|
de schuldeiser [m] | de schuldeisers [p]
|
der Gläubiger | die Gläubiger [p]
|
|
|
|
de schuldeiseres [f] | de schuldeiseressen [p]
|
der Gläubigerin | die Gläubigerinnen [p]
|
|
|
|
de schuldeiser [m] | de schuldeisers [p]
|
der Konkursgläubiger | die Konkursgläubiger [p]
|
|
|
|
|
|
de schuldeiser [m] | de schuldeisers [p] [van de nalatenschap]
|
der Nachlassgläubiger | die Nachlassgläubiger [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Nachlaßgläubiger | die Nachlaßgläubiger [p]
|
|
|
|
de schuldeiser [m] | de schuldeisers [p]
|
der Pfändungsgläubiger | die Pfändungsgläubiger [p]
|
|
|
de schuldeiser [m] | de schuldeisers [p]
een schuldeiser | schuldeisers [p]
|
der Unterhaltsberechtigte | die Unterhaltsberechtigten [p]
ein Unterhaltsberechtigter | Unterhaltsberechtigte [p]
|
|
|
|
de schuldeiseres [f] | de schuldeiseressen [p]
|
die Konkursgläubigerin | die Konkursgläubigerinnen [p]
|
|
|
|
de hoofdelijke schuldeiser | de hoofdelijke schuldeisers [p]
|
der Gesamtgläubiger | die Gesamtgläubiger [p]
|
|
|
|
de belangrijke schuldeiser | de belangrijke schuldeisers [p]
|
der Hauptgläubiger | die Hauptgläubiger [p]
|
|
|
|
de bevoorrechte schuldeiser | de bevoorrechte schuldeisers [p]
|
der Vorzugsgläubiger | die Vorzugsgläubiger [p]
|
|
|
de bevoorrechte schuldeiser | de bevoorrechte schuldeisers [p]
een bevoorrechte schuldeiser | bevoorrechte schuldeisers [p]
|
der bevorrechtigte Gläubiger | die bevorrechtigten Gläubiger [p]
ein bevorrechtigter Gläubiger | bevorrechtigte Gläubiger [p]
|
|
|
|
het betalen van schuldeisers
|
die Befriedigung der Gläubiger
|
|
|
|
Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild.
|
Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei
|
|
|
