|
divers | diverse
|
diverse
|
|
|
|
divers | diverse
|
vielfältig | vielfältige
|
|
|
|
de tekst naar voorschriften van het ministerie met betrekking tot de te behandelen inhoud in diverse klassen | de teksten naar voorschriften van het ministerie met betrekking tot de te behandelen inhoud in diverse klassen [p]
|
der Erlasstext / der Erlaßtext | die Erlasstexte [p] / die Erlaßtexte [p]
|
|
|
|
de diverse verslagen van het Europees Milieuagentschap
|
de diverse verslagen van het Europees Milieuagentschap
|
|
|
|
de zuurkool met gekookte aardappelen en diverse vleessoorten
|
die Berner Platte [kulinarisch]
|
|
|
|
de geweld tegen vrouwen in gevangenissen of zorginstellingen en diverse schadelijke traditionele praktijken
|
die Gewalt gegen Frauen in Gefängnissen oder Betreuungseinrichtungen und verschiedene schädigende traditionelle Praktiken
|
|
|
|
de keus uit diverse talen hebben
|
die Wahl zwischen verschiedenen Sprachen haben
|
|
|
|
diverse formulieren, modellen en contracten
|
diverse Formulare, Muster und Verträge
|
|
|
|
diverse foerageergebieden [p]
|
ein abwechslungsreiches Trachtangebot
|
|
|
|
leverbaar in diverse capaciteiten
|
in mehreren Ausführungen lieferbar
|
|
|
|
in diverse breedtematen verkrijgbaar
|
in verschiedenen Breiten erhältlich
|
|
|
|
diverse zitmeubelen en stoelen [p]
|
verschiedene Sitze und Stühle [p]
|
|
|
|
wordt compleet met diverse gemonteerde onderdelen aangeleverd
|
wird komplett mit allen Anschlüssen angeliefert
|
|
|
|
Bij deliberatieve democratie is het streefdoel met een diverse groep gewone burgers (vaak een representatieve steekproef van de bevolking) tot een politiek besluit te komen.
|
Bei der deliberativen Demokratie ist das angestrebte Ziel, mit einer gemischten Gruppe normaler Bürger (oft eine repräsentative Stichprobe aus der Bevölkerung) zu einem politischen Beschluss zu gelangen.
|
|
|
|
De verspeenmachine is zodanig geconstrueerd dat ze in diverse configuraties kan verspenen.
|
Die Pikiermaschine ist so konstruiert, dass sie in verschiedenen Kategorien pikieren kann.
|
|
|
|
Een onderneming wordt schuldplichtig wanneer zij diverse crediteuren heeft en niet binnen dertig dagen gerekend vanaf de vervaldag aan haar verplichtingen kan voldoen. [Eur-Lex]
|
Ein Unternehmen wird zu einem verschuldeten Unternehmen, wenn es mehrere Gläubiger hat und nicht in der Lage ist, seinen Verbindlichkeiten innerhalb von 30 Tagen ab deren Fälligkeit nachzukommen.
|
|
|
|
Er zijn diverse soorten rondvis, zoals kabeljauw, wijting, haring, schelvis, koolvis en makreel.
|
Es gibt diverse Arten Rundfisch wie Kabeljau, Wittling, Hering, Schellfisch, Seelachs und Makrele.
|
|
|
|
Guangdong is de Chinese provincie waar door de opeenhoping van dieren en mensen al diverse nieuwe besmettelijke ziektes, onder meer SARS, zijn ontstaan.
|
Guangdong ist die chinesische Provinz, wo durch die Zusammenballung von Tieren und Menschen schon diverse neue ansteckende Krankheiten, u.a. SARS, entstanden sind.
|
|
|
|
Met deze boten voeren we in enkele uren over diverse steeds kleiner wordende zijriviertjes naar ons kampement diep in de jungle.
|
Mit diesen Booten fuhren wir einige Stunden lang über verschiedene, immer kleiner werdende Seitenflüßchen zu unserem Lager tief im Dschungel.
|
|
|
|
Deeg is het ongebakken tussenproduct dat bestaat uit diverse ingrediënten, doch met vrijwel altijd een gemalen graansoort (meel) als basis.
|
Teig ist das ungebackene Zwischenprodukt, das aus verschiedenen Zutaten besteht, aber nahezu immer mit einer gemahlenen Getreideart (Mehl) als Grundlage.
|
|
|
|
Met de bediening kunt u diverse instellingen maken.
|
Über die Steuerung können Sie diverse Einstellungen vornehmen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits