|
Berns | Bernse
|
Berner
|
|
|
|
de Berner gugger
|
der Berner Gugger [Taubenrasse]
|
|
|
|
de Berner koekoek
|
der Berner Gugger [Taubenrasse]
|
|
|
|
de Berner sproetkop
|
der Berner Rieselkopf [Taubenrasse]
|
|
|
|
de Berner sennenhond | de Berner sennenhonden [p]
|
der Berner Sennenhund | die Berner Sennenhunde [p] [Hunderasse]
|
|
|
|
|
|
de Berner spiegelstaart
|
der Berner Spiegelschwanz [Taubenrasse]
|
|
|
|
de Berner witstaart
|
der Berner Weißschwanz [Taubenrasse]
|
|
|
|
de Conventie van Bern [1979]
|
die Berner Konvention [1979]
|
|
|
|
de Berner leeuwerik
|
die Berner Lerche [Taubenrasse]
|
|
|
|
de zuurkool met gekookte aardappelen en diverse vleessoorten
|
die Berner Platte [kulinarisch]
|
|
|
|
de Conventie van Bern (9 september 1886)
|
die Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst vom 9. September 1886
|
|
|
|
Auteursrecht is automatisch in landen die de Conventie van Bern uit 1886 ondertekend hebben: zodra iemand een werk maakt, rust daar in die landen auteursrecht op.
|
Das Urheberrecht gilt automatisch in Ländern, die die Berner Übereinkunft von 1886 unterzeichnet haben: Sobald jemand ein Werk erstellt, ruht darauf in den Ländern das Urheberecht.
|
|
|
|
De Berner Sennenhond is net een ruwe diamant die met weinig moeite tot een prachtige edelsteen geslepen kan worden.
|
Der Berner Sennenhund ist wie ein roher Diamant, der mit wenig Mühe zu einem prächtigen Edelstein geschliffen werden kann.
|
|
|
