NL DE

Vertalingen voor 'WE'

Voor 'WE' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
we man
wij / we wir
Sprichwörter
Door te onderwijzen leren we zelf.
[Docendo discimus.] 		Durch Lehren lernen wir.
[Docendo discimus.]
Zitate
Alleen kunnen we zo weinig doen; samen kunnen we zo veel doen. [Helen Keller, 1880 – 1968] Allein können wir so wenig tun; gemeinsam können wir so viel tun. [Helen Keller, 1880 – 1968]
We denken te veel en voelen te weinig. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Wir denken zu viel und fühlen zu wenig. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
We dragen het verleden in ons, of we willen of niet. [Marga Minco, 1920 – 2023] Wir tragen die Vergangenheit in uns, ob wir es wollen oder nicht. [Marga Minco, 1920 – 2023]
Beispiele
De partij Podemos (Spaans voor "we kunnen") werd opgericht op 11 maart 2014 door progressieve activisten uit de 15 mei-beweging (15-M of Indignados), die ontstaan was uit de Spaanse protestbeweging van 2011–12. Die Partei Podemos (Spanisch für "Wir können") wurde am 11. März 2014 von fortschrittlichen Aktivisten aus der 15. Mai-Bewegung (15M oder Indignados) gegründet, die aus der spanischen Protestbewegung von 2011/12 entstanden war.
Daar moeten we tegenop. Dort müssen wir hinauf.
[umgangssprachlich:]
Da müssen wir rauf.
Laten we eruit gaan. Lasst uns hinausgehen. / Laßt uns hinausgehen.
Titel
Hoera, we leven nog! Hurra, wir leben noch [Johannes Mario Simmel, 1924-2009]
Of sterven we? [Ian McEwan] Oder müssen wir sterben? [Ian McEwan]
Ons mankeert niets [Willem Jan Otten] Uns fehlt nichts
We moeten het even over Kevin hebben / Waar is het fout gegaan [Lionel Shriver] Wir müssen über Kevin reden [Lionel Shriver]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. weg
  2. werk
  3. wet
  4. weten
  5. weer

Deutsch

  1. Welt
  2. Weg
  3. weiß
  4. weit
  5. wenig