|
kenmerken | kenmerkte -- heeft gekenmerkt |
|
bezeichnen | bezeichnete -- hat bezeichnet |
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
das Bearbeitungszeichen | die Bearbeitungszeichen [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
das Kennzeichen | die Kennzeichen [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
das Kurzzeichen | die Kurzzeichen [p] [technisch]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
das Merkmal | die Merkmale [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
das Wahrzeichen | die Wahrzeichen [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
das Zeichen | die Zeichen [p] [Bearbeitungszeichen]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p] [biologie]
|
der Bauplan | die Baupläne [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
der Bezeichner | die Bezeichner [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
die Besonderheit | die Besonderheiten [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
die Kennung | die Kennungen [p]
|
|
|
|
het kenmerken
|
die Kennzeichnung
|
|
|
|
kenmerken | kenmerkte -- heeft gekenmerkt |
|
kennzeichnen | kennzeichnete -- hat gekennzeichnet |
|
|
|
|
kenmerken | kenmerkte -- heeft gekenmerkt |
|
sich auszeichnen | zeichnete sich aus [sich auszeichnete] -- hat sich ausgezeichnet |
|
|
|
het voornaamste kenmerk | de voornaamste kenmerken [p]
een voornaamst kenmerk | voornaamste kenmerken [p]
|
das Hauptcharakteristikum | die Hauptcharakteristika [p]
ein Hauptcharakteristikum | Hauptcharakteristika [p]
|
|
|
|
het belangrijkste kenmerk | de belangrijkste kenmerken [p]
|
das Hauptmerkmal | die Hauptmerkmale [p]
|
|
|
het voornaamste kenmerk | de voornaamste kenmerken [p]
een voornaamst kenmerk | voornaamste kenmerken [p]
|
das Hauptmerkmal | die Hauptmerkmale [p]
ein Hauptmerkmal | Hauptmerkmale [p]
|
|
|
|
het kenmerk van het product | de kenmerken van het product [p]
|
das Produktmerkmal | die Produktmerkmale [p]
|
|
|
het onderscheidende kenmerk | de onderscheidende kenmerken [p]
een onderscheidend kenmerk | onderscheidende kenmerken [p]
|
das Unterscheidungsmerkmal | die Unterscheidungsmerkmale [p]
ein Unterscheidungsmerkmal | Unterscheidungsmerkmale [p]
|
|
|
|
de werkgerelateerde kenmerken
|
der Beschäftigungstyp
|
|
|
|
de geomorfologische kenmerken [p]
|
die Geländebeschaffenheit
|
|
|
|
de natuurlijke kenmerken [p]
|
die Naturbeschaffenheit
|
|
|
|
de socio-economische kenmerken
|
die Sozialwirtschaft
|
|
|
het geomorfologische kenmerk | de geomorfologische kenmerken [p]
een geomorfologisch kenmerk | geomorfologische kenmerken [p]
|
die Topografie | die Topografien [p]
[alternativ:]
die Topographie | die Topographien [p]
|
|
|
|
de werkgerelateerde kenmerken zoals beroep, soort contract, arbeidsvoorwaarden
|
beim Beschäftigungstyp wie Beruf, Art des Vertrags oder Arbeitsbedingungen
|
|
|
het Mendeliaanse kenmerk | de Mendeliaanse kenmerken [p]
een Mendeliaans kenmerk | Mendeliaanse kenmerken [p]
|
das mendelsche Merkmal | die mendelschen Merkmale [p]
ein mendelsches Merkmal | mendelsche Merkmale [p]
|
|
|
|
de analyses van de fysische en chemische kenmerken van de honing
|
die Analysen zur Bestimmung der physikalisch-chemischen Merkmale des Honigs
|
|
|
|
het kenmerken van gevaarlijke preparaten
|
die Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen
|
|
|
de technische kenmerken [p]
technische kenmerken [p]
|
die technischen Daten [p]
technische Daten
|
|
|
|
de belangrijkste fysische, chemische, microbiologische of organoleptische kenmerken van een product of een levensmiddel
|
die wichtigsten physikalischen, chemischen, mikrobiologischen oder organoleptischen Eigenschaften eines Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels
|
|
|
|
Bodembacteriën, schimmels, protozoën en andere kleine organismen zijn van essentieel belang voor de instandhouding van de fysische en biochemische kenmerken waarvan de bodemvruchtbaarheid afhankelijk is.
|
Bodenbakterien, Pilze, Einzeller und sonstige Kleinorganismen spielen eine wesentliche Rolle für die Aufrechterhaltung der physikalischen und biochemischen Eigenschaften, die die Bodenfruchtbarkeit bestimmen.
|
|
|
|
De middeleeuwen (ca. 500 – 1500) werden gekenmerkt door het feodalisme en de invloed van de kerk.
|
Das Mittelalter (ca. 500 – 1500) war geprägt durch Feudalismus und den Einfluss der Kirche.
|
|
|
|
De SO's voor de kenmerken van de dierlijke productie worden bepaald per dier, voor pluimvee evenwel per honderd stuks en voor bijen per volk. [Eur-Lex]
|
Die Standardoutputs für die tierischen Merkmale werden je Stück Vieh festgesetzt, außer für Geflügel, für das sie je hundert Stück, und für Bienen, für die sie je Bienenstock festgesetzt werden.
|
|
|
|
De hedendaagse geschiedenis (vanaf 1914) wordt gekenmerkt door moderne wereldoorlogen, globalisering en het digitale tijdperk.
|
Die Zeitgeschichte (ab 1914) ist geprägt von modernen Weltkriegen, Globalisierung und digitaler Ära.
|
|
|
|
De jaren daaropvolgend kenmerkten zich door hoogte-, maar zeker ook vele dieptepunten.
|
Die darauffolgenden Jahre zeichneten sich durch Höhe-, aber gewiss auch durch viele Tiefpunkte aus.
|
|
|
|
In het tweelingonderzoek worden o.a. biologische bijzonderheden zoals de zogenaamde spiegeltweelingen onderzocht, dus eeneiige tweelingen die spiegelbeeldige kenmerken vertonen.
|
In der Zwillingsforschung werden u.a. biologische Besonderheiten wie die sogenannten Spiegelzwillinge erforscht, also eineiige Zwillinge, die spiegelbildliche Merkmale aufweisen.
|
|
|
|
Met behulp van een kleine telescoop hebben Europese astronomen buiten ons zonnestelsel een planeet ontdekt met mogelijke 'aardse' kenmerken.
|
Mit Hilfe eines kleinen Teleskops haben europäische Astronomen außerhalb unseres Sonnensystems einen Planeten mit möglicherweise "irdischen" Merkmalen.
|
|
|
Systema naturae...
Indeling van de natuur in de drie rijken der natuur, volgens klassen, ordes, geslachten en soorten, met kenmerken, verschillen, synoniemen, plaatsen [Carl Linnaeus, 1707-1778]
|
Systema naturae...
System der Natur für die drei Reiche der Natur, nach Klassen, Ordnungen, Gattungen und Arten, mit Eigenschaften, Unterschieden, Synonymen und Lokalitäten [Carl von Linné, 1707-1778]
|
|
|
