|
ingesteld | ingestelde
|
eingestellt | eingestellte
|
|
|
|
staken | staakte -- heeft gestaakt |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt |
|
|
|
|
stopzetten | zette stop [stopzette] -- heeft stopgezet |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt |
|
|
|
|
afstellen | stelde af [afstelde] -- heeft afgesteld |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt |
|
|
|
|
instellen | stelde in [instelde] -- heeft ingesteld |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt |
|
|
|
|
aanstellen | stelde aan [aanstelde] -- heeft aangesteld |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt |
|
|
|
|
huren | huurde -- heeft gehuurd |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt |
|
|
|
|
aannemen | nam aan [aannam] -- heeft aangenomen |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [Personal]
|
|
|
|
afstemmen | stemde af [afstemde] -- heeft afgestemd |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [Radio]
|
|
|
|
afsluiten | sloot af [afsloot] -- heeft afgesloten |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [aufhören]
|
|
|
|
beëindigen | beëindigde -- heeft gebeëindigd |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [beenden]
|
|
|
|
schorsen | schorste -- heeft geschorst |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [beenden]
|
|
|
|
inhuren | huurde in [inhuurde] -- is ingehuurd | [in dienst nemen]
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [jemanden]
|
|
|
|
seponeren | seponeerde -- heeft geseponeerd |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [juristisch]
|
|
|
|
tenietgaan | ging teniet [tenietging] -- is tenietgegaan |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [juristisch]
|
|
|
|
bijstellen | stelde bij [bijstelde] -- heeft bijgesteld |
|
einstellen | stellte ein [einstellte] -- hat eingestellt | [technisch]
|
|
|
de smal toelopende pijp | de smal toelopende pijpen [p]
een smal toelopende pijp | smal toelopende pijpen [p]
|
das eingestellte Bein | die eingestellten Beine [p]
ein eingestelltes Bein | eingestellte Beine [p] [lange Hose]
|
|
|
de ingestelde waarde | de ingestelde waarden [p] / de ingestelde waardes [p]
een ingestelde waarde | ingestelde waarden [p] / ingestelde waardes [p]
|
der eingestellte Wert | die eingestellten Werte [p]
ein eingestellter Wert | eingestellte Werte [p]
|
|
|
|
de gewenste instelling bereiken
|
die eingestellte Schwelle erreichen
|
|
|
|
de aangeduide drempel bereiken
|
die eingestellte Schwelle erreichen
|
|
|
|
goed ingesteld zijn
|
korrekt eingestellt sein [technisch]
|
|
|
|
praktisch ingesteld | praktisch ingestelde
|
praktisch eingestellt | praktisch eingestellte
|
|
|
|
even langskomen
|
sich einstellen | stellte sich ein [sich einstellte] -- hat sich eingestellt |
|
|
|
|
warmdraaien | draaide warm -- is warmgedraaid | [in de juiste stemming komen]
|
sich einstellen | stellte sich ein [sich einstellte] -- hat sich eingestellt |
|
|
|
|
Bij het over- resp. onderschrijden van de ingestelde doelwaarde wordt een stroomkring in- resp. uit- of omgeschakeld.
|
Beim Über- bzw. Unterschreiten des eingestellten Sollwertes wird ein Stromkreis ein- bzw. aus- oder umgeschaltet.
|
|
|
|
De carburateur is goed afgesteld.
|
Der Vergaser ist korrekt eingestellt.
|
|
|
|
De geluidsterkte is op het apparaat correct ingesteld.
|
Die Lautstärke ist am Gerät korrekt eingestellt.
|
|
|
|
Deze lijsten zijn geplaatst door enthousiaste mensen en kunnen fouten bevatten.
|
Diese Listen sind durch enthousiastische Menschen eingestellt worden und können Fehler enthalten.
|
|
|
