|
gemechaniseerd | gemechaniseerde
|
maschinell | maschinelle
|
|
|
|
gemechaniseerd | gemechaniseerde
|
mechanisiert | mechanisierte
|
|
|
|
|
het gemechaniseerde loonbedrijf | de gemechaniseerde loonbedrijven [p]
een gemechaniseerd loonbedrijf | gemechaniseerde loonbedrijven [p]
|
das mechanisierte landwirtschaftliche Lohnunternehmen | die mechanisierten landwirtschaftlichen Lohnunternehmen [p]
ein mechanisiertes landwirtschaftliches Lohnunternehmen | mechanisierte landwirtschaftliche Lohnunternehmen [p]
|
|
|
de gemechaniseerde voeding
een gemechaniseerde voeding
|
der mechanische Vorschub
ein mechanischer Vorschub
|
|
|
het grote gemechaniseerde bedrijf | de grote gemechaniseerde bedrijven [p]
een groot gemechaniseerd bedrijf | grote gemechaniseerde bedrijven [p]
|
der mechanisierte Großbetrieb | die mechanisierten Großbetriebe [p]
ein mechanisierter Großbetrieb | mechanisierte Großbetriebe [p]
|
|
|
de gemechaniseerde landbouw
gemechaniseerde landbouw
|
der mechanisierte Landbau
mechanisierter Landbau
|
|
|
de gemechaniseerde dreggen (waaronder zuigers) [p]
gemechaniseerde dreggen (waaronder zuigers) [p]
code HMD
|
die mechanisierten Dredgen einschließlich Saugbagger [p]
mechanisierte Dredgen einschließlich Saugbagger [p]
Code: HMD
|
|
|
|
de gemechaniseerde machine | de gemechaniseerde machines [p]
|
die selbstfahrende Maschine | die selbstfahrenden Maschinen [p]
|
|
|
|
De EG-producenten hebben grote investeringen gedaan en beschikken over de meest gemechaniseerde en geautomatiseerde productiesystemen ter wereld. [Eur-Lex]
|
Die Gemeinschaftshersteller haben umfangreiche Investitionen getätigt und verfügen über die am weitesten mechanisierten und automatisierten Produktionssysteme weltweit.
|
|
|
|
De grootschalige en gemechaniseerde ontbossing van equatoriaal Afrika en de bevolkingsexplosie op het gehele continent spelen een zeer belangrijke rol in de verwoesting van het woongebied van de mensapen.
|
Die massive maschinelle Abholzung der Wälder in Äquatorialafrika und die Bevölkerungsexplosion auf dem gesamten Kontinent stellen wichtige Faktoren bei der Zerstörung der Lebensräume der Menschenaffen dar.
|
|
|
|
Wassen: op gemechaniseerde wijze in machines die voorzien zijn van douches voor het spoelen met koud drinkwater. [Eur-Lex]
|
Waschen: Das Waschen erfolgt maschinell in speziellen, mit Spülduschen ausgestatteten Waschmaschinen unter Verwendung von kaltem Trinkwasser.
|
|
|
Tot sleeplijnen behoren:
-- vanaf een schip bediende korren (DRB)
-- vanaf een vaartuig bediende handkorren (DRH)
-- gemechaniseerde dreggen (waaronder zuigers) (HMD)
|
Zu Dredgen gehören:
-- Bootdredgen (DRB)
-- Handdredgen, an Bord von Schiffen eingesetzt (DRH)
-- Mechanisierte Dredgen einschließlich Saugbagger (HMD)
|
|
|
