|
de sneltrein [m] | de sneltreinen [p]
|
der D-Zug | die D-Züge [p]
|
|
|
|
de expres [m] | de expressen [p]
|
der D-Zug | die D-Züge [p]
|
|
|
|
de exprestrein [m] | de exprestreinen [p]
|
der D-Zug | die D-Züge [p]
|
|
|
|
de ecocombi [m] | de ecocombi's [p]
|
der Mega-Zug | die Mega-Züge [p]
|
|
|
|
de optocht [m] | de optochten [p]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
het treinstel | de treinstellen [p]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
de ruk [m] | de rukken [p]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
de teug [f] | de teugen [p]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
de stoet [m] | de stoeten [p] [optocht]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
de haal [m] | de halen [p] [ruk]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
de blow [m] | de blows [p] [trek aan een marihuanasigaret]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
het treintje | de treintjes [p]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
het haaltje | de haaltjes [p] [haal]
|
der Zug | die Züge [p]
|
|
|
|
de trein [m] | de treinen [p]
|
der Zug | die Züge [p] [Eisenbahn]
|
|
|
|
de sleep [m] | de slepen [p] [stoet]
|
der Zug | die Züge [p] [Geleit / Gefolge]
|
|
|
|
de kabel [m] | de kabels [p]
|
der Zug | die Züge [p] [Kabel]
|
|
|
|
de trek [m] | de trekken [p]
|
der Zug | die Züge [p] [Neigung]
|
|
|
|
de zet [m] | de zetten [p]
|
der Zug | die Züge [p] [Spiel]
|
|
|
|
het peloton | de pelotons [p]
|
der Zug | die Züge [p] [militärisch]
|
|
|
|
de vijftigzettenregel [m]
|
die Fünfzig-Züge-Regel [Schach]
|
|
|
|
decadente trekken vertonen [p]
|
dekadente Züge aufweisen [p]
|
|
|
|
de dieseltrein [m] | de dieseltreinen [p]
|
der Zug mit Dieseltraktion | die Züge mit Dieseltraktion [p]
|
|
|
de tegenligger [m] | de tegenliggers [p]
een tegenligger | tegenliggers [p] [trein]
|
der entgegenkommende Zug | die entgegenkommenden Züge [p]
ein entgegenkommender Zug | entgegenkommende Züge [p]
|
|
|
de miszet [m] | de miszetten [p]
een miszet | miszetten [p]
|
der falsche Zug | die falschen Züge [p]
ein falscher Zug | falsche Züge [p] [Spiel]
|
|
|
de colonne [f] | de colonnes [p]
een colonne | colonnes [p]
|
der geschlossene Zug | die geschlossenen Züge [p]
ein geschlossener Zug | geschlossene Züge [p] [österreichisch für geschlossener Verband]
|
|
|
|
zieltogen | zieltoogde -- heeft gezieltoogd |
|
in den letzten Zügen liegen
|
|
|
|
Deze treinen sluiten op elkaar aan.
|
Diese Züge sind Anschlusszüge.
[alte Rechtschreibung:]
Diese Züge sind Anschlußzüge.
|
|
|
|
Hij had trekken van een idioot, zoals Don Quichot.
|
Er hat wie Don Quichot Züge eines Idioten.
|
|
|
|
Haar gezicht kreeg een gespannen uitdrukking.
|
Ihre Züge spannten sich.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits