|
de afwerking [f]
|
die Ausführung
|
|
|
|
de verwezenlijking [f]
|
die Ausführung
|
|
|
|
de tenuitvoerbrenging [f] | de tenuitvoerbrengingen [p]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
|
het betoog | de betogen [p] [uiteenzetting]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
|
|
|
de tenuitvoerlegging [f] | de tenuitvoerleggingen [p]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
|
het type | de types [p] / de typen [p]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
|
de versie [f] | de versies [p]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
|
het model | de modellen [p]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
|
de variant [m] | de varianten [p]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
|
de verrichting [f] | de verrichtingen [p]
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
|
|
|
de uitvoering [f] | de uitvoeringen [p]
de uitvoering
|
die Ausführung | die Ausführungen [p]
die Ausführung / Ausf.
|
|
|
|
het begin van de uiteenzetting
|
der Anfang der Ausführung
|
|
|
|
het begin van de uitvoering
|
der Anfang der Ausführung
|
|
|
|
het model met koppeling
|
die Ausführung mit Kupplung
|
|
|
|
de bouw van een kunstwerk
|
die Ausführung von Bauvorhaben ["Bauvorhaben" steht hier im Plural -- ansonsten hieße es "eines Bauvorhabens"]
|
|
|
|
de Directie uitvoeringsbeleid / W en I [Nederland]
|
die Direktion Ausführung "Arbeit und Einkommen"
|
|
|
|
de Structuur Uitvoering Werk en Inkomen / SUWI [Nederland]
|
die Struktur Ausführung Arbeit und Einkommen [Niederlande]
|
|
|
|
de voorziene duur voor de uitvoering van de activiteiten
|
die vorgesehene Dauer zur Ausführung des Projekts
|
|
|
|
leverbaar in diverse capaciteiten
|
in mehreren Ausführungen lieferbar
|
|
|
|
Abachi is een harde versie van Balsa, en wordt ook veel gebruikt in sauna's.
|
Abachi ist die harte Ausführung von Balsa und wird auch viel für Saunas verwendet.
|
|
|
|
De punten 3 en 4 dienen in twee talen te worden uitgewerkt.
|
Die Ausführungen zu Punkt 3 und 4 sind zweisprachig bereitzustellen.
|
|
|
|
Aanranding bestaat, zodra er een begin van uitvoering is.
|
Eine unzüchtige Handlung liegt vor, sobald mit ihrer Ausführung begonnen worden ist.
|
|
|
|
Indien de aanvraag niet in electronische vorm wordt opgesteld, dient deze informatie als bijlage te worden bijgevoegd.
|
Sofern der Antrag nicht elektronisch erstellt wird, sind die Ausführungen als Anlage beizufügen.
|
|
|
|
Voorzover noodzakelijk mag deze informatie als bijlage worden bijgevoegd.
|
Sofern erforderlich, können die Ausführungen als Anlagen beigefügt werden.
|
|
|
|
Over de drempel : spirituele ervaringen
|
Die Schwelle der geistigen Welt. Aphoristische Ausführungen [Rudolf Steiner, 1861-1925]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits