|
afbouwen | bouwde af [afbouwde] -- heeft afgebouwd | [verminderen]
|
abbauen | baute ab [abbaute] -- hat abgebaut |
|
|
|
|
aanbouwen | bouwde aan [aanbouwde] -- heeft aangebouwd |
|
anbauen | baute an [anbaute] -- hat angebaut |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd | [verbouwen]
|
anbauen | baute an [anbaute] -- hat angebaut |
|
|
|
|
bijbouwen | bouwde bij [bijbouwde] -- heeft bijgebouwd |
|
anbauen | baute an [anbaute] -- hat angebaut |
|
|
|
|
opbouwen | bouwde op [opbouwde] -- heeft opgebouwd |
|
aufbauen | baute auf [aufbaute] -- hat aufgebaut |
|
|
|
|
uitbouwen | bouwde uit [uitbouwde] -- heeft uitgebouwd |
|
ausbauen | baute aus [ausbaute] -- hat ausgebaut |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd |
|
bauen | baute -- hat gebaut |
|
|
|
|
aanbouwen | bouwde aan [aanbouwde] -- heeft aangebouwd |
|
bauen | baute -- hat gebaut |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd | [bouwland bewerken]
|
bebauen | bebaute -- hat bebaut |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd | [bouwland bewerken]
|
bestellen | bestellte -- hat bestellt |
|
|
|
|
inbouwen | bouwde in [inbouwde] -- heeft ingebouwd |
|
einbauen | baute ein [einbaute] -- hat eingebaut |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd |
|
erbauen | erbaute -- hat erbaut |
|
|
|
|
aanbouwen | bouwde aan [aanbouwde] -- heeft aangebouwd |
|
erbauen | erbaute -- hat erbaut |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd | [oogsten]
|
ernten | erntete -- hat geerntet |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd |
|
erstellen | erstellte -- hat erstellt |
|
|
|
|
inbouwen | bouwde in [inbouwde] -- heeft ingebouwd |
|
umbauen | baute um [umbaute] -- hat umgebaut |
|
|
|
|
ombouwen | bouwde om [ombouwde] -- heeft omgebouwd |
|
umbauen | baute um [umbaute] -- hat umgebaut | [Maschine]
|
|
|
|
ombouwen | bouwde om [ombouwde] -- heeft omgebouwd |
|
umrüsten | rüstete um [umrüstete] -- hat umgerüstet |
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd |
|
verbauen | verbaute -- hat verbaut |
|
|
|
|
dichtbouwen | bouwde dicht [dichtbouwde] -- heeft dichtgebouwd |
|
verbauen | verbaute -- hat verbaut | [Aussicht / Gegend / Zugang]
|
|
|
|
volbouwen | bouwde vol [volbouwde] -- heeft volgebouwd |
|
vollbauen | baute voll [vollbaute] -- hat vollgebaut |
|
|
|
|
volbouwen | bouwde vol [volbouwde] -- heeft volgebouwd |
|
vollpflastern | pflasterte voll [vollpflasterte] -- hat vollgepflastert |
|
|
|
|
voortbouwen | bouwde voort [voortbouwde] -- heeft voortgebouwd |
|
weiterbauen | baute weiter [weiterbaute] -- hat weitergebaut |
|
|
|
|
volbouwen | bouwde vol [volbouwde] -- heeft volgebouwd |
|
zubauen | baute zu [zubaute] -- hat zugebaut |
|
|
|
|
volbouwen | bouwde vol [volbouwde] -- heeft volgebouwd |
|
zupflastern | pflasterte zu [zupflasterte] -- hat zugepflastert |
|
|
|
|
overbouwen | bouwde over [overbouwde] -- heeft overgebouwd | [opnieuw bouwen]
|
aufs Neue bauen
[alte Rechtschreibung:]
aufs neue bauen
|
|
|
|
overbouwen | bouwde over [overbouwde] -- heeft overgebouwd | [opnieuw ploegen]
|
aufs Neue pflügen
[alte Rechtschreibung:]
aufs neue pflügen
|
|
|
|
afbouwen | bouwde af [afbouwde] -- heeft afgebouwd | [voltooien]
|
den Bau fertig stellen
[alte Rechtschreibung:]
den Bau fertigstellen [eines Hauses]
|
|
|
|
afbouwen | bouwde af [afbouwde] -- heeft afgebouwd | [voltooien]
|
den Bau vollenden
|
|
|
|
overbouwen | bouwde over [overbouwde] -- heeft overgebouwd | [opnieuw bouwen]
|
erneut bauen
|
|
|
|
overbouwen | bouwde over [overbouwde] -- heeft overgebouwd | [opnieuw ploegen]
|
erneut pflügen
|
|
|
|
afbouwen | bouwde af [afbouwde] -- heeft afgebouwd | [voltooien]
|
fertig bauen | baute fertig [fertig baute] -- hat fertig gebaut |
[alte Rechtschreibung:]
fertigbauen | baute fertig [fertigbaute] -- hat fertiggebaut |
|
|
|
|
afbouwen | bouwde af [afbouwde] -- heeft afgebouwd | [voltooien]
|
fertig stellen | stellte fertig [fertig stellte] -- hat fertig gestellt |
[alte Rechtschreibung:]
fertigstellen | stellte fertig [fertigstellte] -- hat fertiggestellt |
|
|
|
|
overbouwen | bouwde over [overbouwde] -- heeft overgebouwd | [opnieuw bouwen]
|
noch einmal bauen
[alternativ:]
nochmals bauen
[alternativ:]
noch mal bauen
[umgangssprachlich:]
nochmal bauen
|
|
|
|
overbouwen | bouwde over [overbouwde] -- heeft overgebouwd | [opnieuw ploegen]
|
noch einmal pflügen
[alternativ:]
nochmals pflügen
[alternativ:]
noch mal pflügen
[umgangssprachlich:]
nochmal pflügen
|
|
|
|
heropbouwen | bouwde herop [heropbouwde] -- heeft heropgebouwd |
|
wieder aufbauen | baute wieder auf [wieder aufbaute] -- hat wieder aufgebaut |
[alternativ:]
wiederaufbauen | baute wieder auf [wiederaufbaute] -- hat wiederaufgebaut |
|
|
|
|
hoger bouwen | bouwde hoher -- heeft hoger gebouwd |
|
aufstocken | stockte auf [aufstockte] -- hat aufgestockt | [Haus]
|
|
|
|
De professor bouwde een gemene valkuil in het tentamen in.
|
Der Professor baute eine gemeine Stolperfalle in die Klausur ein.
|
|
|
|
Hij bouwde in zijn laatste jaren merkbaar af.
|
Er baute in seinen letzten Jahren merklich ab.
|
|
|
|
Hij bouwde in zijn laatste levensjaren merkbaar af.
|
Er baute in seinen letzten Lebensjahren spürbar ab.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits