NL DE

Übersetzungen für 'Zahlen'

Für 'Zahlen' wurden 79 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
betalen | betaalde -- heeft betaald | bezahlen | bezahlte -- hat bezahlt |
het Bernoulligetal | de Bernoulligetallen [p]
het Bernoulligetal / Bn 		die Bernoulli-Zahl | die Bernoulli-Zahlen [p]
die Bernoulli-Zahl / Bn
het Elo-punt | de Elo-punten [p] die Elo-Zahl | die Elo-Zahlen [p] [Schach]
het Fibonacci getal | de Fibonacci getallen [p] die Fibonacci-Zahl | die Fibonacci-Zahlen [p]
het aantal | de aantallen [p] die Zahl | die Zahlen [p]
het cijfer | de cijfers [p] die Zahl | die Zahlen [p]
het getal | de getallen [p] die Zahl | die Zahlen [p]
het tal | de tallen [p] die Zahl | die Zahlen [p]
de telling [f] | de tellingen [p] die Zahl | die Zahlen [p]
het getalletje | de getalletjes [p] die Zahl | die Zahlen [p]
afrekenen | rekende af [afrekende] -- heeft afgerekend | zahlen | zahlte -- hat gezahlt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | zahlen | zahlte -- hat gezahlt |
afdokken | dokte af [afdokte] -- heeft afgedokt | zahlen | zahlte -- hat gezahlt |
neertellen | telde neer [neertelde] -- heeft neergeteld | [betalen] zahlen | zahlte -- hat gezahlt |
solveren | solveerde -- heeft gesolveerd | zahlen | zahlte -- hat gezahlt | [Handel]
Zusammensetzungen
alimentatie betalen Alimente zahlen [p]
Ober, afrekenen! Herr Ober, bitte zahlen!
alimentatie betalen Unterhalt zahlen
aan de kas betalen an der Kasse zahlen
uit cijfers blijken [p] aus Zahlen hervorgehen
veelzeggende cijfers [p] aussagekräftige Zahlen [p]
contant betalen bar zahlen
de normale prijs | de normale prijzen [p] der Preis, der normalerweise zu zahlen wäre | die Preise, der normalerweise zu zahlen wären [p]
het Arabische cijfer | de Arabische cijfers [p]
een Arabisch cijfer | Arabische cijfers [p] 		die Arabische Zahl | die Arabischen Zahlen [p]
eine Arabische Zahl | Arabische Zahlen [p] [1, 2, 3, 4, 5 ...]
het Bernoulligetal | de Bernoulligetallen [p]
het Bernoulligetal / Bn 		die Bernoullische Zahl | die Bernoullischen Zahlen [p]
die Bernoullische Zahl / Bn
de kabbalistiek [f] die Magie mit Buchstaben und Zahlen
het Romeinse cijfer | de Romeinse cijfers [p]
een Romeins cijfer | Romeinse cijfers [p] 		die Römische Zahl | die Römischen Zahlen [p]
eine Römische Zahl | Römische Zahlen [p] [I, II, III, IV, V ...]
het bedrag per overschrijving betalen die Summe per Überweisung zahlen
het streefcijfer | de streefcijfers [p] die angestrebte Zahl | die angestrebte Zahlen [p]
het getal voorzien van een eenheid | de getallen voorzien van een eenheid [p] die benannte Zahl | die benannten Zahlen [p] [Mathematik]
het streefcijfer | de streefcijfers [p] die erstrebte Zahl | die erstrebten Zahlen [p]
het hele getal | de hele getallen [p]
een heel getal | hele getallen [p] 		die ganze Zahl | die ganzen Zahlen [p]
eine ganze Zahl | ganze Zahlen [p] [Mathematik]
het gehele getal | de gehele getallen [p]
een geheel getal | gehele getallen [p] 		die ganze Zahl | die ganzen Zahlen [p]
eine ganze Zahl | ganze Zahlen [p] [Mathematik]
de breuk [m/f] | de breuken [p] die gebrochene Zahl | die gebrochenen Zahlen [p] [Mathematik]
het gemengde getal | de gemengde getallen [p]
een gemengd getal | gemengde getallen [p] 		die gemischte Zahl | die gemischten Zahlen [p]
eine gemischte Zahl | gemischte Zahlen [p]
het even getal | de even getallen [p] die gerade Zahl | die geraden Zahlen [p]
het Griekse cijfer | de Griekse cijfers [p]
een Grieks cijfer | Griekse cijfers [p] 		die griechische Zahl | die griechischen Zahlen [p]
eine griechische Zahl | griechische Zahlen [p]
het hyperreële getal | de hyperreële getallen [p]
een hyperreeël getal | hyperreële getallen [p] 		die hyperreelle Zahl | die hyperreellen Zahlen [p]
eine hyperreelle Zahlen | hyperreelle Zahlen [p]
het imaginaire deel | de imaginaire delen [p]
een imaginair deel | imaginaire delen [p] 		die imaginäre Zahl | die imaginären Zahlen [p]
eine imaginäre Zahl | imaginäre Zahlen [p] [Mathematik]
het onbestaanbare getal | de onbestaanbare getallen [p]
een onbestaanbaar getal | onbestaanbare getallen [p] 		die irrationale Zahl | die irrationalen Zahlen [p]
eine irrationale Zahl | irrationale Zahlen [p]
het irrationale getal | de irrationale getallen [p]
een irrationaal getal | irrationale getallen [p] 		die irrationale Zahl | die irrationalen Zahlen [p]
eine irrationale Zahl | irrationale Zahlen [p]
het complexe getal | de complexe getallen [p]
een complex getal | de complexe getallen [p] 		die komplexe Zahl | die komplexen Zahlen [p]
eine komplexe Zahl | komplexe Zahlen [p] [Mathematik]
het negatieve getal | de negatieve getallen [p]
een negatief getal | de negatieve getallen [p] 		die negative Zahl | die negativen Zahlen [p]
eine negative Zahl | negative Zahlen [p] [Mathematik]
het positieve getal | de positieve getallen [p]
een positief getal | de positieve getallen [p] 		die positive Zahl | die positiven Zahlen [p]
eine positive Zahl | positive Zahlen [p] [Mathematik]
het rationale getal | de rationale getallen [p]
een rationaal getal | rationale getallen [p] 		die rationale Zahl | die rationalen Zahlen [p]
eine rationale Zahl | rationale Zahlen [p]
het reële deel | de reële delen [p]
een reëel deel | reële delen [p] 		die reelle Zahl | die reellen Zahlen [p]
eine reelle Zahl | reelle Zahlen [p] [Mathematik]
het reële getal | de reële getallen [p]
een reëel getal | reële getallen [p] 		die reelle Zahl | die reellen Zahlen [p]
eine reelle Zahl | rereelle Zahlen [p] [Mathematik]
het getal | de getallen [p] die reine Zahl | die reinen Zahlen [p] [Mathematik]
het surreële getal | de surreële getallen [p]
een surreëel getal | surreële getallen [p] 		die surreale Zahl | die surrealen Zahlen [p]
eine surreale Zahl | surreale Zahlen [p]
het getal | de getallen [p] die unbenannte Zahl | die unbenannten Zahlen [p] [Mathematik]
het oneven getal | de oneven getallen [p] die ungerade Zahl | die ungeraden Zahlen [p]
hooggeplaatste cijfers [p] hochgestellte Zahlen [p]
vooruitbetalen | betaalde vooruit [vooruitbetaalde] -- heeft vooruitbetaald | im Voraus zahlen
[alte Rechtschreibung:]
im voraus zahlen
in baar geld betalen mit Bargeld zahlen
gepast bezahlen passend zahlen
onmiddellijk vereffenbaar | onmiddellijk vereffenbare sofort zu zahlen
moeten betalen zahlen müssen
Redewendungen
Mijn hoofd gonst van al die getallen. Mir brummt der Schädel von all den Zahlen.
Zij mogen meer rood staan. Sie dürfen tiefer in die roten Zahlen kommen.
ergens voor moeten opdraaien für etwas sein Lehrgeld zahlen
inboeren | boerde in [inboerde] -- heeft ingeboerd | in die roten Zahlen geraten [p]
in de rode cijfers komen in die roten Zahlen kommen
met cijfers jongleren [p] mit Zahlen jonglieren [p]
diep in de rode cijfers zitten tief in den roten Zahlen stecken
Beispiele
Aan de toonbank wil ik graag contant betalen. Am Tresen möchte ich bitte bar zahlen.
Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek over 2007 blijkt dat 82 % van de gehuwde mannen en 44 % van de gehuwde vrouwen economisch zelfstandig is, wat wil zeggen minimaal 70 % verdient van het minimumloon. [de Volkskrant, 25 november 2010] Aus Zahlen des Statistischen Landesamtes von 2007 geht hervor, dass 82 % der verheirateten Männer und 44 % der verheirateten Frauen wirtschaftlich selbständig sind, also mindestens 70 % vom Mindestlohn verdienen. [in den Niederlanden]
In de cijfers van Rijkswaterstaat geloofden we niet, de aanname dat de Rijn bij Lobith in 2100 maximaal 18.000 kuub water per seconde moet aankunnen. [Trouw, 12/2015] Den Zahlen der Schifffahrtsbehörde vertrauten wir nicht, nämlich der Annahme, dass der Rhein bei Lobith im Jahr 2100 maximal 18.000 Kubikmetern Wasser pro Sekunde gewachsen sein muss.
De directeur besprak de cijfers met het team. Der Direktor besprach die Zahlen mit dem Team.
Het benodigde bedrag wordt in gelijke maandelijkse termijnen terugbetaald. Der gewünschte Betrag wird in gleichen Monatsraten zurückgezahlt.
Bepaalde lidstaten combineren hun belasting- en uitkeringsstelsels en mensen kunnen komen tot de ontdekking dat ze dubbel betalen voor een voorziening die ze slechts één keer kunnen ontvangen. Einige Mitgliedsstaaten kombinieren ihre Steuer- und Sozialsysteme. Die Menschen könnten feststellen, dass sie für eine Leistung, die sie nur einmal in Anspruch nehmen können, zweifach zahlen.
Hij betaalde de rekening zwijgend aan de toonbank. Er zahlte die Rechnung schweigend am Tresen.
De gevallen van slavernij die in Europa aan het licht zijn gekomen, gaan om illegaal verblijvende huishoudelijk werksters die geen salaris krijgen maar door hun werkgever verblijfspapieren in het vooruitzicht worden gesteld. Fälle von Sklaverei in Europa betreffen illegal aufhältige Hausangestellte, denen der Arbeitgeber kein Gehalt zahlt, sondern Aufenthaltspapiere verspricht. [Eur-Lex]
Tegen deze wisselbrief gelieve uit te betalen -- eerste exemplaar ... Gegen diesen Wechsel -- erste Ausfertigung -- zahlen Sie am ...
Schrijft uw arts een duurder alternatief voor, dan past ù het verschil zelf bij. Verschreibt Ihr Arzt eine teurere Alternative, dann zahlen Sie persönlich die Differenz zu.
Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild. Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei
Als de douane in je bagage nagemaakte merkartikelen vindt, loopt je kans op een boete en moet je de spullen inleveren. Wenn der Zoll im Gepäck Plagiate findet, läufst du große Gefahr, ein Bußgeld zu zahlen, und du musst die Sachen abliefern.
Wie heeft er bij jullie vorige week betaald? Wer hat bei euch letzte Woche gezahlt?
Doe nooit een betaling vooraf, wat er ook gebeurt. Zahle / Zahl niemals im Voraus, egal was geschieht.
Titel
Numerorum Mysteria / De mystica numerorum significatione [Pietro Bongo, ?-1601] Numerorum Mysteria / De mystica numerorum significatione / Die Geheimnisse der Zahlen [Pietro Bongo, ?-1601]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Zahl
  2. zählen
  3. Zähler
  4. zahlend
  5. Zahler
  6. zahllos
  7. zahlende
  8. Zala
  9. zählende
  10. zähl