|
de overbrenging [f] | de overbrengingen [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
de overdracht [f/m] | de overdrachten [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
de uitzending [f] | de uitzendingen [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
de transfusie [f] | de transfusies [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
de overschrijving [f] | de overschrijvingen [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
de transmissie [f] | de transmissies [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
de overdraging [f] | de overdragingen [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
de translatie [f] | de translaties [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
het transport | de transporten [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p] [Handel]
|
|
|
|
Aangezien de verkoopovereenkomst in 2003 voorzag in een nultarief voor de overdrachtsbelasting, ...
|
Da die Übertragung der Grundstücke im Verkaufsvertrag von 2003 mit einem Steuersatz von Null belegt war, ...
|
|
|
|
de blootstelling aan de variabiliteit van de contante waarde van de toekomstige nettokasstromen uit het financiële actief
|
die Anfälligkeit für Schwankungen des Barwertes der künftigen Netto-Cashflows durch die Übertragung
|
|
|
|
de scheiding van transport en distributie
|
die Entflechtung von Übertragung und Verteilung
|
|
|
|
de rechtstreekse reportage
|
die Live-Übertragung
|
|
|
|
de transmissie via lucht
|
die aerogene Übertragung
|
|
|
|
de overdrachtsbelasting [f]
|
die auf die Übertragung der Immobilien anfallenden Steuern
|
|
|
|
de overdracht van de domeinnaam aan de erfgenamen aanvragen
|
die Übertragung des Domänennamens auf die Erben beantragen
|
|
|
|
de overdracht van de eigendom
|
die Übertragung des Eigentums
|
|
|
|
de overschrijving van afkoopsom
|
die Übertragung des pauschalen Rückkaufwerts
|
|
|
|
de contractuele aanwijzing van te benoemen persoon
|
die Übertragung vertraglicher Rechte und Pflichten auf einen Dritten bei Vertragsabschluss
|
|
|
|
het overzetten van kentekenbewijzen
|
die Übertragung von Fahrzeugzulassungen
|
|
|
|
de overdracht van participaties
|
die Übertragung von Geschäftsanteilen
|
|
|
|
ftp'en | ftp'de -- heeft geftp'd |
|
eine FTP-Übertragung machen [EDV]
|
|
|
|
De transmissie is de overbrenging van de motorkracht op de wielen.
|
Die Transmission ist die Übertragung der Motorkraft auf die Reifen.
|
|
|
