de arbeidsovereenkomst [f] | de arbeidsovereenkomsten [p]
[alternatief:]
de arbeidovereenkomst [f] | de arbeidovereenkomsten [p]
|
das Arbeitsverhältnis | die Arbeitsverhältnisse [p]
|
|
|
de arbeidsovereenkomst [f] | de arbeidsovereenkomsten [p]
[alternatief:]
de arbeidovereenkomst [f] | de arbeidovereenkomsten [p]
|
der Arbeitsvertrag | die Arbeitsverträge [p]
|
|
|
de arbeidsovereenkomst [f] | de arbeidsovereenkomsten [p]
[alternatief:]
de arbeidovereenkomst [f] | de arbeidovereenkomsten [p]
|
der Ausbildungsvertrag | die Ausbildungsverträge [p]
|
|
|
de arbeidsovereenkomst [f] | de arbeidsovereenkomsten [p]
[alternatief:]
de arbeidovereenkomst [f] | de arbeidovereenkomsten [p]
|
der Beschäftigungsvertrag | die Beschäftigungsverträge [p]
|
|
|
de arbeidsovereenkomst [f] | de arbeidsovereenkomsten [p]
[alternatief:]
de arbeidovereenkomst [f] | de arbeidovereenkomsten [p]
|
der Dienstvertrag | die Dienstverträge [p] [§ 611 BGB]
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst [Collectieve ArbeidsOvereenkomst]
|
der Manteltarifvertrag | die Manteltarifverträge [p]
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst
|
der Tarifvertrag | die Tarifverträge [p]
|
|
|
de arbeidsovereenkomst [f] | de arbeidsovereenkomsten [p]
[alternatief:]
de arbeidovereenkomst [f] | de arbeidovereenkomsten [p]
|
die Arbeitsvereinbarung | die Arbeitsvereinbarungen [p]
|
|
|
de arbeidsovereenkomst [f] | de arbeidsovereenkomsten [p]
[alternatief:]
de arbeidovereenkomst [f] | de arbeidovereenkomsten [p]
|
die Betriebsvereinbarung | die Betriebsvereinbarungen [p]
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst
|
die Tarifvereinbarung | die Tarifvereinbarungen [p]
|
|
|
|
de CAO [f] | de CAO's [p] / de collectieve arbeidsovereenkomst
|
die tarifvertragliche Regelung | die tarifvertraglichen Regelungen [p]
|
|
|
|
de Wet op de Collectieve Arbeidsovereenkomst / WCA [Nederland]
|
das Tarifvertragsgesetz
|
|
|
|
de collectieve arbeidsovereenkomst | de collectieve arbeidsovereenkomsten [p]
|
der Tarifvertrag | die Tarifverträge [p]
|
|
|
|
de arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid | de arbeidsovereenkomsten voor deeltijdse arbeid [p]
|
der Teilzeitarbeitsvertrag | die Teilzeitarbeitsverträge [p]
|
|
|
|
door collectieve arbeidsovereenkomsten
|
tarifvertraglich | tarifvertragliche
|
|
|
|
de Wet op het algemeen verbindend en onverbindend verklaren van bepalingen in collectieve arbeidsovereenkomsten / AVV [Nederland]
|
das Gesetz über die allgemeine Verbindlichkeit bzw. Unverbindlichkeit der Tarifvereinbarungen
|
|
|
|
het personeel dat in dienst wordt genomen bij een arbeidsovereenkomst
|
das Personal mit Arbeitsvertrag
|
|
|
|
de Duitse regelgeving die arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
|
das Teilzeit- und Befristungsgesetz / TzBfG
|
|
|
|
de arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd | de arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd [p]
|
der befristete Arbeitsvertrag | die befristeten Arbeitsverträge [p]
ein befristeter Arbeitsvertrag | befristete Arbeitsverträge [p]
|
|
|
|
de ontbinding van de arbeidsovereenkomst
|
die Auflösung des Arbeitsvertrages
|
|
|
|
Afhankelijkheid en ondergeschiktheid zijn kenmerkend voor de arbeidsovereenkomst.
|
Abhängigkeit und Untergebenheit sind kennzeichnend für das Arbeitsverhältnis.
|
|
|
|
U hebt met uw werkgever overeenstemming bereikt over een dergelijke arbeidsovereenkomst.
|
Sie haben sich mit Ihrem Arbeitgeber über ein derartiges Arbeitsverhältnis geeinigt.
|
|
|
