NL DE

Übersetzungen für 'gemeinsamer'

Für 'gemeinsamer' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de interne markt
interne markt 		der Gemeinsame Markt
Gemeinsamer Markt
de gemeenschappelijke markt
gemeenschappelijke markt 		der Gemeinsame Markt
Gemeinsamer Markt
het gemeenschappelijk douanetarief
gemeenschappelijk douanetarief 		der Gemeinsame Zolltarif / GZT
Gemeinsamer Zolltarif / GZT
de goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn
een goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn 		der gebilligte gemeinsame Entwurf für eine Richtlinie
ein gebilligter gemeinsamer Entwurf für eine Richtlinie
het gemeenschappelijke punt van de benen
een gemeenschappelijk punt van de benen 		der gemeinsame Anfangspunkt der beiden Strahlen
ein gemeinsamer Anfangspunkt der beiden Strahlen [Mathematik]
de filesharing [m/f]
een filesharing 		der gemeinsame Dateizugriff
ein gemeinsamer Dateizugriff
de samenzang [m]
een samenzang 		der gemeinsame Gesang
ein gemeinsamer Gesang
de gezamenlijke huishouding | de gezamenlijke huishoudingen [p]
een gezamenlijke huishouding | gezamenlijke huishoudingen [p] 		der gemeinsame Haushalt | die gemeinsamen Haushalte [p]
ein gemeinsamer Haushalt | gemeinsame Haushalte [p]
de gemeenschappelijke noemer | de gemeenschappelijke noemers [p]
een gemeenschappelijke noemer | gemeenschappelijke noemers [p] 		der gemeinsame Nenner | die gemeinsamen Nenner [p]
ein gemeinsamer Nenner | gemeinsame Nenner [p] [Mathematik]
de gezamenlijke slaapplaats | de gezamenlijke slaapplaatsen [p]
een gezamenlijke slaapplaats | gezamenlijke slaapplaatsen [p] 		der gemeinsame Schlafplatz | die gemeinsamen Schlafplätze [p]
ein gemeinsamer Schlafplatz | gemeinsame Schlafplätze [p]
het delen van spuiten
delen van spuiten 		der gemeinsame Spritzengebrauch
gemeinsamer Spritzengebrauch
het gemeenschappelijke standpunt | de gemeenschappelijke standpunten [p]
een gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijke standpunten [p] 		der gemeinsame Standpunkt | die
gemeinsamen Standpunkte [p]
ein gemeinsamer Standpunkt |
gemeinsame Standpunkte [p]
de grootste gemene deler
grootste gemene deler 		der größte gemeinsame Teiler
größter gemeinsamer Teiler
Zitate
Echte veiligheid komt niet van muren en hekken. Ze komt van rechtvaardigheid en gedeelde waardigheid. [Naomi Klein, 1970] Echte Sicherheit kommt nicht von Mauern und Zäunen. Sie kommt von Gerechtigkeit und gemeinsamer Würde. [Naomi Klein, 1970]
Beispiele
Mercosur of Mercosul (Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt) is een douane-unie tussen Brazilië, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Venezuela en Bolivia. Mercosur werd opgericht in 1991. [Wikipedia 2015] Der Mercosur oder Mercosul (Gemeinsamer Markt Südamerikas) ist eine Zollunion zwischen Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela und Bolivien. Der Mercosur wurde 1991 gegründet.
De Commissie zal een voorstel indienen voor een gemeenschappelijk standpunt over commerciële walvisvangst. Die Kommission wird einen Vorschlag für einen gemeinsamen Standpunkt über den gewerblichen Walfang vorlegen.
Titel
Onze wederzijdsche vriend [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
[wederzijdsche = wederzijdse] 		Unser gemeinsamer Freund [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: