de lampara | de lampara's [p]
code LA
|
das Lamparanetz | die Lamparanetze [p]
Code: LA
|
|
|
|
het lanthanium / La
|
das Lanthan / La
|
|
|
|
de la [f] | de la's [p]
|
das Laufwerk | die Laufwerke [p] [EDV]
|
|
|
|
de la [f] | de la's [p]
|
das Schubfach | die Schubfächer [p]
|
|
|
|
de la [f] | de la's [p]
|
der Schubkasten | die Schubkästen [p]
|
|
|
|
de la [f] | de la's [p]
|
die Lade | die Laden [p]
|
|
|
|
de la [f] | de la's [p]
|
die Schublade | die Schubladen [p]
|
|
|
|
à la carte
|
à la carte
|
|
|
|
Dat brengt geld in het laatje.
|
Das bringt Geld in die Kasse.
|
|
|
|
Hij heeft in de la geslapen.
|
Er hat eine Stange Geld wahrscheinlich aus dunklen Geschäften.
|
|
|
|
Hij zit aan het laatje.
|
Er hat seine Hand auf dem Geldhahn.
|
|
|
|
in een la verdwijnen
|
in einer Schublade verschwinden
|
|
|
Tot ringnetten en kruisnetten behoren:
-- ringzegen (PS)
-- lampara's (LA)
-- vanaf een schip bediende kruisnetten (LNB)
-- vanaf de oever bediende kruisnetten (LNS)
|
Zu Umschließungsnetzen und Hebenetzen gehören:
-- Ringwaden (PS)
-- Lamparanetze (LA)
-- Senktücher (LNB)
-- Stationäre Hebenetze (LNS)
|
|
|
|
de la plata-meesstekelstaart [Leptasthenura platensis]
|
der Haubenmeisenschlüpfer [Leptasthenura platensis] [Vogel]
|
|
|
|
de La sagra's tiran [Myiarchus sagrae]
|
der Kubaschopftyrann [Myiarchus sagrae] [Vogel]
|
|
|
|
de La sagra's tiran [Myiarchus sagrae]
|
der Sagratyrann
[alternativ:]
der Sagra-Tyrann [Myiarchus sagrae] [Vogel]
|
|
|
|
de la plata-meesstekelstaart [Leptasthenura platensis]
|
der Schopfschlüpfer [Leptasthenura platensis] [Vogel]
|
|
|
|
De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha [Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616]
|
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha [Miguel de Cervantes, 1547-1616]
|
|
|
|
La Forza del Destino [de macht van het lot] [Giuseppe Verdi, 1813-1901]
|
Die Macht des Schicksals [La Forza Del Destino] [Giuseppe Verdi, 1813-1901]
|
|
|
|
La Vie Parisienne
|
Pariser Leben [Jaques Offenbach, 1819-1880]
|
|
|
|
Perzische brieven (Lettres persanes) [Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, 1689-1755]
|
Persische Briefe (Lettres Persanes) [Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu, 1689-1755]
|
|
|
|
Zwartboek L.A. [James Ellroy]
|
White Jazz [James Ellroy]
|
|
|
|
Kijk ’ns in de la [Marga Minco]
|
Zieh mal die Schublade
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits