Vertalingen voor 'hadden'

Voor 'hadden' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Sprichwörter
Zotten zijn zotten, al hadden zij gouden klederen aan.	Narren sind Narren, obgleich sie ein golden Stück tragen.

Zitate
Alleen de sterksten hebben de moed van mening te veranderen en toe te geven dat ze ongelijk hadden. [Enid Blyton, 1897 – 1968]	Nur die Stärksten haben den Mut, ihre Meinung zu ändern und es zuzugeben, wenn sie falsch lagen. [Enid Blyton, 1897 – 1968]

Beispiele
Hadden we er maar wat van gezegd!	Hätten wir mal was gesagt!

Ze klapten er meteen op en hadden het werk in geen tijd af.	Sie legten sofort richtig los und hatten die Arbeit im Nu fertig.

Zij lieten hun employées voelen dat zij het voor het zeggen hadden.	Sie ließen ihre Angestellten spüren, dass sie das Sagen hatten.

Als wij ons in Europa willen beschermen, hadden we jaren geleden al hulp moeten geven aan Azië, en daarmee bedoel ik technische hulp voor het probleem dat een groot deel van ons vlees daar al geproduceerd wordt in de bio-industrie. [Eur-Lex]	Wenn wir uns in Europa schützen wollen, hätten wir schon vor Jahren in Asien Hilfe leisten müssen – und zwar technische Hilfe für das Problem, dass ein Großteil unserer Fleischproduktion bereits in Asien in Massentierhaltungen stattfindet.

Titel
Hadden we er maar wat van gezegd! [Jan de Zanger]	Warum haben wir nichts gesagt?

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: