NL DE

Übersetzungen für 'personal'

Für 'personal' wurden 33 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het IT-personeel das IT-Personal
het personeel das Personal
de mankracht [f] das Personal
het personeelsverloop die Personalfluktuation
[alternativ:]
die Personal-Fluktuation
Zusammensetzungen
de afdeling Personeel en Organisatie van het Reichssicherheitshauptamt das Amt I [Personal]
het personeel inkrimpen das Personal abbauen
het overheidspersoneel das Personal des öffentlichen Dienstes
het personeel dat in dienst wordt genomen bij een arbeidsovereenkomst das Personal mit Arbeitsvertrag
het gemeentereinigingspersoneel das Personal von der Straßenreinigung
het aangestelde personeel
aangesteld personeel 		das angestellte Personal
angestelltes Personal
het toezichthoudend personeel
toezichthoudend personeel 		das aufsichtsführende Personal
aufsichtsführendes Personal
het geschoolde personeel
geschoold personeel 		das ausgebildete Personal
ausgebildetes Personal
het externe personeel
extern personeel 		das externe Personal
externes Personal
het geschoolde personeel
geschoold personeel 		das geschulte Personal
geschultes Personal
de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg [p]
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg [p] 		das medizinische Personal
medizinisches Personal
het paramedische personeel
paramedisch personeel 		das paramedizinische Personal
paramedizinisches Personal
het gekwalificeerde personeel
gekwalificeerd personeel 		das unterwiesene Personal
unterwiesenes Personal
het vrouwelijke personeel
vrouwelijk personeel 		das weibliche Personal
weibliches Personal
zich in de bio-psycho-sociale elementen van zijn menszijn uitdrukken der Ausdruck personaler Existenz
de personeelsopleidingen [p] die Ausbildung des Personals
de personeelsopleiding [f] | de personeelsopleidingen [p] die Fortbildungseinrichtung für Personal | die Fortbildungseinrichtungen für Personal [p]
de leden van het vast personeel die Mitglieder des definitiv ernannten Personals
de personele verbijzondering die Spezialisierung des Personals
de perspectieven voor de middellange termijn inzake personeel en financiën die mittelfristigen Personal- und Finanzperspektiven
extern personeel (N.V.T.) externes Personal (in Vollzeitäquivalenten)
goed met personeel kunnen omgaan gut mit Personal umgehen können
over gekwalificeerd personeel en voldoende middelen voor de uitoefening van hun taken beschikken über qualifiziertes Personal und Ressourcen zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben verfügen
overtollig personeel laten afvloeien überzähliges Personal abbauen
Beispiele
Personeel wordt ontslagen omdat er robots of andere machines voor hen in plaats komen. Das Personal wird entlassen, weil Roboter oder andere Maschinen an dessen Stelle zum Einsatz kommen.
De sfeer onder het personeel bleef ontspannen. Die Stimmung beim Personal blieb gelöst.
Driekwart van de metaalbedrijven in Nederland beschermen hun personeel onvoldoende tegen onveilige machines en gevaarlijke stoffen. [inspectierapport A624, 2004] Drei Viertel der Metallbetriebe in den Niederlanden schützen ihr Personal nicht ausreichend vor gefährlichen Maschinen und gefährlichen Stoffen.
medezeggenschapsraad / mr: Ouders kunnen hierin met leraren en onderwijsondersteunend personeel meepraten en meebeslissen over het schoolbeleid. In het voortgezet onderwijs kunnen ook leerlingen in de mr zitten. Elternrat (MR): Eltern haben hierin zusammen mit Lehrern und unterrichts-unterstützendem Personal Mitspracherechte und können über die Schulpolitik mitbeschließen. In der Oberstufe können auch Schüler dem MR angehören.
Terwijl de zorgtekortsituatie met een tekort aan personeel een kwantitatief probleem is, is de ondermaatse zorgverlening met het niet naleven van de zorgstandaarden een kwalitatief probleem. Während der Pflegenotstand mit fehlendem Personal ein quantitatives Problem ist, ist die unzureichende Pflegeversorgung mit nicht Einhalten der Pflegestandards ein qualitatives Problem.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. personalia
  2. personale

Deutsch

  1. personaler
  2. Personals
  3. Personalrat
  4. Personalien