|
de bijlage [f] | de bijlagen [p] / de bijlages [p] [cultureel / literair]
|
das Feuilleton | die Feuilletons [p]
|
|
|
|
de bijlage [f] | de bijlagen [p] / de bijlages [p]
|
der Anhang | die Anhänge [p]
|
|
|
|
het cv (= curriculum vitae) [als bijlage bij de sollicitatiebrief]
|
der Lebenslauf [als Anlage beim Bewerbungsschreiben]
|
|
|
de bijlage [f] | de bijlagen [p] / de bijlages [p] [m.b.t. in een brief]
bijlage / bijl.
|
die Anlage | die Anlagen [p]
Anlage
|
|
|
de bijlage [f] | de bijlagen [p] / de bijlages [p]
bijlage / bijl.
|
die Beilage | die Beilagen [p]
Beilage
|
|
|
|
in bijlage [België]
|
anliegend
|
|
|
|
in bijlage [België]
|
beiliegend
|
|
|
|
de gratis bijlage | de gratis bijlagen [p] / de gratis bijlages [p]
|
die Gratisbeilage | die Gratisbeilagen [p]
|
|
|
|
Bijlage III wordt hernummerd tot bijlage III a en wordt als volgt gewijzigd:
|
Anhang III erhält die neue Nummer III a und wird wie folgt geändert: ...
|
|
|
|
artikel 9, eerste alinea, van bijlage I [juridisch]
|
Artikel 9 erster Unterabsatz von Anhang I
|
|
|
|
als bijlage sturen wij u ...
|
Beigefügt senden wir Ihnen...
|
|
|
|
alle nodige bijlagen
|
alle erforderlichen Unterlagen
|
|
|
|
als bijlage sturen
|
als Anlage beifügen
|
|
|
|
de bijlagen bij gerechtelijke stukken
|
die Anhänge zu gerichtlichen Schriftstücken
|
|
|
|
de referentie van de bijlage van de richtlijn
|
die Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie
|
|
|
|
de kopie als bijlage toevoegen
|
die Kopie bitte als Anlage beifügen
|
|
|
|
in bijlage [België]
|
in der Anlage
|
|
|
|
als bijlage sturen
|
in der Anlage beigefügt
|
|
|
|
bijlage lange na niet
|
bei weitem nicht
[alternativ:]
bei Weitem nicht
|
|
|
|
De maatregelen in de bijlage bij deze verordening zouden geheim moeten zijn en niet gepubliceerd moeten worden.
|
Die im Anhang festgelegten Maßnahmen sollten geheim bleiben und nicht veröffentlicht werden.
|
|
|
|
Fipronil is in die lijst opgenomen voor gebruik in productsoort 18 (insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn.
|
In dieser Liste ist Fipronil zur Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie definierten Produktart 18, Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden, aufgeführt. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Indien de aanvraag niet in electronische vorm wordt opgesteld, dient deze informatie als bijlage te worden bijgevoegd.
|
Sofern der Antrag nicht elektronisch erstellt wird, sind die Ausführungen als Anlage beizufügen.
|
|
|
|
Voorzover noodzakelijk mag deze informatie als bijlage worden bijgevoegd.
|
Sofern erforderlich, können die Ausführungen als Anlagen beigefügt werden.
|
|
|
|
Dierlijke bijproducten en verwerkte producten, met uitzondering van keukenafval en etensresten van categorie 3, worden verzameld, vervoerd en geïdentificeerd overeenkomstig bijlage II. [Eur-Lex]
|
Tierische Nebenprodukte und verarbeitete Erzeugnisse mit Ausnahme von Küchen- und Speiseabfällen der Kategorie 3 werden nach Maßgabe des Anhangs II abgeholt/gesammelt, befördert und gekennzeichnet.
|
|
|
|
Minder strenge grenswaarden voor concentraties zware metalen zijn toegestaan op land voor het telen van gewassen die uitsluitend zijn bedoeld voor diervoeding – bijlage I A, voetnoot 1. [Eur-Lex]
|
Weniger strenge Grenzwerte für Konzentrationen von Schwermetallen sind nur für Ackerböden gestattet, deren Erträge ausschließlich als Tierfutter vorgesehen sind – Anhang I A, Fußnote 1.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits