Vertalingen voor 'afgestemd'

Voor 'afgestemd' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	ablehnen \| lehnte ab [ablehnte] -- hat abgelehnt \|

afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	abstimmen \| stimmte ab [abstimmte] -- hat abgestimmt \|

afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	einstellen \| stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt \| [Radio]

afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	niederstimmen \| stimmte nieder [niederstimmte] -- hat niedergestimmt \|

Zusammensetzungen
afgestemd op het dier	artgerecht \| artgerechte

op elkaar afgestemd \| op elkaar afgestemde	konzertiert \| konzertierte

afstemmen op \| stemde op ... af [op ... afstemde] -- heeft op ... afgestemd \|	ausrichten auf \| richtete aus ... auf [auf ... ausrichtete] -- hat auf ... ausgerichtet \|

de afgestemde systeemcombinatie	die ideale Systemkombination

Beispiele
Alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst, zijn verboden.	Aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, welche eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken, sind verboten.

Een tafelservice is een uniform stel van borden, schalen en kopjes met op elkaar afgestemde vormen en hetzelfde motief.	Ein Tafelservice ist ein einheitliches Set aus Tellern, Schüsseln und Tassen mit aufeinander abgestimmten Formen und dem gleichen Motiv.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	ablehnen \| lehnte ab [ablehnte] -- hat abgelehnt \|

afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	abstimmen \| stimmte ab [abstimmte] -- hat abgestimmt \|

afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	einstellen \| stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt \| [Radio]

afstemmen \| stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd \|	niederstimmen \| stimmte nieder [niederstimmte] -- hat niedergestimmt \|

Zusammensetzungen
afgestemd op het dier	artgerecht \| artgerechte

op elkaar afgestemd \| op elkaar afgestemde	konzertiert \| konzertierte

afstemmen op \| stemde op ... af [op ... afstemde] -- heeft op ... afgestemd \|	ausrichten auf \| richtete aus ... auf [auf ... ausrichtete] -- hat auf ... ausgerichtet \|

de afgestemde systeemcombinatie	die ideale Systemkombination

Beispiele
Alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst, zijn verboden.	Aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, welche eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken, sind verboten.

Een tafelservice is een uniform stel van borden, schalen en kopjes met op elkaar afgestemde vormen en hetzelfde motief.	Ein Tafelservice ist ein einheitliches Set aus Tellern, Schüsseln und Tassen mit aufeinander abgestimmten Formen und dem gleichen Motiv.

Ähnliche Wörter