NL DE

Vertalingen voor 'gestolen'

Voor 'gestolen' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gestolen | gestolene gestohlen | gestohlene
stelen | stal -- heeft gestolen | mausen | mauste -- hat gemaust | [stehlen]
stelen | stal -- heeft gestolen | rippen | rippte -- hat gerippt | [umgangssprachlich für stehlen]
stelen | stal -- heeft gestolen | stehlen | stahl -- hat gestohlen |
Zusammensetzungen
de gestolen goederen [p] das Diebesgut
het gestolen goed helen das Diebesgut hehlen
het ontwerp-verdrag van Unidroit betreffende de internationale terugkeer van gestolen of op wederrechtelijke wijze uit het land gebrachte cultuurgoederen der Entwurf des UNIDROIT-Übereinkommens über die internationale Rückführung gestohlener und unrechtmäßig ausgeführter Kulturgüter
Redewendungen
Hij kan mij gestolen worden. Er kann mir gestohlen bleiben.
Beispiele
Heeft u al eens gestolen? Haben Sie je gestohlen?
In Nederland worden jaarlijks een kwart miljoen gsm’s gestolen. [2004] In den Niederlanden werden jährlich eine Viertelmillion Handys gestohlen.
Men heeft mij het hart gestolen. Man hat mir das Herz gestohlen.
Titel
De gestolen twaalfuurtjes [Andrea Camilleri] Der Dieb der süßen Dinge -- Montalbanos 3. Fall [Andrea Camilleri]
Rover Hosseklos en de brief in de fles
Rover Hosseklos en het zuivere geweten
Rover Hosseklos en de gestolen koffiemolen 		Der Räuber Hotzenplotz
Neues vom Räuber Hotzenplotz
Hotzenplotz 3 [Otfried Preußler]
Gestolen goed [Mary Higgins Clark] Der Weihnachtsdieb [Mary Higgins Clark]
De gestolen brief [Edgar Allan Poe, 1809-1849] Der entwendete Brief [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
Sint Maerten, of de gestoolen ganzen [gestoolen = gestolen] Die Martinsgänse [Friedrich Gustav Hagemann, 1760-1829]
Gestolen jeugd [Linda Howard / Linda Howington] Heiße Spur [Linda Howard / Linda Howington]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gestolene

Deutsch

  1. –