|
Het woord 'orthopaedie' werd voor het eerst gebruikt door Nicolas Andry door samenvoeging van de woorden callipaedia en paedotrophia tot Orthopaedia.
|
Das Wort "Orthopädie" wurde zuerst von Nicolas Andry benutzt, indem er die [griechischen] Wörter Orthos und Pädion zu Orthopädie zusammengefügte.
[Orthos: gerade, von Ungestaltheit befreit
Pädion: Kind]
|
|
|
|
Miljonair op vrijersvoeten [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Bluthund [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Heren van de nacht [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Der schwarze Rolls-Royce [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Dubbelspoor naar de dood / Misdaad in Drente [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Die volle Ladung [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Liefde in Amsterdam [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Liebe in Amsterdam [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Orthopaedia. Adviezen over de behandeling van deformiteiten bij kinderen [Nicolas Andry, 1658-1742]
|
Orthopädie, oder die Kunst, bey den Kindern die Ungestaltheit des Leibes zu verhüten und zu verbessern [Nicolas Andry, 1658-1742] [bey: bei]
|
|
|
|
De man die voor de bijl wilde [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Reveille zum Tod [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Alibi voor een paratrooper [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Tsching bum [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Portret van de danseres Camargo [Nicolas Lancret, 1690-1745]
|
Tänzerin Camargo [Nicolas Lancret, 1690-1745]
|
|
|
|
Een vrouw volgt het spoor [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Van der Valk muss schweigen [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Grensconflict [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Van der Valk und der Schmuggler [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Criminele conversatie [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Van der Valk und der tote Maler [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Niet voor de poezen [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
Van der Valk und die Katzen [Nicolas Freeling / Nicolas Davidson, 1927-2003]
|
|
|
|
Het huis van Directeur La Loue, Parijs [Maison des Surveillants de la source de Loue] [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806]
|
das Haus des Wasserdirektors, Paris [Maison des Surveillants de la source de Loue] [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806]
|
|
|
|
het kasteel van Bénouville bij Caen [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806]
|
das Schloss von Bénouville bei Caen
[alte Rechtschreibung:]
das Schloß von Bénouville bei Caen [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806]
|
|
|
|
het theater te Besançon [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806]
|
das Theater in Besançon [Claude-Nicolas Ledoux, 1736-1806]
|
|
|
|
De Roof der Sabijnse Maagden [Nicolas Poussin, 1594-1665]
|
der Raub der Sabinerinnen [Nicolas Poussin, 1594-1665]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits