|
hard | harde
|
hart | harte
|
|
|
|
hardvochtig | hardvochtige
|
hart | harte [hartherzig]
|
|
|
|
gevoelloos | gevoelloze [hardvochtig]
|
hart | harte [hartherzig]
|
|
|
|
|
het dermatofibroom | de dermatofibromen [p]
een dermatofibroom | dermatofibromen [p]
|
das harte Fibrom | die harten Fibrome [p]
ein hartes Fibrom | harte Fibrome [p]
|
|
|
de syfilis [f]
syfilis
|
der Harte Schanker
Harter Schanker
|
|
|
de harde sjanker
harde sjanker
|
der Harte Schanker
Harter Schanker
|
|
|
|
de lues [f]
|
der Harte Schanker
Harter Schanker
|
|
|
het harde gehemelte
harde gehemelte
|
der harte Gaumen
harter Gaumen
|
|
|
|
de harde kern der ongelukkigen
|
der harte Kern der Unglücklichen
|
|
|
de harde schroefverbinding | de harde schroefverbindingen [p]
een harde schroefverbinding | harde schroefverbindingen [p]
|
der harte Schraubfall | die harten Schraubfälle [p]
ein harter Schraubfall | harte Schraubfälle [p]
|
|
|
de harde bevestiging
harde bevestiging
|
der harte Sitz
harter Sitz [bei Schraubverbindungen]
|
|
|
|
de harddrug [m] | de harddrugs [p]
|
die harte Droge | die harten Drogen [p]
|
|
|
het zware narcoticum | de zware narcotica [p]
een zwaar narcoticum | zware narcotica [p]
|
die harte Droge | die harten Drogen [p]
eine harte Droge | harte Drogen [p]
|
|
|
het zware bedwelmingsmiddel | de zware bedwelmingsmiddelen [p]
een zwaar bedwelmingsmiddel | zware bedwelmingsmiddelen [p]
|
die harte Droge | die harten Drogen [p]
eine harte Droge | harte Drogen [p]
|
|
|
het harde hersenvlies
hard hersenvlies
|
die harte Hirnhaut
harte Hirnhaut
|
|
|
|
het/de harde koraal | de harde koralen [p]
|
die harte Koralle | die harten Korallen [p]
|
|
|
|
de flinke straf | de flinke straffen [p]
|
die harte Strafe | die harten Strafen [p]
|
|
|
|
de strenge straf | de strenge straffen [p]
|
die harte Strafe | die harten Strafen [p]
|
|
|
|
de zware straf | de zware straffen [p]
|
die harte Strafe | die harten Strafen [p]
|
|
|
de harddrugs [p]
harddrugs [p]
|
die harten Drogen [p]
harte Drogen [p]
|
|
|
|
een harde noodzakelijkheid
|
eine harte Notwendigkeit
|
|
|
|
een harde leerschool moeten doorlopen
|
eine harte Schule durchmachen müssen
|
|
|
|
harde en zachte precisiestalen buizen [p]
|
harte und weiche Präzisionsstahlrohre [p]
|
|
|
|
harde, halfharde, zachte koperen buizen en zachte stalen buizen
|
harte, halbharte und weiche Kupferrohre und Weichstahlrohre
|
|
|
|
erg hard | erg harde
|
sehr hart | sehr harte
|
|
|
|
zeer hard | zeer harde
|
sehr hart | sehr harte
|
|
|
|
Dat is een hele kluif voor hem.
|
Das ist eine harte Nuss für ihn.
|
|
|
|
Dat had veel voeten in de aarde.
|
Das war eine harte Nuss.
|
|
|
|
Harde tijden staan voor de deur.
|
Harte Zeiten stehen vor der Tür.
|
|
|
|
een harde noot
|
eine harte Nuss
[alte Rechtschreibung:]
eine harte Nuß
|
|
|
|
iets is hondsmoeilijk
|
etwas ist ein harter Brocken
|
|
|
|
iets is hondsmoeilijk
|
etwas ist eine harte Nuss
[alte Rechtschreibung:]
etwas ist eine harte Nuß
|
|
|
|
iemand een harde noot te kraken geven
|
jemandem eine harte Nuss zu knacken geben
[alte Rechtschreibung:]
jemandem eine harte Nuß zu knacken geben
|
|
|
|
Moet is een bitter kruid.
|
Muss ist eine harte Nuss.
[alte Rechtschreibung:]
Muß ist eine harte Nuß.
|
|
|
|
ruwe bolster, blanke pit
|
harte Schale, weicher Kern
|
|
|
|
Abachi is een harde versie van Balsa, en wordt ook veel gebruikt in sauna's.
|
Abachi ist die harte Ausführung von Balsa und wird auch viel für Saunas verwendet.
|
|
|
|
Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid.
|
Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.
|
|
|
|
Onconventioneel gas (zoals steenkoolgas of schaliegas) is gas dat zich bevindt in de poriën van harde bodemlagen. [Schaliegasvrij Nederland]
|
Unkonvetionelles Gas (wie Steinkohlengas und Schiefergas) ist Gas, das sich in den Poren harter Bodenschichten befindet.
|
|
|
de bonte wratspoorkorstzwam
bonte wratspoorkorstzwam [Dichostereum durum]
|
das Harte Gelbfilzlager
Hartes Gelbfilzlager [Dichostereum durum] [Pilz]
|
|
|
de potloodrussula
potloodrussula [Russula rosea]
|
der Harte Zinnobertäubling
Harter Zinnobertäubling [Russula rosea] [Pilz]
|
|
|
|
Echte kerels dansen niet [Norman Mailer, 1923-2007]
|
Harte Männer tanzen nicht [Norman Mailer, 1923-2007]
|
|
|
|
Moeilijke tijden / Slechte tijden [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Harte Zeiten [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits