|
het ontwerp | de ontwerpen [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
het opzet | de opzetten [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
de schets [f] | de schetsen [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
het ontwerpproject | de ontwerpprojecten [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
het opstel | de opstelen [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
de projectie [f] | de projecties [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
de hypotypose [f] | de hypotyposes [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
de beraming [f] | de beramingen [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
de voorstudie [f] | de voorstudies [p] / de voorstudieën [p] [beeldende kunst]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p]
|
|
|
|
de maquette [f] | de maquettes [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p] [dreidimensional]
|
|
|
|
de ontwerptekst [m] | de ontwerpteksten [p]
|
der Entwurf | die Entwürfe [p] [für einen Text]
|
|
|
|
het ontwerp van wet | de ontwerpen van wet [p]
|
der Gesetzentwurf | die Gesetzentwürfe [p]
|
|
|
|
het ontwerpevaluatieverslag | de ontwerpevaluatieverslagen [p]
|
der Entwurf des Bewertungsberichts | die Entwürfe des Bewertungsberichts [p]
|
|
|
|
het ontwerp-verdrag van Unidroit betreffende de internationale terugkeer van gestolen of op wederrechtelijke wijze uit het land gebrachte cultuurgoederen
|
der Entwurf des UNIDROIT-Übereinkommens über die internationale Rückführung gestohlener und unrechtmäßig ausgeführter Kulturgüter
|
|
|
|
de ontwerp-verordening inzake levensmiddelenhygiëne
|
der Entwurf einer Verordnung über Lebensmittelhygiene
|
|
|
|
het kladontwerp | de kladontwerpen [p]
|
der Entwurf ins Unreine | die Entwürfe ins Unreine [p]
|
|
|
het kladontwerp | de kladontwerpen [p]
een kladontwerp | kladontwerpen [p]
|
der erste Entwurf | die ersten Entwürfe [p]
ein erster Entwurf | erste Entwürfe [p]
|
|
|
de goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn
een goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn
|
der gebilligte gemeinsame Entwurf für eine Richtlinie
ein gebilligter gemeinsamer Entwurf für eine Richtlinie
|
|
|
|
de ontwerp/designkant
|
die Aspekte Entwurf und Gestaltung [p]
|
|
|
|
in haar commentaar op de aangemelde ontwerptekst
|
in ihrer Stellungnahme zu dem übermittelten Entwurf
|
|
|
|
na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan ...
|
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an ...
|
|
|
|
handgemaakt naar eigen ontwerp
|
nach eigenen Entwürfen handgefertigt
|
|
|
|
Het ontwerp wil ik nog een keer grondig herzien.
|
Den Entwurf möchte ich noch einmal gründlich überarbeiten.
|
|
|
|
Het eerste concept moet ik nog flink verbeteren.
|
Den ersten Entwurf muss ich noch deutlich verbessern.
|
|
|
|
De spoorlijn van Berlijn naar Potsdam werd gebouwd naar een ontwerp van August Crelle (1780-1855).
|
Die Eisenbahnlinie von Berlin nach Potsdam wurde nach einem Entwurf von August Crelle (1780-1855) gebaut.
|
|
|
De leerlingen mogen zelf hun ontwerp
maken.
|
Die Schüler dürfen selbst einen Entwurf anfertigen.
|
|
|
|
Wij verzorgen het gehele bouwtraject vanaf ontwerp tot plaatsing op de bouwplaats.
|
Wir kümmern uns um das gesamte Bauprojekt vom Entwurf bis zum Aufstellen auf dem Bauplatz.
|
|
|
