|
bestellen | bestelde -- heeft besteld |
|
bestellen | bestellte -- hat bestellt |
|
|
|
|
aanvragen | vroeg aan [aanvroeg] -- heeft aangevraagd |
|
bestellen | bestellte -- hat bestellt |
|
|
|
|
|
|
bouwen | bouwde -- heeft gebouwd | [bouwland bewerken]
|
bestellen | bestellte -- hat bestellt |
|
|
|
|
bewerken | bewerkte -- heeft bewerkt |
|
bestellen | bestellte -- hat bestellt | [Feld]
|
|
|
|
overbrengen | bracht over [overbrachte] -- heeft overgebracht |
|
bestellen | bestellte -- hat bestellt | [Grüße, Mitteilung]
|
|
|
|
bebouwen | bebouwde -- heeft bebouwd | [met gewassen beplanten]
|
bestellen | bestellte -- hat bestellt | [z.B. ein Feld]
|
|
|
|
de groeten doen
|
Grüße bestellen
|
|
|
|
goederen bestellen [p]
|
Waren bestellen [p]
|
|
|
|
bij iemand een order plaatsen
|
bei jemandem etwas bestellen
|
|
|
|
bestellen met geld-terug garantie
|
bestellen mit Geld-zurück-Garantie
|
|
|
|
in ondertrouw gaan
|
das Aufgebot bestellen
|
|
|
|
aantekenen | tekende aan [aantekende] -- heeft aangetekend | [voor een huwelijk]
|
das Aufgebot bestellen
|
|
|
|
ondertrouwen | ondertrouwde -- heeft ondertrouwd | [in ondertrouw opgenomen worden]
|
das Aufgebot bestellen
|
|
|
|
het veld bouwen
|
das Feld bestellen
|
|
|
|
een taxi bestellen
|
ein Taxi bestellen
|
|
|
|
een derde-beheerder overeenkomstig hun eigen wetgeving benoemen
|
einen Fremdverwalter nach ihrem eigenen Recht bestellen
|
|
|
|
sequestreren | sequestreerde -- heeft gesequestreerd | [vgl. ook: sekwestreren]
|
einen Sequester bestellen
|
|
|
|
een beheerder benoemen
|
einen Verwalter bestellen
|
|
|
|
vooruitbestellen | bestelde vooruit [vooruitbestelde] -- heeft vooruitbesteld |
|
im Voraus bestellen
[alte Rechtschreibung:]
im voraus bestellen
|
|
|
|
iemand groeten overbrengen
|
jemandem Grüße bestellen
|
|
|
|
iemand ontbieden
|
jemanden zu sich bestellen
|
|
|
|
ontbieden | ontbood -- heeft ontboden |
|
zu sich bestellen
|
|
|
|
niet viel in de pap te brokken hebben
|
nicht viel zu bestellen haben
|
|
|
|
Als er zaad in't bakje is, kan de vogel pikken. [in't: in het]
|
Wenn die Saat im Feld, ist auch dem Vogel der Tisch bestellt.
|
|
|
|
De groeten aan je vrouw!
|
Bestelle deiner Frau schöne Grüße!
|
|
|
|
De advocaat kreeg drie toevoegingen.
|
Der Rechtsanwalt wurde in drei Fällen zum Pflichtverteidiger bestellt.
|
|
|
|
Sedert gisteren zijn ze bruid en bruidegom.
|
Gestern haben sie das Aufgebot bestellt.
|
|
|
|
Kan ik mijn bestelde spullen onder rembours laten versturen?
|
Kann ich meine bestellten Sachen per Nachnahme versenden lassen?
|
|
|
|
Ze raadden me aan meteen te bestellen.
|
Sie rieten mir, sofort zu bestellen.
|
|
|
|
Hoe staat het met U?
|
Wie ist es um Sie bestellt?
|
|
|
|
Met de wind mee naar de zee [Guus Kuijer]
|
Wunder kann man nicht bestellen
|
|
|
