NL DE

Vertalingen voor 'bijl'

Voor 'bijl' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bijl [f] | de bijlen [p] [met korte steel] das Beil | die Beile [p]
de bijl [f] | de bijlen [p] [met lange steel] die Axt | die Äxte [p]
de bijlage [f] | de bijlagen [p] / de bijlages [p]
bijlage / bijl. 		die Beilage | die Beilagen [p]
Beilage
Zusammensetzungen
de botte bijl | de botte bijlen [p] die stumpfe Axt | die stumpfen Äxte [p]
Redewendungen
er met de grove bijl in hakken gewaltsam vorgehen
onherroepelijk voor de bijl gaan
[alternatief:]
voor de bijl gaan 		kapitulieren müssen
de bijl aan de wortel leggen das Übel an der Wurzel packen
het bijltje erbij neerleggen die Arbeit ruhen lassen
er met de botte bijl in hakken die Holzhammermethode anwenden
er met de grove bijl in hakken die Holzhammermethode anwenden
voor de bijl gaan dran glauben müssen
onherroepelijk voor de bijl gaan
[alternatief:]
voor de bijl gaan 		in die Knie gehen [vor etwas]
er met de grove bijl in hakken mit dem Holzhammer vorgehen
er met de grove bijl in hakken mit der Brechstange herangehen
met de botte bijl tekeer gaan mit roher Gewalt ans Werk gehen
Zitate
Geef mij zes uur om een boom te kappen, dan zal ik de eerste vier uur besteden aan het scherpen van de bijl. [Abraham Lincoln, 1809 – 1865] Gib mir sechs Stunden, um einen Baum zu fällen, und ich verbringe die ersten vier damit, die Axt zu schärfen. [Abraham Lincoln, 1809 – 1865]
Titel
De man die voor de bijl wilde [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003] Reveille zum Tod [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bijlage
  2. bijltje
  3. bijles
  4. bijlen
  5. bijlapt
  6. bijlvis
  7. bijlag
  8. bijleg
  9. Bijlmer

Deutsch

  1. Bijlmer