|
de uitblaasmachine [f] | de uitblaasmachines [p]
|
die Blow-out-Maschine | die Blow-out-Maschinen [p]
|
|
|
|
de EG-Machinerichtlijn [f]
|
die EG-Maschinenrichtlinie / die EG-Maschinen-Richtlinie
|
|
|
|
de EG Richtlijn Machines
|
die EG-Maschinenrichtlinie
[alternativ:]
die EG-Maschinen-Richtlinie
|
|
|
|
de fixing machine | de fixing machines [p]
|
die Fixing-Maschine | die Fixing-Maschinen [p]
|
|
|
|
de hart-longmachine [f] | de hart-longmachines [p]
|
die Herz-Lungen-Maschine | die Herz-Lungen-Maschinen [p]
|
|
|
|
de kammachine [f] | de kammachines [p]
|
die Kämmmaschine | die Kämmmaschinen [p]
[alternativ:]
die Kämm-Maschine | die Kämm-Maschinen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Kämmaschine | die Kämmaschinen [p]
|
|
|
|
de machine [f] | de machines [p]
|
die Maschine | die Maschinen [p]
|
|
|
|
het toestel | de toestellen [p] [vliegtuig]
|
die Maschine | die Maschinen [p] [Flugzeug / Motorrad usw.]
|
|
|
|
de motor [m] | de motoren [p] / de motors [p]
|
die Maschine | die Maschinen [p] [Motorrad]
|
|
|
|
de dikzak [m] | de dikzakken [p]
|
die Maschine | die Maschinen [p] [sehr dicke Frau]
|
|
|
|
de heimachine [f] | de heimachines [p]
|
die Rammmaschine | die Rammmaschinen [p]
[alternativ:]
die Ramm-Maschine | die Ramm-Maschinen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Rammaschine | die Rammaschinen [p]
|
|
|
|
het heitoestel | de heitoestellen [p]
|
die Rammmaschine | die Rammmaschinen [p]
[alternativ:]
die Ramm-Maschine | die Ramm-Maschinen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Rammaschine | die Rammaschinen [p]
|
|
|
|
de hei [m/f] | de heien [p] [toestel om te heien]
|
die Rammmaschine | die Rammmaschinen [p]
[alternativ:]
die Ramm-Maschine | die Ramm-Maschinen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Rammaschine | die Rammaschinen [p]
|
|
|
|
de Smith machine | de Smith machines [p]
|
die Smith-Maschine | die Smith-Maschinen [p] [Sport]
|
|
|
|
de textielspecialist [m] | de textielspecialisten [p]
|
der Textilfachmann Maschinen | die Textilfachleute Maschinen [p]
|
|
|
|
het Verbond Duitse Machine- en Installatiebouwers
|
der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau / VDMA
|
|
|
|
de lopendebandmachine [f] | de lopendebandmachines [p]
|
die Maschine der Fertigungsstraße | die Maschinen der Fertigungsstraße [p]
|
|
|
|
de landbouwmachine [f] | de landbouwmachines [p]
|
die landwirtschaftliche Maschine | die landwirtschaftlichen Maschinen [p]
|
|
|
de draaiende maschines [p]
draaiende maschines [p]
|
die laufenden Maschinen [p]
laufende Maschinen [p]
|
|
|
|
de gemechaniseerde machine | de gemechaniseerde machines [p]
|
die selbstfahrende Maschine | die selbstfahrenden Maschinen [p]
|
|
|
|
de machine met eigen aandrijving | de machines met eigen aandrijving [p]
|
die selbstfahrende Maschine | die selbstfahrenden Maschinen [p]
|
|
|
|
Personeel wordt ontslagen omdat er robots of andere machines voor hen in plaats komen.
|
Das Personal wird entlassen, weil Roboter oder andere Maschinen an dessen Stelle zum Einsatz kommen.
|
|
|
|
De machines functioneren perfect binnen uw systeem.
|
Die Maschinen können mühelos in Ihr System integriert werden.
|
|
|
|
Driekwart van de metaalbedrijven in Nederland beschermen hun personeel onvoldoende tegen onveilige machines en gevaarlijke stoffen. [inspectierapport A624, 2004]
|
Drei Viertel der Metallbetriebe in den Niederlanden schützen ihr Personal nicht ausreichend vor gefährlichen Maschinen und gefährlichen Stoffen.
|
|
|
|
Een mens werkt maar 8 uur per dag, terwijl machines 24 uur per dag ingezet kunnen worden.
|
Ein Mensch arbeitet nur acht Stunden pro Tag, während Maschinen 24 Stunden pro Tag eingesetzt werden können.
|
|
|
|
Bodemverdichting (compactie) doet zich voor wanneer de bodem aan mechanische druk wordt blootgesteld door het gebruik van zware machines.
|
Zu Bodenverdichtung kommt es, wenn der Boden infolge des Einsatzes schwerer Maschinen mechanischem Druck ausgesetzt wird.
|
|
|
