|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd |
|
erstellen | erstellte -- hat erstellt |
|
|
|
|
in elkaar zetten
|
erstellen | erstellte -- hat erstellt |
|
|
|
|
|
|
opstellen | stelde op [opstelde] -- heeft opgesteld |
|
erstellen | erstellte -- hat erstellt | [Plan]
|
|
|
|
verrezen
|
erstellt | erstellte
|
|
|
|
de door jou aangemaakte map
|
der von Ihnen erstellte Ordner [EDV]
|
|
|
|
de tot ver verrezen woningen
|
die bisher erstellten Häuser
|
|
|
|
Auteursrecht is automatisch in landen die de Conventie van Bern uit 1886 ondertekend hebben: zodra iemand een werk maakt, rust daar in die landen auteursrecht op.
|
Das Urheberrecht gilt automatisch in Ländern, die die Berner Übereinkunft von 1886 unterzeichnet haben: Sobald jemand ein Werk erstellt, ruht darauf in den Ländern das Urheberecht.
|
|
|
|
De 3D-printer is een zelfbouwpakket en dient door de gebruiker in ongeveer 30 minuten geassembleerd te worden, voordat de eerste print gemaakt kan worden.
|
Der 3D-Drucker ist ein Selbstbausatz und muss durch den Nutzer in ungefähr 30 Minuten zusammengebaut werden, bevor der erste Druck erstellt werden kann.
|
|
|
|
De geschillencommissie, die in veel branches bestaat, doet bindende uitspraken in geschillen tussen leverancier en consument.
|
Der Schlichtungsausschuss, den es in vielen Branchen gibt, erstellt verbindliche Gutachten bei Streitigkeiten zwischen Lieferanten und Verbraucher.
|
|
|
|
Voor de nieuwe windturbine werd voor de productie een digitale tweeling gemaakt.
|
Für die neue Windkraftanlage wurde vor der Produktion ein digitaler Zwilling erstellt.
|
|
|
|
U bent op medische controle geweest op ... Op grond van het ter gelegenheid hiervan uitgereikte doktersattest eindigt uw arbeidsogeschiktheid op ... / bent u verder arbeidsongeschikt.
|
Sie wurden medizinisch begutachtet am ... Aufgrund des dabei erstellten ärztlichen Gutachtens endet Ihre Arbeitsunfähigkeit am ... / besteht weiterhin Arbeitsunfähigkeit.
|
|
|
|
Indien de aanvraag niet in electronische vorm wordt opgesteld, dient deze informatie als bijlage te worden bijgevoegd.
|
Sofern der Antrag nicht elektronisch erstellt wird, sind die Ausführungen als Anlage beizufügen.
|
|
|
|
Is er ooit een registratieverzoek voor deze chemische stof in het land ingediend?
|
Wurde bereits ein Antrag auf Registrierung dieser Chemikalie in dem Land erstellt?
|
|
|
