|
het Dickens festijn in Deventer / het Dickensfestijn in Deventer [Nederland]
|
das Dickens-Fest in Deventer
|
|
|
|
Schetsen uit Amerika / Uitstapje naar Noord-Amerika [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Aufzeichnungen aus Amerika [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Het grauwe huis / Het verlaten huis [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Bleakhaus [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Het geheim van Edwin Drood [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Das Geheimnis des Edwin Drood [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
De krekel bij den haard [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Das Heimchen am Herd [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
David Copperfield [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
David Copperfield [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
Samuel Pickwick en zijne reisgenooten [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
[zijne reisgenooten = zijn reisgenoten]
|
Die Pickwickier [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Dombey en zoon [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Dombey und Sohn [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
In Londen en Parijs / Twee steden [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Eine Geschichte zweier Städte [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Een kerstvertelling / Een kerstlied in proza [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Eine Weihnachtsgeschichte / Ein Weihnachtslied in Prosa [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Grote verwachtingen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Große Erwartungen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Moeilijke tijden / Slechte tijden [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Harte Zeiten [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Kleine Dora / Kleine Dorrit [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Kleine Dorrit / Klein Dorrit [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Humphrey's klok [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Master Humphreys Wanduhr [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Nicholas Nickleby [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Nicholas Nickleby [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Oliver Twist [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Oliver Twist [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Schetsen van Boz [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Skizzen des Londoner Lebens [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
Onze wederzijdsche vriend [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
[wederzijdsche = wederzijdse]
|
Unser gemeinsamer Freund [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits