NL DE

Übersetzungen für 'abstimmen'

Für 'abstimmen' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afstemmen | stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd | abstimmen | stimmte ab [abstimmte] -- hat abgestimmt |
Zusammensetzungen
stemmen over | stemde over -- heeft over ... gestemd | abstimmen über | stimmte über ... ab -- hat über ... abgestimmt |
op elkaar afstemmen aufeinander abstimmen
coördineren | coördineerde -- heeft gecoördineerd | aufeinander abstimmen | stimmte aufeinander ab [aufeinander abstimmte] -- hat aufeinander abgestimmt |
herstemmen | herstemde -- heeft herstemd | [opnieuw een stem uitbringen] aufs Neue abstimmen
[alte Rechtschreibung:]
aufs neue abstimmen [aufs = auf das]
balloteren | balloteerde -- heeft geballoteerd | [stemmen over iemands toelating als lid met gekleurde balletjes] durch Ballotage abstimmen
met handopsteken stemmen
[alternatief:]
bij handopsteken stemmen 		durch Handzeichen abstimmen
herstemmen | herstemde -- heeft herstemd | [opnieuw een stem uitbringen] erneut abstimmen
overstemmen | overstemde -- heeft overstemd | noch einmal abstimmen
[alternativ:]
nochmals abstimmen
[alternativ:]
noch mal abstimmen
[umgangssprachlich:]
nochmal abstimmen
herstemmen | herstemde -- heeft herstemd | [opnieuw een stem uitbringen] nochmals abstimmen
[alternativ:]
noch einmal abstimmen
[alternativ:]
noch mal abstimmen
[umgangssprachlich:]
nochmal abstimmen
afspreken | sprak af [afsprak] -- heeft afgesproken | sich abstimmen | stimmte sich ab [sich abstimmte] -- hat sich abgestimmt |
deballoteren | deballoteerde -- heeft gedeballoteerd | [een lid bij stemming afwijzen] über den Ausschluss eines Mitglieds abstimmen
[alte Rechtschreibung:]
über den Ausschluß eines Mitglieds abstimmen
balloteren | balloteerde -- heeft geballoteerd | [stemmen over iemands toelating als lid] über die Aufnahme eines Mitglieds abstimmen
balloteren -- deballoteren über die Aufnahme eines Mitglieds abstimmen -- über den Ausschluss eines Mitglieds abstimmen
balloteren | balloteerde -- heeft geballoteerd | [stemmen over iemands toelating als lid] über die Zulassung zur Mitgliedschaft abstimmen
Redewendungen
het stemmen met de voeten das Abstimmen mit den Füßen
met hun voeten stemmen mit den Füßen abstimmen
Beispiele
Op 6 april 2016 wordt in Nederland een raadgevend referendum gehouden. De Nederlanders kunnen dan stemmen over de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie (EU) en Oekraïne. Am 6. April 2016 wird in den Niederlanden ein konsultatives Referendum abgehalten. Die Niederländer können dann über ein Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union (EU) und der Ukraine abstimmen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Abstimmenden
  2. Abstimmender
  3. Abstimmende