de gelovige | de gelovigen [p]
gelovige | gelovigen [p]
|
der Gläubige | die Gläubigen [p]
Gläubiger | Gläubige [p]
|
|
|
|
de schuldeiser [m] | de schuldeisers [p]
|
der Gläubiger | die Gläubiger [p]
|
|
|
|
de crediteur [m] | de crediteuren [p] / de crediteurs [p]
|
der Gläubiger | die Gläubiger [p]
|
|
|
|
de pandbezitter [m] | de pandbezitters [p]
|
der Gläubiger | die Gläubiger [p]
|
|
|
|
de pandhouder [m] | de pandhouders [p]
|
der Gläubiger | die Gläubiger [p]
|
|
|
|
de schuldeiseres [f] | de schuldeiseressen [p]
|
der Gläubigerin | die Gläubigerinnen [p]
|
|
|
de gelovige | de gelovigen [p]
gelovige | gelovigen [p]
|
die Gläubige | die Gläubigen [p]
Gläubige | Gläubige [p]
|
|
|
|
de pandbezitster [f] | de pandbezitsters [p]
|
die Gläubigerin | die Gläubigerinnen [p]
|
|
|
|
de pandhoudster [f] | de pandhoudsters [p]
|
die Gläubigerin | die Gläubigerinnen [p]
|
|
|
|
Komt allen tezamen ...
|
Herbei, oh ihr Gläubigen ...
|
|
|
|
23. De Gelovigen [soera]
|
Sure 23. Die Gläubigen
|
|
|
|
als beslagleggende schuldeiser
|
als gepfändeter Gläubiger
|
|
|
|
de faillissementsprocedure op verzoek van een crediteur
|
das Konkursverfahren auf Antrag eines Gläubigers
|
|
|
|
de schuldenaar en de genieter
|
der Schuldner und der Gläubiger
|
|
|
de preferente crediteur | de preferente crediteuren [p] / de preferente crediteurs [p]
een preferente crediteur | preferente crediteuren [p] / preferente crediteurs [p]
|
der absonderungsberechtigte Gläubiger | die absonderungsberechtigten Gläubiger [p]
ein absonderungsberechtigter Gläubiger | die absonderungsberechtigte Gläubiger [p]
|
|
|
de bevoorrechte schuldeiser | de bevoorrechte schuldeisers [p]
een bevoorrechte schuldeiser | bevoorrechte schuldeisers [p]
|
der bevorrechtigte Gläubiger | die bevorrechtigten Gläubiger [p]
ein bevorrechtigter Gläubiger | bevorrechtigte Gläubiger [p]
|
|
|
de preferente crediteur | de preferente crediteuren [p] / de preferente crediteurs [p]
een preferente crediteur | preferente crediteuren [p] / preferente crediteurs [p]
|
der vorrangige Gläubiger | die vorrangigen Gläubiger [p]
ein vorrangiger Gläubiger | vorrangige Gläubiger [p]
|
|
|
|
het betalen van schuldeisers
|
die Befriedigung der Gläubiger
|
|
|
|
de godsgemeente [f] | de godsgemeenten [p] / de godsgemeentes [p]
|
die Gemeinschaft der Gläubigen | die Gemeinschaften der Gläubigen [p]
|
|
|
|
het godsvolk | de godsvolken [p]
|
die Gemeinschaft der Gläubigen | die Gemeinschaften der Gläubigen [p]
|
|
|
|
de vergadering van gelovigen
|
die Versammlung der Gläubigen
|
|
|
|
Een onderneming wordt schuldplichtig wanneer zij diverse crediteuren heeft en niet binnen dertig dagen gerekend vanaf de vervaldag aan haar verplichtingen kan voldoen. [Eur-Lex]
|
Ein Unternehmen wird zu einem verschuldeten Unternehmen, wenn es mehrere Gläubiger hat und nicht in der Lage ist, seinen Verbindlichkeiten innerhalb von 30 Tagen ab deren Fälligkeit nachzukommen.
|
|
|
|
Is de kerk het huis van God, of is de kerk het huis van de gelovigen, van de mens?
|
Ist die Kirche das Haus Gottes, oder ist die Kirche das Haus der Gläubigen, des Menschen?
|
|
|
|
Ondanks dat mensen minder sterk geloven en gelovigen minder vaak naar de kerk gaan, zie je toch een groeiende behoefte aan rust en bezinning.
|
Ungeachtet dessen, dass Menschen weniger stark glauben und Gläubige weniger oft in die Kirche gehen, sieht man doch ein wachsendes Bedürfnis nach Ruhe und Besinnung.
|
|
|
|
Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild.
|
Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei
|
|
|
