [f] | de medicaties [p]
|
die Verabreichung eines Arzneimittels | die Verabreichungen von Arzneimitteln [p]
|
|
|
|
de medicatie [f] | de medicaties [p]
|
die Verordnung eines Arzneimittels | die Verordnungen von Arzneimitteln [p]
|
|
|
de voorgeschreven geneesmiddelen [p]
voorgeschreven geneesmiddelen [p]
|
die verschriebenen Arzneimittel [p]
verschriebene Arzneimittel [p]
|
|
|
|
verdokteren | verdokterde -- heeft verdokterd |
|
für Arztrechnungen und Arzneimittel ausgeben [p]
|
|
|
|
Voordat een fabrikant een geneesmiddel op de markt mag brengen, moet het worden beoordeeld op werkzaamheid, kwaliteit en veiligheid.
|
Bevor ein Hersteller ein Arzneimittel auf den Markt bringen darf, muss es auf Wirksamkeit, Qualität und Unbedenklichkeit beurteilt werden.
|
|
|
|
De vergunning voor parallelle invoer van dit geneesmiddel doet automatisch haar geldigheid verliezen.
|
Die Parallelimportzulassung für dieses Arzneimittel erlischt automatisch.
|
|
|
|
Een goed gevulde pijplijn – het aantal potentiële medicijnen dat in verschillende stadia van onderzoek is – is bepalend voor de toekomst van een famaceutisch bedrijf.
|
Eine gut gefüllte Pipeline – die Anzahl potenzieller Arzneimittel in verschiedenen Forschungsstadien – ist für die Zukunft eines pharmazeutischen Betriebes bestimmend.
|
|
|
|
Voor Zwitserland is de officiële procedure voor medische hulpmiddelen in de artikelen 17 tot en met 21 van de beschikking van de Zwitserse dienst voor therapeutische producten betreffende de voorwaarden waaraan de vergunning van geneesmiddelen moet voldoe
|
Für die Schweiz ist das behördliche Verfahren über Medizinprodukte in den Artikeln 17 bis 21 der Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts über die Anforderungen an die Zulassung von Arzneimitteln festgelegt.
|
|
|
|
Generische geneesmiddelen zijn goedkopere versies van originele geneesmiddelen.
|
Generika sind billigere Versionen von Originalarzneimitteln.
|
|
|
|
Werkzame stoffen en geneesmiddelen worden niet door bijen gemetaboliseerd en zijn in de honing terug te vinden.
|
Wirkstoffe und Arzneimittel werden von Bienen nicht verstoffwechselt und gehen in den Honig über.
|
|
|
