|
voordat
|
bevor
|
|
|
|
alvorens
|
bevor
|
|
|
|
vooraleer
|
bevor
|
|
|
|
|
|
aleer
|
bevor
|
|
|
|
voor
|
bevor
|
|
|
|
ophanden zijn
|
bevorstehen | stand bevor [bevorstand] -- hat bevorgestanden |
|
|
|
|
in het verschiet liggen
|
bevorstehen | stand bevor [bevorstand] -- hat bevorgestanden |
|
|
|
|
... voordat uw verdere stappen zet.
|
..., bevor Sie irgendwelche Schritte einleiten.
|
|
|
|
voor het zover is
|
bevor es so weit ist
[alte Rechtschreibung:]
bevor es soweit ist
|
|
|
|
Er zijn grote veranderingen op til.
|
Große Veränderungen stehen bevor.
|
|
|
|
Voordat u van start gaat, beslist u in welke vorm u uw onderneming gaat uitoefenen: alleen of samen met anderen.
|
Bevor Sie starten, beschließen Sie, in welcher Rechtsform Sie Ihr Unternehmen ausüben wollen: allein oder zusammen mit anderen.
|
|
|
|
Voordat je de computer uitzet met de aan/uit knop, moet je de computer afsluiten.
|
Bevor du den Computer mit dem An-/Ausknopf ausschaltest, musst du den Computer herunterfahren.
|
|
|
|
Voordat een fabrikant een geneesmiddel op de markt mag brengen, moet het worden beoordeeld op werkzaamheid, kwaliteit en veiligheid.
|
Bevor ein Hersteller ein Arzneimittel auf den Markt bringen darf, muss es auf Wirksamkeit, Qualität und Unbedenklichkeit beurteilt werden.
|
|
|
|
Voordat we met de bouw van het huis kunnen beginnen, moeten we ons eerst door een berg papierwerk van de instanties worstelen.
|
Bevor wir mit dem Bau des Hauses beginnen können, müssen wir uns erst durch das mühsame Papierwerk der Behörden kämpfen.
|
|
|
|
De hooibalen moeten nog naar de schuur worden gebracht voordat het regent.
|
Die Heuballen müssen noch in die Scheune geschafft werden, bevor es regnet.
|
|
|
|
Hij schoot de bal met de binnenkant van de voet precies in de verre hoek, voordat hij later met de buitenkant van de voet verrassend de pass speelde.
|
Er schoss den Ball mit dem Innenrist präzise ins lange Eck, bevor er später mit dem Außenrist überraschend den Pass spielte.
|
|
|
|
Informeer je een beetje beter voordat je zulke onzin schrijft.
|
Informier(e) dich ein bisschen besser, bevor du solchen Quatsch schreibst.
|
|
|
|
Ze overwoog lang voor ze besliste.
|
Sie erwog lange, bevor sie sich entschied.
|
|
|
|
Ze voelde dat er iets niet klopte voor iemand sprak.
|
Sie fühlte, dass etwas nicht stimmte, bevor jemand sprach.
|
|
|
|
Ze uploadde de video voor ze die opnieuw had bekeken.
|
Sie lud das Video hoch, bevor sie es noch einmal angeschaut hatte.
|
|
|
|
Het spoor bijster [Joy Fielding]
|
Bevor der Abend kommt [Joy Fielding]
|
|
|
|
Voor ik afscheid neem [Susan Spencer-Wendel / Bret Witter]
|
Bevor ich gehe [Susan Spencer-Wendel / Bret Witter]
|
|
|
|
De regen voor hij valt [Jonathan Coe]
|
Der Regen, bevor er fällt [Jonathan Coe]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits