|
de motor [m] | de motoren [p] / de motors [p]
|
das Motorrad | die Motorräder [p]
|
|
|
|
de motor [m] | de motoren [p] / de motors [p] [vliegtuig]
|
das Triebwerk | die Triebwerke [p]
|
|
|
|
de 2-takt-motor [m] | de 2-takt-motoren [p] / de 2-takt-motors [p]
|
der 2-Takt-Motor | die 2-Takt-Motoren [p] / die 2-Takt-Motore [p]
|
|
|
|
de 4-takt-motor [m] | de 4-takt-motoren [p] / de 4-takt-motors [p]
|
der 4-Takt-Motor | die 4-Takt-Motoren [p] / die 4-Takt-Motore [p]
|
|
|
|
de motor [m] | de motoren [p] / de motors [p]
|
der Antrieb | die Antriebe [p] [technisch]
|
|
|
|
de Elsbett-motor [m] | de Elsbett-motors [p] / de Elsbett-motoren [p]
|
der Elsbett-Motor | die Elsbett-Motoren [p] / die Elsbett-Motore [p]
|
|
|
|
de motor [m] | de motoren [p] / de motors [p]
|
der Motor | die Motoren [p] / die Motore [p]
|
|
|
|
de 4-takt-motor [m] | de 4-takt-motoren [p] / de 4-takt-motors [p]
|
der Viertakter | die Viertakter [p]
|
|
|
|
de 2-takt-motor [m] | de 2-takt-motoren [p] / de 2-takt-motors [p]
|
der Zweitakter | die Zweitakter [p]
|
|
|
|
de motor [m] | de motoren [p] / de motors [p]
|
die Maschine | die Maschinen [p] [Motorrad]
|
|
|
|
de motor met zijspan | de motoren met zijspan [p] / de motors met zijspan [p]
|
das Motorradgespann | die Motorradgespanne [p]
|
|
|
|
de motor olie | de motor olies [p] / de motor oliën [p]
|
das Motoröl | die Motoröle [p]
|
|
|
|
de oude motor | de oude motoren [p] / de oude motors [p]
|
der Altmotor | die Altmotoren [p] / die Altmotore [p]
|
|
|
|
de elektrische motor | de elektrische motoren [p] / de elektrische motors [p]
|
der Elektromotor | die Elektromotoren [p] / die Elektromotore [p]
|
|
|
|
de Euro 4-motor | de Euro 4-motoren [p] / de Euro 4-motors [p]
|
der Euro 4-Motor | die Euro 4-Motoren [p] / die Euro 4-Motore [p]
|
|
|
|
de motor vanachter | de motoren vanachter [p] / de motors vanchter [p]
|
der Heckmotor | die Heckmotoren [p] / die Heckmotore [p]
|
|
|
|
de hybride motor | de hybride motoren [p] / de hybride motors [p]
|
der Hybridmotor | die Hybridmotoren [p]
|
|
|
|
de lichte motor | de lichte motoren [p] / de lichte motors [p]
|
der Leichtmotor | die Leichtmotoren [p]
|
|
|
|
de monteur motor | de monteurs motor [p]
|
der Motorenschlosser | die Motorenschlosser [p]
|
|
|
|
de inlaat van de motoren | de inlaten van de motoren [p]
|
der Triebwerkseinlass | die Triebwerkseinlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Triebwerkseinlaß | die Triebwerkseinlässe [p]
|
|
|
|
de motor met zijspan | de motoren met zijspan [p] / de motors met zijspan [p]
|
die Beiwagenmaschine | die Beiwagenmaschinen [p]
|
|
|
|
de bedrijfstemperatuur van de motor | de bedrijfstemperaturen van de motor [p]
|
die Motorbetriebstemperatur | die Motorbetriebstemperaturen [p]
|
|
|
|
de klem van de motor | de klemmen van de motor [p]
|
die Motorklemmleiste | die Motorklemmleisten [p]
|
|
|
|
het systeem voor het starten van motoren | de systemen voor het starten van motoren [p]
|
die Triebwerksstartanlage | die Triebwerksstartanlagen [p]
|
|
|
|
door de motor aangedreven
|
motorbetrieben | motorbetriebene
|
|
|
|
door een motor aangedreven
|
motorgetrieben | motorgetriebene
|
|
|
|
bij stilstaande motor
|
beim Stillstand des Motors
|
|
|
|
het afzetten van de motor
|
das Ausschalten des Motors
|
|
|
|
de motor met zijspan | de motoren met zijspan [p] / de motors met zijspan [p]
|
das Kraftrad mit Seitenwagen | die Krafträder mit Seitenwagen [p]
|
|
|
|
de motor met zijspan | de motoren met zijspan [p] / de motors met zijspan [p]
|
das Motorrad mit Beiwagen | die Motorräder mit Beiwagen [p]
|
|
|
|
de motor met zijspan | de motoren met zijspan [p] / de motors met zijspan [p]
|
das Motorrad mit Seitenwagen | die Motorräder mit Seitenwagen [p]
|
|
|
|
de ontsteking van motor
|
das Starten des Motors
|
|
|
de verbruikte motorolie
[alternatief:]
de verbruikte motor olie
|
das gebrauchte Motoröl
gebrauchtes Motoröl
|
|
|
|
de motor uitzetten
|
den Motor abstellen
|
|
|
|
de motor smoren
|
den Motor abwürgen [Missgeschick]
|
|
|
|
de motor versnellen
|
den Motor beschleunigen
|
|
|
|
de motor langzamer laten lopen
|
den Motor drosseln
|
|
|
|
de motor smoren
|
den Motor drosseln [technisch]
|
|
|
|
de motor opjagen
|
den Motor frisieren
|
|
|
|
de motor opjagen
|
den Motor hochdrehen
|
|
|
|
de motor opjagen
|
den Motor hochjagen
|
|
|
|
de motor in de vrijloop zetten
|
den Motor im Leerlauf laufen lassen
|
|
|
|
de motor laten draaien
|
den Motorbetrieb steuern
|
|
|
|
de koeling van een motor
|
der Kühler eines Motors
|
|
|
de geruisloze motor | de geruisloze motoren [p] / de geruisloze motors [p]
een geruisloze motor | geruisloze motoren [p] / geruisloze motors [p]
|
der geräuschlose Motor | die geräuschlosen Motoren [p] / die geräuschlosen Motore [p]
ein geräuschloser Motor | geräuschlose Motoren [p] / geräuschlose Motore [p]
|
|
|
|
de sterke motor | de sterke motoren [p] / de sterke motors [p]
|
der leistungsstarke Motor | die leistungsstarken Motoren [p]
|
|
|
de piekige motor | de piekige motoren [p] / de piekige motors [p]
een piekige motor | piekige motoren [p] / piekige motors [p]
|
der stotternde Motor | die stotternden Motoren [p] / die stotternden Motore [p]
ein stotternder Motor | stotternde Motoren [p] / stotternde Motore [p]
|
|
|
de gereviseerde motor | de gereviseerde motoren [p] / de gereviseerde motors [p]
een gereviseerde motor | gereviseerde motoren [p] / gereviseerde motors [p]
|
der überholte Motor | die überholten Motoren [p] / die überholten Motore [p]
ein überholter Motor | überholte Motoren [p] / überholte Motore [p]
|
|
|
|
het toerental van de motor
|
die Betriebsdrehzahl des Motors
|
|
|
|
de belangrijkste motor van de economische groei
|
die Hauptantriebskraft des Wirtschaftswachstums
|
|
|
|
een motor stationair laten draaien
|
einen Motor im Leerlauf laufen lassen
|
|
|
|
met motoren met verschillende pk
|
mit unterschiedlicher Motorleistung
|
|
|
|
door een elektromotor aangedreven
|
von einem Elektromotor getrieben
|
|
|
|
de drijvende motor
|
die treibende Kraft
|
|
|
|
De motor is stukgegaan.
|
Der Motor hat den Geist aufgegeben.
|
|
|
|
Motor slaat af.
|
Das Motorrad biegt ab.
|
|
|
|
Deze motor loopt op diesel.
|
Das ist ein Dieselmotor.
|
|
|
|
Als de motor draait met een te laag olieniveau, kan er motorschade ontstaan.
|
Der Betrieb des Motors mit niedrigem Ölstand kann Motorschäden verursachen.
|
|
|
|
De motor is stilgevallen.
|
Der Motor hat ausgesetzt.
|
|
|
|
De motor is stukgegaan.
|
Der Motor ist kaputtgegangen.
|
|
|
|
De motor is oververhit.
|
Der Motor ist überhitzt.
|
|
|
|
De motor vertikt het.
|
Der Motor macht keinen Mucks mehr.
|
|
|
|
De motor vertikt het.
|
Der Motor macht keinen Piep.
|
|
|
|
De motor slaat terug.
|
Der Motor schlägt zurück.
|
|
|
|
De motor sputtert.
|
Der Motor spuckt.
|
|
|
|
De motor sputtert.
|
Der Motor stottert.
|
|
|
|
De motor wil niet starten.
|
Der Motor will nicht anspringen.
|
|
|
|
De transmissie is de overbrenging van de motorkracht op de wielen.
|
Die Transmission ist die Übertragung der Motorkraft auf die Reifen.
|
|
|
|
Ze verkocht haar motor met een traan in haar oog.
|
Sie verkaufte ihr Motorrad mit einer Träne im Auge.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits