de Spaanse ruiter | de Spaanse ruiters [p]
een Spaanse ruiter | Spaanse ruiters [p] [leger]
|
der Spanische Reiter | die Spanischen Reiter [p]
ein Spanischer Reiter | Spanische Reiter [p]
|
|
|
|
de cantharide [m/f] | de cantharides [p] / de canthariden [p]
|
die Spanische Fliege | die Spanischen Fliegen [p] [Kantharide]
|
|
|
|
het haardscherm | de haardschermen [p]
|
die spanische Wand | die spanischen Wände [p]
|
|
|
|
het kamerscherm | de kamerschermen [p]
|
die spanische Wand | die spanischen Wände [p]
|
|
|
|
het kamerschut | de kamerschutten [p]
|
die spanische Wand | die spanischen Wände [p]
|
|
|
|
Op een oppervlakte van meer dan 2500 m² toont KRIPPANA U kerstallen uit kathedralen, domkerken, basilieken, abdijen, parochie- en kloosterkerken, Spaanse en Italiaanse landschapskribben o.a. [Hergersberg, België]
|
Auf einer Fläche von mehr als 2500 m² zeigt KRIPPANA Ihnen Weihnachtskrippen aus Kathedralen, Domen, Basiliken, Abteien, Pfarrkirchen und Klosterkirchen, spanischen und italienischen Landschaftskrippen u.a.
|
|
|
|
Barcelona gemeenschappelijk is een burgerplatform in de Spaanse stad Barcelona ter bevordering van sociale rechten, participatiedemocratie en corruptiebestrijding.
|
Barcelona Gemeinsam ist eine zivilgesellschaftliche Plattform in der spanischen Stadt Barcelona zur Förderung sozialer Rechte, partizipativer Demokratie und Korruptionsbekämpfung.
|
|
|
|
De kleine pony kan heel veel kunstjes, zoals zitten, liggen, steigeren, Spaanse pas, neeschudden en ja-knikken en nog veel meer.
|
Das kleine Pony kann sehr viele Kunststückchen wie Sitzen, Liegen, Steigen, Spanischen Schritt, Nein-Schütteln und Ja-Nicken und noch viel mehr.
|
|
|
|
De Jakobsweg, de beroemde pelgrimsroute die overal kan beginnen, zeg maar aan je eigen voordeur, en die eindigt in het Spaanse Santiago de Compostella. Deze route wordt een sterrenweg genoemd.
|
Der Jakobsweg, die berühmte Pilgerroute, die überall beginnen kann, meinethalben vor deiner eigenen Wohnungstür, und dieser endigt im spanischen Santiago de Compostella. Diese Route nennt man einen Sternenweg.
|
|
|
|
De Lippizaner paarden van de Spaanse Rijschool zijn wereldberoemd.
|
Die Lippizaner der Spanischen Hofreitschule sind weltberühmt.
|
|
|
|
De partij Podemos (Spaans voor "we kunnen") werd opgericht op 11 maart 2014 door progressieve activisten uit de 15 mei-beweging (15-M of Indignados), die ontstaan was uit de Spaanse protestbeweging van 2011–12.
|
Die Partei Podemos (Spanisch für "Wir können") wurde am 11. März 2014 von fortschrittlichen Aktivisten aus der 15. Mai-Bewegung (15M oder Indignados) gegründet, die aus der spanischen Protestbewegung von 2011/12 entstanden war.
|
|
|
|
Verreweg de meeste klipvis wordt van kabeljauw gemaakt en wordt vooral gebruikt in de Portugese, Spaanse en Kaapverdiaanse keuken. Ook in Suriname, op de Nederlandse Antillen en in Centraal-Afrika wordt klipvis en stokvis gegeten. [Wikipedia]
|
Klippfisch wird am häufigsten aus Kabeljau hergestellt und wird vor allem in der portugiesischen, spanischen und kapverdischen Küche verwendet. Auch in Surinam, auf den Niederländischen Antillen und in Zentralafrika werden Klippfisch und Stockfisch gegess
|
|
|
|
Papiaments is een creooltaal gebaseerd op Portugees, met veel Nederlandse en ook Engelse, Franse en Spaanse invloeden. [Wikipedia]
|
Papiamento ist eine Kreolsprache auf der Grundlage von Portugiesisch mit vielen niederländischen und auch englischen, französischen und spanischen Einflüssen.
|
|
|
de koningsmakrelen [p]
koningsmakrelen [p] [Scomberomorus] [geslacht]
|
die Spanischen Makrelen [p]
Spanische Makrelen [p] [Scomberomorus] [Gattung]
|
|
|
|
De opstand der Nederlanden
|
Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits