|
het geslacht | de geslachten [p]
|
das Genus | die Genera [p]
|
|
|
|
het geslacht | de geslachten [p]
|
das Geschlecht | die Geschlechter [p]
|
|
|
|
|
|
het geslacht | de geslachten [p]
|
die Gattung | die Gattungen [p] [Biologie]
|
|
|
|
slachten | slachtte -- heeft geslacht |
|
metzeln | metzelte -- hat gemetzelt |
|
|
|
|
slachten | slachtte -- heeft geslacht |
|
schlachten | schlachtete -- hat geschlachtet |
|
|
|
|
slachten | slachtte -- heeft geslacht |
|
schächten | schächtete -- hat geschächtet | [rituell schlachten]
|
|
|
|
de/het soort uit het geslacht Amorphophallus | de soorten uit het geslacht Amorphophallus [p]
|
das Aronstabgewächs | die Aronstabgewächse [p]
|
|
|
het onzijdige geslacht | de onzijdige geslachten [p]
een onzijdig geslacht | onzijdige geslachten [p]
|
das Neutrum | die Neutren [p] / die Neutra [p]
ein Neutrum | Neutren [p] / Neutra [p]
|
|
|
|
het aankomend geslacht
|
der Nachwuchs
|
|
|
|
het geslacht van paddenstoelen | de geslachten van paddenstoelen [p]
|
die Pilzgattung | die Pilzgattungen [p]
|
|
|
het half geslachte dier | de half geslachte dieren [p]
een half geslacht dier | half geslachte dieren [p]
|
die Schlachtkörperhälfte | die Schlachtkörperhälften [p]
eine Schlachtkörperhälfte | Schlachtkörperhälften [p]
|
|
|
|
het geslacht Schulenburg
|
das Geschlecht derer von der Schulenburg
|
|
|
het taalkundig geslacht
taalkundig geslacht
|
das grammatische Geschlecht
grammatisches Geschlecht
|
|
|
|
een vooraanstaand geslacht
|
ein angesehenes Geschlecht
|
|
|
|
een lijst van personen of geslachten
|
eine Liste von Personen oder Geschlechtern
|
|
|
|
een zeer gevarieerd geslacht
|
eine umfangreiche Gattung [biologisch]
|
|
|
|
Er zijn slechts twee geslachten. Dat is geen discussie, dat is wetenschap. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
Es gibt nur zwei Geschlechter. Das ist keine Debatte, das ist Wissenschaft. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
|
|
Cheirogaleus minusculus is een dwergmaki uit het geslacht der katmaki's Cheirogaleus
die voorkomt in Ambositra, op het centrale plateau van Madagaskar. [Wikipedia NL]
|
Cheirogaleus minusculus ist ein Zwergmaki aus der Gattung Eigentliche Katzenmakis oder Fettschwanzmakis Cheirogaleus, der in Ambositra im zentralen Hochland von Madagaskar vorkommt.
|
|
|
|
Apanage is de toelage aan niet-regerende leden van een vorstelijk geslacht met geld of bezit dat hun levensonderhoud volgens hun stand oplevert.
|
Apanage ist die Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz oder Geld zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels.
|
|
|
|
De haanvis [Luvarus imperialis] is de enige soort uit het geslacht [Luvarus] en de familie haanvissen [Luvaridae].
|
Der Dianafisch [Luvarus imperialis] ist die einzige Art in der Gattung [Luvarus] und in der Familie Dianafische [Luvaridae].
|
|
|
|
Er zijn op de hele wereld 15 soorten van het geslacht Lutra (visetende rivierotters).
|
Es gibt auf der ganzen Welt 15 Arten der Gattung Lutra (fischfressende Flussotter).
|
|
|
|
De naam Lakeland Herdwick verwijst naar karkassen of vleesdelen van lammeren en volwassen dieren — ooien en rammen — van raszuivere Herdwick-schapen die zijn geboren, gehouden en geslacht in het graafschap Cumbria.
|
Lakeland Herdwick bezeichnet die Schlachtkörper oder Fleischstücke von Lämmern und Schafen aus reinrassigen Herden von Herdwick-Mutterschafen und -böcken, die in der Grafschaft Cumbria geboren, aufgezogen und geschlachtet wurden.
|
|
|
Sla [Lactuca] is een geslacht van bladgroenten die tegenwoordig rauw gegeten
worden.
|
Salat [Lactuca] ist eine Gattung von Blattgemüse, das gegenwärtig roh gegessen wird.
|
|
|
|
Seksisme is het discrimineren op basis van geslacht.
|
Sexismus ist die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts.
|
|
|
|
Wat schapen en lammeren betreft, is halal de norm. Die dieren kunnen worden onverdoofd geslacht. [de Volkskrant, 4 november 2006]
|
Was Schafe und Lämmer betrifft, ist Halal die Norm. Diese Tiere können ohne Betäubung geschlachtet werden.
|
|
|
|
de boomeekhoorns [p] [Sciurus] [geslacht]
|
die Baumhörnchen [p] [Sciurus] [Gattung]
|
|
|
|
Man / vrouw : geslacht en sekse
|
Genus. Zu einer historischen Kritik der Gleichheit [Ivan Illich, 1926-2002]
|
|
|
|
Geslacht en karakter : een principieel onderzoek
|
Geschlecht und Charakter [Otto Weininger, 1880-1903]
|
|
|
Systema naturae...
Indeling van de natuur in de drie rijken der natuur, volgens klassen, ordes, geslachten en soorten, met kenmerken, verschillen, synoniemen, plaatsen [Carl Linnaeus, 1707-1778]
|
Systema naturae...
System der Natur für die drei Reiche der Natur, nach Klassen, Ordnungen, Gattungen und Arten, mit Eigenschaften, Unterschieden, Synonymen und Lokalitäten [Carl von Linné, 1707-1778]
|
|
|
