NL DE

Vertalingen voor 'alternatief'

Voor 'alternatief' werden 29 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
alternatief | alternatieve alternativ | alternative
het alternatief | de alternatieven [p] die Alternative | die Alternativen [p]
Zusammensetzungen
het generische alternatief | de generische alternatieven [p]
een generisch alternatief | generische alternatieven [p] 		das Nachahmerpräparat | die Nachahmerpräparate [p]
ein Nachahmerpräparat | Nachahmerpräparate [p]
de alternatieve muziek die Alternative [Musik]
de alternatieve geneeskunde die Alternativmedizin
het alternatief voor behandeling | de alternatieven voor behandeling [p] die Behandlungsalternative | die Behandlungsalternativen [p]
de alternatieve muziek die Independent-Musik
de alternatieve muziek die Underground-Musik
biologisch afbreekbaar alternatief voor plastic biologisch abbaubare Alternative für Plastik
de totstandbrenging an een bijkomende, alternatieve infrastructuur der Aufbau einer zusätzlichen alternativen Infrastruktur
het onderzoek naar alternatieve bestrijdingsmethoden die Erforschung alternativer Bekämpfungsmethoden
de alternatieve energie die alternative Energie
de alternatieve energiebron | de alternatieve energiebronnen [p] die alternative Energiequelle | die alternativen Energiequellen [p]
het generische alternatief | de generische alternatieven [p]
een generisch alternatief | generische alternatieven [p] 		die generische Alternative | die generischen Alternativen [p]
eine generische Alternative | generische Alternativen [p]
betrouwbare en veiligere alternatieven voor sfygmomanometers en andere kwikhoudende meettoestellen zuverlässige und unbedenklichere Alternativen zu Blutdruckmessgeräte und anderen quecksilberhaltigen Messinstrumenten
Beispiele
Als alternatief voor de klassieke plastic trechter zijn er tegenwoordig opblaasbare halskragen die comfortabeler zijn voor het dier. Als Alternative zum klassischen Plastiktrichter gibt es heute aufblasbare Halskrausen, die für das Tier bequemer sind.
Bij gebrek aan een alternatieve bestemming worden levensmiddelen vernietigd en weggegooid, met nadelige gevolgen vanuit het oogpunt van het milieu, de economische kosten en de inkomstenderving voor ondernemingen. Aufgrund des Fehlens einer alternativen Verwendungsmöglichkeit werden Lebensmittel vernichtet und entsorgt, wodurch negative Auswirkungen auf die Umwelt, wirtschaftliche Kosten und Gewinnausfälle für die Unternehmen entstehen.
Zijn er alternatieve financieringsmogelijkheden? Bestehen alternative Finanzierungsmöglichkeiten?
Bijenwasdoeken zijn een herbruikbare en biologisch afbreekbaar alternatief voor vershoudfolie en aluminumfolie: Je kan een blok kaas of hele brood in bewaren, maar ook je broodje in meenemen, eten in bewaren, of borden en schalen mee afdekken. Bienenwachstücher sind eine wiederverwendbare und biologisch abbaubare Alternative für Frischhaltefolie und Aluminiumfolie: Du kannst ein Stück Käse oder ganze Brote darin aufbewahren, aber auch dein Butterbrot darin mitnehmen, Essen darin aufbewahren.
Biogas is het groene alternatief voor aardgas. Biogas ist die grüne Alternative zu Erdgas.
Mag ik een alternatief voorstellen? Darf ich eine Alternative vorschlagen?
Het onvoorwaardelijke basisinkomen (BGE) zou een alternatief bieden voor het bestaande stelsel van sociale zekerheid. Das Bedingsungslose Grundeinkommen (BGE) soll eine Alternative für das bestehende System der sozialen Sicherheit bieten.
Het doden van overtollige eendagskuikens, onafhankelijk van de toegepaste methoden, is niet meer toegestaan zodra er geschikte alternatieven zijn voor het doden van deze dieren. Die Tötung überzähliger Eintagsküken, unabhängig vom angewendeten Verfahren, ist nicht mehr zulässig, sobald geeignete Alternativen zur Tötung dieser Tiere vorliegen. [Eur-Lex]
Een stoffen- of linnen zak is een goede alternatief voor plastic tassen. Ein Stoff- oder Leinenbeutel ist eine gute Alternative für Plastiktüten.
Amandelmeel is een koolhydraatarm alternatief voor tarwebloem. Mandelmehl ist eine kohlenhydratarme Alternative für Weizenmehl.
Schrijft uw arts een duurder alternatief voor, dan past ù het verschil zelf bij. Verschreibt Ihr Arzt eine teurere Alternative, dann zahlen Sie persönlich die Differenz zu.
de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile und Bewährungsentscheidungen im Hinblick auf die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen
Titel
Het alternatief van de duivel [Frederick Forsyth] Des Teufels Alternative [Frederick Forsyth]
Alternatieve geneeswijzen: een complete en praktische gids [Robert J. Blom] Sanft heilen: Naturheilmethoden und Alternativ-therapien von A-Z
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: