|
meteen
|
gleich
|
|
|
|
meteen
|
sofort
|
|
|
|
|
|
Het klikte meteen tussen hen.
|
Es funkte sofort zwischen ihnen. [sich verlieben]
|
|
|
|
Het klikte meteen tussen hen.
|
Sie verstanden sich auf Anhieb.
|
|
|
|
Het medicijn heeft meteen geholpen.
|
Die Medizin hat sofort geholfen.
|
|
|
|
Hij begreep meteen waar het om ging.
|
Er begriff sofort, worum es ging.
|
|
|
|
Hij veranderde meteen van onderwerp.
|
Er wechselte das Thema sofort.
|
|
|
|
Zijn enkel zwol meteen op.
|
Sein Knöchel schwoll sofort an.
|
|
|
|
Ze klapten er meteen op en hadden het werk in geen tijd af.
|
Sie legten sofort richtig los und hatten die Arbeit im Nu fertig.
|
|
|
|
Ze nam het aanbod meteen aan.
|
Sie nahm das Angebot sofort an.
|
|
|
|
Ze nam de uitdaging meteen aan.
|
Sie nahm die Herausforderung sofort an.
|
|
|
|
Ze nam de melodie meteen op.
|
Sie nahm die Melodie sofort auf.
|
|
|
|
Ze raadden me aan meteen te bestellen.
|
Sie rieten mir, sofort zu bestellen.
|
|
|
|
Ze verspreidde het nieuws over haar geslaagde rijexamen meteen.
|
Sie verbreitete die Nachricht über ihren bestandenen Führerschein sofort.
|
|
|
|
Ze begreep de moeilijke opgave meteen.
|
Sie verstand die schwierige Aufgabe sofort.
|
|
|
|
Het klikte meteen tussen hen.
|
Sie verstanden sich auf Anhieb.
|
|
|
|
Ze wist meteen het antwoord.
|
Sie wusste sofort die Antwort.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits