|
afstemmen | stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd |
|
abstimmen | stimmte ab [abstimmte] -- hat abgestimmt |
|
|
|
|
intoneren | intoneerde -- heeft geïntoneerd |
|
anstimmen | stimmte an [anstimmte] -- hat angestimmt |
|
|
|
|
inzetten | zette in [inzette] -- heeft ingezet |
|
anstimmen | stimmte an [anstimmte] -- hat angestimmt | [Lied]
|
|
|
|
aanheffen | hief aan [aanhief] -- aangeheven | [een lied]
|
anstimmen | stimmte an [anstimmte] -- hat angestimmt | [ein Lied]
|
|
|
|
tegenstemmen | stemde tegen [tegenstemde] -- heeft tegengestemd |
|
dagegenstimmen / dagegen stimmen | stimmte dagegen [dagegenstimmte] -- hat dagegengestimmt |
|
|
|
|
tegenstellingstemmen | stemde tegenstelling -- heeft tegenstellinggestemd |
|
dagegenstimmen | stimmte dagegen -- hat dagegengestimmt |
|
|
|
|
herstemmen | herstemde -- heeft herstemd | [muziek]
|
nachstimmen | stimmte nach [nachstimmte] -- hat nachgestimmt |
|
|
|
|
afstemmen | stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd |
|
niederstimmen | stimmte nieder [niederstimmte] -- hat niedergestimmt |
|
|
|
|
kloppen | klopte -- heeft geklopt |
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt |
|
|
|
|
stemmen | stemde -- heeft gestemd |
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt |
|
|
|
|
uitkomen | kwam uit [uitkwam] -- is uitgekomen |
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt |
|
|
|
|
kiezen | koos -- heeft gekozen |
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt |
|
|
|
|
opgaan | ging op [opging] -- is opgegaan |
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt |
|
|
|
|
gelijkstemmen | stemde gelijk [gelijkstemde] -- heeft gelijkgestemd |
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt |
|
|
|
|
stroken | strookte -- heeft gestrookt | [met]
|
stimmen | stimmte -- hat gestimmt | [mit]
|
|
|
|
ompraten | praatte om [ompraatte] -- heeft omgepraat |
|
umstimmen | stimmte um [umstimmte] -- hat umgestimmt |
|
|
|
|
toestemmen | stemde toe [toestemde] -- heeft toegestemd |
|
zustimmen | stimmte zu [zustimmte] -- hat zugestimmt |
|
|
|
|
fiatteren | fiatteerde -- heeft gefiatteerd |
|
zustimmen | stimmte zu [zustimmte] -- hat zugestimmt |
|
|
|
|
consenteren | consenteerde -- heeft geconsenteerd |
|
zustimmen | stimmte zu [zustimmte] -- hat zugestimmt |
|
|
|
|
bijvallen | viel bij [bijviel] -- is bijgevallen | [iemand]
|
zustimmen | stimmte zu [zustimmte] -- hat zugestimmt | [jemandem]
|
|
|
|
matchen | matchte -- heeft gematcht | [overeenkomen / sporen]
|
übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt |
|
|
|
|
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen |
|
übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt |
|
|
|
|
convergeren | convergeerde -- heeft geconvergeerd |
|
übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt |
|
|
|
|
consenteren | consenteerde -- heeft geconsenteerd |
|
übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt |
|
|
|
|
congrueren | congrueerde -- heeft gecongrueerd |
|
übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt |
|
|
|
|
accorderen | accordeerde -- heeft geaccordeerd |
|
übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt | [mit jemandem]
|
|
|
|
stroken | strookte -- heeft gestrookt | [met]
|
übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt | [mit]
|
|
|
|
stemmen over | stemde over -- heeft over ... gestemd |
|
abstimmen über | stimmte über ... ab -- hat über ... abgestimmt |
|
|
|
|
coördineren | coördineerde -- heeft gecoördineerd |
|
aufeinander abstimmen | stimmte aufeinander ab [aufeinander abstimmte] -- hat aufeinander abgestimmt |
|
|
|
|
voorstemmen | stemde voor [voorstemde] -- heeft voorgestemd |
|
dafür stimmen | stimmte dafür [dafür stimmte] -- hat dafür gestimmt |
[alternativ:]
dafürstimmen | stimmte dafür [dafürstimmte] -- hat dafürgestimmt |
|
|
|
|
afspreken | sprak af [afsprak] -- heeft afgesproken |
|
sich abstimmen | stimmte sich ab [sich abstimmte] -- hat sich abgestimmt |
|
|
|
|
stemmen op | stemde op -- heeft op ... gestemd |
|
stimmen für | stimmte für -- hat für ... gestimmt |
|
|
|
|
Er was geen speld tussen te krijgen.
|
Es stimmte haargenau.
|
|
|
|
Het was conform haar bewering.
|
Es stimmte mit ihrer Behauptung überein.
|
|
|
|
Ze voelde dat er iets niet klopte voor iemand sprak.
|
Sie fühlte, dass etwas nicht stimmte, bevor jemand sprach.
|
|
|
|
Zij stemde voor.
|
Sie stimmte dafür.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits