|
de blootstelling [f] | de blootstellingen [p]
|
die Bloßstellung | die Bloßstellungen [p]
|
|
|
|
de blootstelling [f]
|
die Entblößung
|
|
|
|
|
|
de blootstelling [f] | de blootstellingen [p]
|
die Exposition | die Expositionen [p]
|
|
|
|
de blootstelling [f] | de blootstellingen [p]
|
die Freisetzung | die Freisetzungen [p]
|
|
|
|
de blootstelling [f]
|
die Strahlenexposition
|
|
|
|
de blootstelling [f] [geneeskundig]
|
der Grad der Gefährdung von Organismen
|
|
|
|
het plan met blootstelling aan geluidshinder | de plannen met blootstelling aan geluidshinder [p]
|
der Lärmbelastungsplan | die Lärmbelastungspläne [p]
|
|
|
|
de blootstelling aan benzeen
|
die Benzolbelastung
|
|
|
|
de blootstelling aan koolmonoxide
|
die Kohlenmonoxidbelastung
|
|
|
|
de blootstelling aan nitraten
|
die Nitratexposition
|
|
|
|
de blootstelling aan kwik
|
die Quecksilberexposition
|
|
|
|
de blootstelling aan risico's | de blootstellingen aan risico's [p]
|
die Risikoexposition | die Risikoexpositionen [p]
|
|
|
|
de blootstelling aan zonlicht
|
die Sonnenbestrahlung
|
|
|
|
de blootstelling aan de zon
|
die Sonnenexposition
|
|
|
|
de aanvaardbare blootstelling van gebruikers / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
die duldbare Anwenderexposition / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
|
|
|
alle potentiële acute en chronische schadelijke gevolgen voor de gezondheid van blootstelling aan pesticiden op de lange termijn
|
alle potenziellen akuten und chronisch-langfristigen nachteiligen Auswirkungen der Exposition gegenüber Pestiziden auf die Gesundheit
|
|
|
|
de blootstelling aan mengsels van pesticiden
|
der Grad der Gefährdung von Organismen gegenüber Pestizidmischungen
|
|
|
|
het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia
|
der Wissenschaftliche Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen
|
|
|
|
de blootstelling aan de variabiliteit van de contante waarde van de toekomstige nettokasstromen uit het financiële actief
|
die Anfälligkeit für Schwankungen des Barwertes der künftigen Netto-Cashflows durch die Übertragung
|
|
|
|
de blootstelling van gebruikers aan middelen die Pseudomonas chlororaphis bevatten
|
die Anwenderexposition für Pseudomonas chlororaphis-Formulierungen
|
|
|
|
de blootstelling aan dampen na toepassing, reactivering en neerslag van pesticiden
|
die Exposition gegenüber Dämpfen nach Einsatz, Reaktivierung und Niederschlag von Pestiziden
|
|
|
|
de blootstelling aan mengsels van pesticiden
|
die Exposition gegenüber Pestizidmischungen
|
|
|
|
de blootstelling aan kwik beperken
|
die Quecksilberexposition reduzieren
|
|
|
|
de aanvaardbare blootstelling van gebruikers / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
die annehmbare Anwenderexposition / AOEL [AOEL = Acceptable Operator Exposure Level]
|
|
|
|
de directe en indirecte blootstelling van bijen aan de pesticiden
|
die direkte und indirekte Exposition von Bienen gegenüber Pestiziden
|
|
|
|
de blootstelling aan cadmium via de voeding
|
die ernährungsbedingte Kadmiumexposition
|
|
|
|
de daadwerkelijke blootstelling van bijen
|
die tatsächliche Belastung von Bienen
|
|
|
|
Er bestaan duidelijke aanwijzingen dat mag worden verwacht dat de werkzame stof een schadelijke uitwerking op de gezondheid van de mens heeft, met name met het oog op de onaanvaardbare blootstelling van de toedieners gezien het voorgestelde voorlopige AOE
|
Es ist eindeutig davon auszugehen, dass der Wirkstoff sich schädlich auf die menschliche Gesundheit auswirkt, insbesondere unter Berücksichtigung der unannehmbaren Exposition der Anwender angesichts der vorgeschlagenen vorläufigen AOEL. [Eur-Lex]
|
|
|
|
De blootstelling van honingbijen aan bestrijdingsmiddelen vindt zowel direct als indirect plaats, bijvoorbeeld via verwaaiing, oppervlaktewater, guttatie, nectar en stuifmeel
|
Honigbienen können Pflanzenschutzmitteln über direkte wie auch über indirekte Wege ausgesetzt sein, etwa über Winddrift, Oberflächenwasser, Guttationstropfen, Nektar und Pollen.
|
|
|
|
Met de verstrekte gegevens is niet aangetoond dat gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof ... bevatten aan de wettelijke eisen voldoen wat betreft de aanvaardbare blootstelling van degenen die met de stof omgaan en van niet-doelsoorten.
|
Mit den übermittelten Informationen wird nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff ... die gesetzlichen Anforderungen erfüllen, was die annehmbare Anwenderexposition und die Auswirkung auf Arten betrifft, die nicht bekämpft werden so
|
|
|
