|
vals | valser -- het valst |
|
falsch | falscher -- am falschesten |
|
|
|
|
fout | meer fout -- het meest fout |
|
falsch | falscher -- am falschesten |
|
|
|
|
het verbieden van schijnuitwisselingen van slots
|
das Verbot falscher Zeitnischentauschvorgänge
|
|
|
de driebandanemoonvis [m] | de driebandanemoonvissen [p]
een driebandanemoonvis | driebandanemoonvissen [p]
|
der Falsche Clownfisch | die Falschen Clownfische [p]
ein Falscher Clownfisch | Falsche Clownfische [p]
|
|
|
het driebandanemoonvisje | de driebandanemoonvisjes [p]
een driebandanemoonvisje | driebandanemoonvisjes [p]
|
der Falsche Clownfisch | die Falschen Clownfische [p]
ein Falscher Clownfisch | Falsche Clownfische [p]
|
|
|
de valsaard [m] | de valsaards [p]
een valsaard | valsaards [p]
|
der falsche Mensch | die falschen Menschen [p]
ein falscher Mensch | falsche Menschen [p]
|
|
|
de valse satijn
valse satijn
|
der falsche Satin
falscher Satin
|
|
|
de kunsttand [m] | de kunsttanden [p]
een kunsttand | kunsttanden [p]
|
der falsche Zahn | die falschen Zähne [p]
ein falscher Zahn | falsche Zähne [p]
|
|
|
de miszet [m] | de miszetten [p]
een miszet | miszetten [p]
|
der falsche Zug | die falschen Züge [p]
ein falscher Zug | falsche Züge [p] [Spiel]
|
|
|
|
de ontijdige discussie
|
die Diskussion zum falschen Zeitpunkt
|
|
|
|
Hij draagt water in de ene en vuur in de andere hand.
|
Er ist ein falscher Fuffziger.
|
|
|
|
Hij draagt water in de ene en vuur in de andere hand.
|
Er ist ein falscher Hund.
|
|
|
|
op dood spoor
|
auf falscher Fährte
|
|
|
de valse hanenkam
valse hanenkam [Hygrophoropsis aurantiaca]
|
Falsche Pfifferling
Falscher Pfifferling [Hygrophoropsis aurantiaca] [Pilz]
|
|
|
de boleet Boletus subappendiculatus
boleet Boletus subappendiculatus [Boletus subappendiculatus]
|
der Falsche Anhängselröhrling
Falscher Anhängselröhrling
[alternativ:]
der Falsche Anhängsel-Röhrling
Falscher Anhängsel-Röhrling [Boletus subappendiculatus] [Pilz]
|
|
|
de okergele vezelkop
okergele vezelkop [Inocybe hirtelloides]
|
der Falsche Bittermandel-Risspilz
Falscher Bittermandel-Risspilz
[alte Rechtschreibung:]
der Falsche Bittermandel-Rißpilz
Falscher Bittermandel-Rißpilz [Inocybe hirtelloides] [Pilz]
|
|
|
de valse christusdoorn
valse christusdoorn [Gleditsia triacanthos]
|
der Falsche Christusdorn
Falscher Christusdorn [Gleditsia triacanthos]
|
|
|
de driebandanemoonvis
driebandanemoonvis
[alternatief:]
de drieband anemoonvis
de drieband anemoonvis [Amphiprion ocellaris]
|
der Falsche Clown
Falscher Clown [Amphiprion ocellaris]
|
|
|
de drieband anemoonvis
drieband anemoonvis [Amphiprion ocellaris]
|
der Falsche Clownfisch
Falscher Clownfisch [Amphiprion ocellaris]
|
|
|
de driebandanemoonvis
driebandanemoonvis
[alternatief:]
de drieband anemoonvis
de drieband anemoonvis [Amphiprion ocellaris]
|
der Falsche Clownfisch
Falscher Clownfisch [Amphiprion ocellaris]
|
|
|
de clownsvis
clownsvis [Amphiprion ocellaris]
|
der Falsche Clownsfisch
Falscher Clownsfisch [Amphiprion ocellaris]
|
|
|
de valse hanenkam
valse hanenkam [Hygrophoropsis aurantiaca]
|
der Falsche Eierschwamm
Falscher Eierschwamm [Hygrophoropsis aurantiaca] [Pilz]
|
|
|
de mergrussula
mergrussula [Russula medullata]
|
der Falsche Frauen-Täubling
Falscher Frauen-Täubling [Russula medullata] [Pilz]
|
|
|
de valse raster koraalvlinder
valse raster koraalvlinder [Chaetodon oxycephalus]
|
der Falsche Gitterfalterfisch
Falscher Gitterfalterfisch [Chaetodon oxycephalus]
|
|
|
de nekvlek koraalvlinder
nekvlek koraalvlinder [Chaetodon oxycephalus]
|
der Falsche Gitterfalterfisch
Falscher Gitterfalterfisch [Chaetodon oxycephalus]
|
|
|
de sokvoetinktzwam
sokvoetinktzwam [Coprinus ellisii]
|
der Falsche Haustintling
Falscher Haustintling
[alternativ:]
der Falsche Haus-Tintling
Falscher Haus-Tintling [Coprinus ellisii] [Pilz]
|
|
|
de herik
herik
[alternatief:]
de hederik
hederik [Sinapis arvensis]
|
der Falsche Hederich
Falscher Hederich [Sinapis arvensis]
|
|
|
de sokvoetinktzwam
sokvoetinktzwam [Coprinus ellisii]
|
der Falsche Holz-Tintling
Falscher Holz-Tintling [Coprinus ellisii] [Pilz]
|
|
|
de gevlekte knolvezelkop
gevlekte knolvezelkop [Inocybe pseudohiulca]
|
der Falsche Höckersporrisspilz
Falscher Höckersporrisspilz
[alternativ:]
der Falsche Höckerspor-Risspilz
Falscher Höckerspor-Risspilz
[alte Rechtschreibung:]
der Falsche Höckersporrißpilz [Inocybe pseudohiulca] [Pilz]
|
|
|
de boerenjasmijn
boerenjasmijn [Philadelphus coronarius]
|
der Falsche Jasmin
Falscher Jasmin [Philadelphus coronarius]
|
|
|
de prachtboleet
prachtboleet [Boletus speciosus / Boletus pseudoregius]
|
der Falsche Königsröhrling
Falscher Königsröhrling
[alternativ:]
der Falsche Königs-Röhrling
Falscher Königs-Röhrling [Boletus speciosus / Boletus pseudoregius] [Pilz]
|
|
|
de valse lila parasolzwam
valse lila parasolzwam [Lepiota pseudolilacea]
|
der Falsche Lila Schirmling
Falscher Lila Schirmling [Lepiota pseudolilacea] [Pilz]
|
|
|
de valse meeldauw
valse meeldauw [Peronospora destructor]
|
der Falsche Mehltau
Falscher Mehltau [Peronospora destructor]
|
|
|
de valse meeldauw
valse meeldauw [Peronosporales]
|
der Falsche Mehltau
Falscher Mehltau [Peronosporales]
|
|
|
de wilde narcis
wilde narcis [Narcissus lobularis]
|
der Falsche Narzissus
Falscher Narzissus [Narcissus lobularis]
|
|
|
de wilde narcis
wilde narcis [Narcissus pseudonarcissus]
|
der Falsche Narzissus
Falscher Narzissus [Narcissus pseudonarcissus]
|
|
|
de gordijnzwam Cortinarius subpurpurascens
gordijnzwam Cortinarius subpurpurascens [Cortinarius subpurpurascens]
|
der Falsche Purpur-Klumpfuß
Falscher Purpur-Klumpfuß [Cortinarius subpurpurascens] [Pilz]
|
|
|
de valse poetsvis
valse poetsvis [Aspidontus taeniatus]
|
der Falsche Putzerfisch
Falscher Putzerfisch [Aspidontus taeniatus]
|
|
|
de blauwgrijze schorsmycena
blauwgrijze schorsmycena [Mycena pseudocorticola]
|
der Falsche Rindenhelmling
Falscher Rindenhelmling
[alternativ:]
der Falsche Rinden-Helmling
Falscher Rinden-Helmling [Mycena pseudocorticola] [Pilz]
|
|
|
de valse roodvinzalm
valse roodvinzalm [Aphyocharax dentatus]
|
der Falsche Rotflossensalmler
Falscher Rotflossensalmler [Aphyocharax dentatus]
|
|
|
de sombere fluweelboleet
sombere fluweelboleet [Boletus porosporus]
|
der Falsche Rotfußröhrling
Falscher Rotfußröhrling [Boletus porosporus] [Pilz]
|
|
|
de sombere fluweelboleet
sombere fluweelboleet [Xerocomus porosporus]
|
der Falsche Rotfußröhrling
Falscher Rotfußröhrling
[alternativ:]
der Falsche Rotfuß-Röhrling
Falscher Rotfuß-Röhrling [Xerocomus porosporus] [Pilz]
|
|
|
de verfdistel
verfdistel [Carthamus tinctorius]
|
der Falsche Safran
Falscher Safran [Carthamus tinctorius]
|
|
|
de boleet Boletus legaliae
boleet Boletus legaliae [Boletus legaliae]
|
der Falsche Satansröhrling
Falscher Satansröhrling [Boletus legaliae / Boletus rubrosanguineus] [Pilz]
|
|
|
de parasolzwam Lepiota pseudofelina
parasolzwam Lepiota pseudofelina [Lepiota pseudofelina]
|
der Falsche Schuppige Schirmling
Falscher Schuppiger Schirmling [Lepiota pseudofelina] [Pilz]
|
|
|
de parasolzwam Lepiota pseudofelina
parasolzwam Lepiota pseudofelina [Lepiota pseudofelina]
|
der Falsche Schwarzschuppen-Schirmling
Falscher Schwarzschuppen-Schirmling [Lepiota pseudofelina] [Pilz]
|
|
|
de narcisboleet
narcisboleet [Boletus junquilleus]
|
der Falsche Schwefelröhrling
Falscher Schwefelröhrling [Boletus junquilleus] [Pilz]
|
|
|
de valse sterspoorvezelkop
valse sterspoorvezelkop [Inocybe pseudoasterospora]
|
der Falsche Sternsporige Risspilz
Falscher Sternsporiger Risspilz
[alte Rechtschreibung:]
der Falsche Sternsporige Rißpilz
Falscher Sternsporiger Rißpilz [Inocybe pseudoasterospora] [Pilz]
|
|
|
de valse stinkparasolzwam
valse stinkparasolzwam [Lepiota cristatoides]
|
der Falsche Stinkschirmling
Falscher Stinkschirmling [Lepiota cristatoides] [Pilz]
|
|
|
de grote onechte vampier
grote onechte vampier [Vampyrum spectrum]
|
der Falsche Vampir
Falscher Vampir [Vampyrum spectrum]
|
|
|
de valse potloodrussula
valse potloodrussula [Russula lepidicolor]
|
der Falsche Zinnobertäubling
Falscher Zinnobertäubling
[alternativ:]
der Falsche Zinnober-Täubling
Falscher Zinnober-Täubling [Russula lepidicolor] [Pilz]
|
|
|
de echte vuurzwam
echte vuurzwam [Phellinus igniarius]
|
der Falsche Zunderschwamm
Falscher Zunderschwamm [Phellinus igniarius] [Pilz]
|
|
|
de lierneusvleermuis
lierneusvleermuis [Megaderma lyra]
|
der Große Falsche Vampir
Großer Falscher Vampir [Megaderma lyra]
|
|
|
de lierneusvleermuis
lierneusvleermuis [Megaderma lyra]
|
der Indische Falsche Vampir
Indischer Falscher Vampir [Megaderma lyra]
|
|
|
|
Ontheemd : een jeugd in het Midden-Oosten [Edward Said, 1935-2003]
|
Am falschen Ort [Edward Said, 1935-2003]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits