|
de kampeerauto-fabrikant [m] | de kampeerauto-fabrikanten [p]
|
der Campingfahrzeug-Hersteller / der Campingfahrzeughersteller | die Campingfahrzeug-Hersteller [p] / die Campingfahrzeughersteller [p]
|
|
|
|
de fabrikant [m] | de fabrikanten [p]
|
der Fabrikant | die Fabrikanten [p]
|
|
|
|
de fabrikant [m] | de fabrikanten [p]
|
der Fabrikbesitzer | die Fabrikbesitzer [p]
[alternativ:]
der Fabriksbesitzer | die Fabriksbesitzer [p]
|
|
|
|
de fabrikant [m] | de fabrikanten [p]
|
der Hersteller | die Hersteller [p]
|
|
|
|
de fabrikant [m] | de fabrikanten [p]
|
der Herstellertyp | die Herstellertypen [p]
|
|
|
|
de fabrikant [m] | de fabrikanten [p]
|
der Werksbesitzer | die Werksbesitzer [p]
[alternativ:]
der Werkbesitzer | die Werkbesitzer [p]
|
|
|
|
de kampeerauto-fabrikant [m] | de kampeerauto-fabrikanten [p]
|
der Wohnmobilhersteller / der Wohnmobil-Hersteller | die Wohnmobilhersteller [p] / die Wohnmobil-Hersteller [p]
|
|
|
|
de fabrikante [f] | de fabrikanten [p]
|
die Fabrikantin | die Fabrikantinnen [p]
|
|
|
|
de fabrikante [f] | de fabrikanten [p]
|
die Fabrikbesitzerin | die Fabrikbesitzerinnen [p]
[alternativ:]
die Fabriksbesitzerin | die Fabriksbesitzerinnen [p]
|
|
|
|
de fabrikante [f] | de fabrikanten [p]
|
die Werksbesitzerin | die Werksbesitzerinnen [p]
[alternativ:]
die Werkbesitzerin | die Werkbesitzerinnen [p]
|
|
|
|
de fabrikant van de opbouw | de fabrikanten van de opbouw [p]
|
der Aufbauhersteller | die Aufbauhersteller [p]
|
|
|
|
de drone fabrikant | de drone fabrikanten [p]
|
der Drohnenhersteller | die Drohnenhersteller [p]
[alternativ:]
der Drohnen-Hersteller | die Drohnen-Hersteller [p]
|
|
|
|
de fabrikant van consumentenelektronica | de fabrikanten van consumentenelektronica [p]
|
der Verbraucherelektronikhersteller | die Verbraucherelektronikhersteller [p]
|
|
|
|
de gegevens van de fabrikant [p]
|
die Herstellerangabe
|
|
|
|
de aanwijzing van de fabrikant | de aanwijzingen van de fabrikant [p]
|
die Herstelleranweisung | die Herstelleranweisungen [p]
|
|
|
|
de informatie van de fabrikant | de informaties van de fabrikant [p]
|
die Herstellerinformation | die Herstellerinformationen [p]
|
|
|
|
de fabrikant van routeplanners | de fabrikanten van routeplanners [p]
|
der Hersteller von Routenplanern | die Hersteller von Routenplanern [p]
|
|
|
|
de fabrikant van de schoonmaak- en onderhoudsproducten
|
der Reinigungs- und Pflegemittelhersteller
|
|
|
|
de belangenbehartiger van de Duitse auto-fabrikanten / het VDA
|
der Verband der Automobilindustrie / VDA
|
|
|
|
geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant [onder ... houden]
|
geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben [unter ... aufbewahren]
|
|
|
|
in overeenstemming met de gegevens van de fabrikant
|
gemäß Herstellerangabe
|
|
|
|
verzekeren dat de hele productie financieel is zekergesteld voor de fabrikant
|
sicherstellen, dass die gesamte Produktion für den Hersteller finanziell abgesichert ist
|
|
|
|
Voordat een fabrikant een geneesmiddel op de markt mag brengen, moet het worden beoordeeld op werkzaamheid, kwaliteit en veiligheid.
|
Bevor ein Hersteller ein Arzneimittel auf den Markt bringen darf, muss es auf Wirksamkeit, Qualität und Unbedenklichkeit beurteilt werden.
|
|
|
|
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het veronachtzamen van dit voorschrift.
|
Die Herstellerfirma lehnt jegliche Haftung für alle Schäden ab, die infolge der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen.
|
|
|
|
In de Mededeling over duurzame productie, die voor 2004 wordt gepland, zal vooral worden ingegaan op de manier waarop fabrikanten milieuaspecten in hun commerciële strategie op lange termijn verdisconteren. [Eur-Lex]
|
Die für 2004 geplante Mitteilung über die nachhaltige Produktion wird den Schwerpunkt darauf legen, wie die Erzeuger Umweltaspekte in ihre langfristige Unternehmensstrategie einbeziehen.
|
|
|
|
Het is in theorie mogelijk dat bijvoorbeeld de fabrikant van verdelgingsmiddelen zelf sproeit.
|
Es wäre theoretisch denkbar, dass z. B. ein Produzent von Schädlingsbekämpfungsmitteln das Versprühen der Mittel selbst übernimmt.
|
|
|
|
Stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant.
|
Inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben.
|
|
|
|
Vrijwel elke fabrikant dient te zorgen voor een doelmatige kwaliteitsbewaking van zijn producten.
|
Nahezu jeder Fabrikant hat für eine zweckmäßige Qualitätssicherung seiner Produkte Sorge zu tragen.
|
|
|
