|
bedienen | bediende -- heeft bediend |
|
abfertigen | fertigte ab [abfertigte] | hat abgefertigt |
|
|
|
|
bedienen | bediende -- heeft bediend |
|
aufwarten | wartete auf [aufwartete] -- hat aufgewartet |
|
|
|
|
bedienen | bediende -- heeft bediend |
|
bedienen | bediente -- hat bedient |
|
|
|
|
bedienen | bediende -- heeft bediend |
|
betätigen | betätigte -- hat betätigt | [Maschine]
|
|
|
de bediende [m] | de bediendes [p] / de bedienden [p]
een bediende | bediendes [p] / bedienden [p]
|
der Angestellte | die Angestellten [p]
ein Angestellter | Angestellte [p]
|
|
|
|
|
de bediende [m] | de bedienden [p]
een bediende | bedienden [p]
|
der Bedienstete | die Bediensteten [p]
ein Bediensteter | Bedienstete [p]
|
|
|
|
de bediende [m] | de bediendes [p] / de bedienden [p]
|
der Diener | die Diener [p] [Angestellter]
|
|
|
|
de bediende [m] | de bedienden [p]
|
der Gehilfe | die Gehilfen [p]
|
|
|
de bediende [f] | de bediendes [p] / de bedienden [p]
een bediende | bediendes [p] / bedienden [p]
|
die Angestellte | die Angestellten [p]
eine Angestellte | Angestellte [p]
|
|
|
de bediende [f] | de bedienden [p]
een bediende | bedienden [p]
|
die Bedienstete | die Bediensteten [p]
eine Bedienstete | Bedienstete [p]
|
|
|
|
de bediende [f] | de bediendes [p] / de bedienden [p]
|
die Dienerin | die Dienerinnen [p] [Angestellte]
|
|
|
|
de bediende [f] | de bedienden [p]
|
die Gehilfin | die Gehilfinnen [p]
|
|
|
|
bedienen | bediende -- heeft bediend |
|
die Sterbesakramente spenden
|
|
|
|
de bediende algemene dienst horeca | de bediendes algemene dienst horeca [p] / de bedienden algemene dienst horeca [p]
|
der Hotelgehilfe | die Hotelgehilfen [p]
|
|
|
|
de bediende algemene dienst horeca | de bediendes algemene dienst horeca [p] / de bedienden algemene dienst horeca [p]
|
der Restaurantgehilfe | die Restaurantgehilfen [p]
|
|
|
de vanaf een schip bediende korren [p]
code DRB
|
die Bootdredge | die Bootdredgen [p]
Code: DRB
|
|
|
|
de adminstratief bediende | de adminstratief bediendes [p] / de adminstratief bedienden [p] [België]
|
die Bürofachkraft | die Bürofachkräfte [p]
|
|
|
|
de uitvoerend bediende | de uitvoerend bediendes [p] / de uitvoerend bedienden [p] [België]
|
die Bürohilfskraft | die Bürohilfskräfte [p]
|
|
|
|
de bediende algemene dienst horeca | de bediendes algemene dienst horeca [p] / de bedienden algemene dienst horeca [p]
|
die Hotelgehilfin | die Hotelgehilfinnen [p]
|
|
|
|
de bediende algemene dienst horeca | de bediendes algemene dienst horeca [p] / de bedienden algemene dienst horeca [p]
|
die Restaurantgehilfin | die Restaurantgehilfinnen [p]
|
|
|
de vanaf een schip bediende kruisnetten [p]
code LNB
|
die Senktücher [p]
Code: LNB
|
|
|
|
met de hand bediend | met de hand bediende
|
handgesteuert | handgesteuerte
|
|
|
|
arbeider, bediende of kaderlid
|
Arbeiter, Angestellter oder leitender Angestellter
|
|
|
de bediende van het landgoed | de bedienden van het landgoed [p]
een bediende van het landgoed | bedienden van het landgoed [p]
|
der herrschaftliche Diener | die herrschaftlichen Diener [p]
ein herrschaftlicher Diener | herrschaftliche Diener [p]
|
|
|
|
de federale verzekeringsdienst voor bedienden
|
die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte / die BfA [Deutschland]
|
|
|
de vanaf een vaartuig bediende handkorren [p]
code DRH
|
die Handdredgen, an Bord von Schiffen eingesetzt [p]
Code: DRH
|
|
|
de vanaf de oever bediende kruisnetten [p]
vanaf de oever bediende kruisnetten [p]
code LNS
|
die stationären Hebenetze [p]
stationäre Hebenetze [p]
Code: LNS [Fischerei]
|
|
|
|
zich bedienen van | bediende zich van -- heeft zich van ... bediend |
|
sich bedienen an | bediente sich an -- hat sich an ... bedient |
|
|
|
Tot sleeplijnen behoren:
-- vanaf een schip bediende korren (DRB)
-- vanaf een vaartuig bediende handkorren (DRH)
-- gemechaniseerde dreggen (waaronder zuigers) (HMD)
|
Zu Dredgen gehören:
-- Bootdredgen (DRB)
-- Handdredgen, an Bord von Schiffen eingesetzt (DRH)
-- Mechanisierte Dredgen einschließlich Saugbagger (HMD)
|
|
|
Tot ringnetten en kruisnetten behoren:
-- ringzegen (PS)
-- lampara's (LA)
-- vanaf een schip bediende kruisnetten (LNB)
-- vanaf de oever bediende kruisnetten (LNS)
|
Zu Umschließungsnetzen und Hebenetzen gehören:
-- Ringwaden (PS)
-- Lamparanetze (LA)
-- Senktücher (LNB)
-- Stationäre Hebenetze (LNS)
|
|
|
|
De bediende
|
Der Gehülfe [Robert Walser, 1878-1956] [Gehülfe: Gehilfe]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits