NL DE

Vertalingen voor 'jeugd'

Voor 'jeugd' werden 29 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de hippie-jeugd [f] die Hippiejugend / die Hippie-Jugend
de jeugd [f] die Jugend
Zusammensetzungen
het informatieve boek voor de jeugd | de informatieve boeken voor de jeugd [p]
een informatief boek voor de jeugd | informatieve boeken voor de jeugd [p] 		das Jugendsachbuch | die Jugendsachbücher [p]
ein Jugendsachbuch | Jugendsachbücher [p]
de roman voor de jeugd | de romans voor de jeugd [p] der Jugendroman | die Jugendromane [p]
de taal van de jeugd die Jugendsprache
de studie over de jeugd die Jugendstudie
een ritueel voor de overgang van jeugd naar de volwassenheid die Jugendweihe
met weemoed aan de jeugd terugdenken der Jugend nachtrauern
de jeugd van tegenwoordig die Jugend von heute
de jeugd van tegenwoordig die heutige Jugend
de oudere jeugd die ältere Jugend
op jeugdige leeftijd im jugendlichen Alter
Redewendungen
in zijn tweede jeugd komen seinen zweiten Frühling erleben
zijn tweede jeugd beleven seinen zweiten Frühling erleben
Zitate
De dag van de afrekening is gekomen – de afrekening van onze Duitse jeugd met de meest verfoeilijke tyrannie die ons volk ooit heeft verdragen. [6e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 o.a.] Der Tag der Abrechnung ist gekommen – der Abrechnung unserer deutschen Jugend mit der verabscheuungswürdigsten Tyrannis, die unser Volk je erduldet hat. [6. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
De Duitse naam blijft voor altijd geschonden als de Duitse jeugd niet eindelijk opstaat, wreekt en boet tegelijk, zijn beulen verbrijzelt en een nieuw, geestelijk Europa opricht. [6e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 o.a.] Der deutsche Name bleibt für immer geschändet, wenn nicht die deutsche Jugend endlich aufsteht, rächt und sühnt zugleich, seine Peiniger zerschmettert und ein neues, geistiges Europa errichtet. [6. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
In naam van de gehele Duitse jeugd eisen wij van de staat van Adolf Hitler de persoonlijke vrijheid terug – het kostbaarste goed van de Duitser – waarvan hij ons op de meest erbarmelijke wijze heeft beroofd. [6e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 o.a.] Im Namen der ganzen deutschen Jugend fordern wir von dem Staat Adolf Hitlers die persönliche Freiheit, das kostbarste Gut des Deutschen zurück, um das er uns in der erbärmlichsten Weise betrogen hat. [6. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
Beispiele
De jaren van de jeugd ontvluchten ons, nooit om terug te keren. Die Jahre der Jugend entfleuchen, ohne je wiederzukehren.
Elisabeth van Görlitz, hertogin van Görlitz en Luxemburg, had haar jeugd onder voogdijschap van haar oom Wenceslas IV, doorgebracht Elisabeth von Görlitz, Herzogin von Görlitz und Luxemburg, wurde unter Vormundschaft ihres Onkels König Wenzel IV. erzogen.
Mijn jeugd glijdt heen. Meine Jugend gleitet vorbei.
Titel
Jeugd in Aké [Wole Soyinka / Akinwande Oluwole Soyinka] Aké, Jahre der Kindheit [Wole Soyinka / Akinwande Oluwole Soyinka]
Ontheemd : een jeugd in het Midden-Oosten [Edward Said, 1935-2003] Am falschen Ort [Edward Said, 1935-2003]
Het brood van mijn jeugd Das Brot der frühen Jahre [Heinrich Böll, 1917-1985]
Demian : de geschiedenis van Emil Sinclair's jeugd [Hermann Hesse, 1877-1962] Demian [Hermann Hesse, 1877-1962]
Paardenboek voor de jeugd [Robert Owen] Erstes Pferdebuch für Kinder [Robert Owen]
Vriendin van mijn jeugd [Alice Munro] Glaubst du, es war Liebe? [Alice Munro]
Gestolen jeugd [Linda Howard / Linda Howington] Heiße Spur [Linda Howard / Linda Howington]
Jeugd Jugend [Wolfgang Koeppen, 1906-1996]
Verschoven stad: een jeugd in Berlijn Zwischenbilanz. Eine Jugend in Berlin [Günter de Bruyn]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. jeugdige
  2. jeugdig
  3. jeugdlid

Deutsch

  1. –