|
het stuifmeel
|
der Pollen
|
|
|
|
de pollen [p]
|
der Pollen | die Pollen [p]
|
|
|
|
het uitfilteren van de pollen
|
das Ausfiltern des Pollen
|
|
|
|
de verbodsbepalingen met betrekking tot het uitfilteren van de pollen
|
das Nichtherausfiltern des Pollen
|
|
|
|
de aanwezigheid in imkerijproducten van stuifmeel dat afkomstig is van genetisch gemodificeerde planten en geen reproductiecapaciteit meer bezit
|
der Eintrag von Pollen aus genetisch veränderten Pflanzen, die keine Fortpflanzungsfähigkeit mehr besitzen, in Imkereiprodukte
|
|
|
|
de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivingsbronnen die tot ongewenste vreemdbestuiving kunnen leiden
|
die Abstände zu benachbarten Quellen von Pollen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung führen können
|
|
|
|
de beweging van materialen zoals zaden, stuifmeel, wortels, gewassenresidu's, enz. tussen gewassen
|
die Migration vermehrungsfähigen Materials wie Samen, Pollen, Wurzeln, Pflanzenrückstände usw. von Kultur zu Kultur
|
|
|
|
de pesticidenresiduen op stuifmeel of stof van het gewas
|
die Pestizidrückstände auf Pollen oder Blütenstaub
|
|
|
|
de verspreiding van stuifmeel en zaad van genetische gemodificeerde koolzaad
|
die Verbreitung von Pollen und Samen von genetisch verändertem Raps
|
|
|
|
het voorkomen van de verspreiding van een voortplantingsorgaan van de genetisch gemodificeerde hogere planten (b.v. stuifmeel, zaad of knollen)
|
die Vermeidung der Verbreitung von Vermehrungsgut der genetisch veränderten Pflanzen (z.B. Pollen, Samen, Knollen)
|
|
|
|
Uit onderzoek van biologen van de New York University blijkt nu dat de gifstof ook wordt aangetroffen in het stuifmeel van de maïs en in de grond (Nature van 12/99). [Eur-Lex]
|
Aus einer Untersuchung von Biologen der New York University geht hervor, daß der Giftstoff auch in Pollen von Mais und im Boden vorhanden ist (Nature von 12/99).
|
|
|
|
Bijen leren op welk uur van de dag bloemen de meeste nectar en stuifmeel leveren. Hierdoor bevliegen ze in de ochtend andere bloemen dan in de middag.
|
Bienen lernen, zu welcher Tagesstunde Blüten den meisten Nektar und Pollen anbieten. Dadurch fliegen sie morgens andere Blüten an als mittags.
|
|
|
|
Het unieke aan de honingwespen is dat ze hun larven enkel voeden met stuifmeel en nectar, wat vergelijkbaar is met de bijen.
|
Das Einzigartige an den Honigwespen ist, dass sie ihre Larven ausschließlich mit Pollen und Nektar versorgen, was mit den Bienen vergleichbar ist.
|
|
|
|
Het aandeel stuifmeel en andere honingdauwsoorten in de honing mag de karakteristieke smaak of geur van de honing niet aantasten.
|
Das Vorhandensein von Pollen und sonstiger Honigtausorten darf nicht zu Veränderungen des charakteristischen Geschmacks und Geruchs des Honigs führen.
|
|
|
|
Het stuifmeel schrapen honingbijen met hun voorpoten bij elkaar en plakken ze aan hun achterpoten.
|
Den Pollen schaben Honigbienen mit den Vorderbeinen ab und kleben diesen an ihre Hinterbeine.
|
|
|
|
De genetisch gemodificeerde maïslijn MON 810, dat genetisch gemodificeerd DNA en genetisch gemodificeerde eiwitten (in casu Bt-toxine) bevat, bezit geen concrete en individuele reproductiecapaciteit.
|
Der Pollen der genetisch veränderten Maislinie MON 810, der genetisch veränderte DNA und genetisch veränderte Proteine (hier Bt-Toxin) enthält, besitzt keine konkret-individuelle Fortpflanzungsfähigkeit.
|
|
|
|
Er is toenemend wetenschappelijk bewijs dat bijen die toegang hebben tot een mix van stuifmeel van verschillende planten, gezonder zijn dan hun soortgenoten die zich met slechts één type stuifmeel voeden.
|
Es gibt immer mehr wissenschaftliche Anhaltspunkte dafür, dass diejenigen Bienen gesünder sind, die eine Mischung von Pollen verschiedener Pflanzen zu sich nehmen, als die Bienen, die sich nur von einer Pollenart ernähren. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Wegbermen, spoorbermen, open stroken in het bos en particuliere en openbare tuinen aanzienlijke oppervlakten vormen, waar de hoeveelheid stuifmeel en nectar voor bijen en andere bestuivende insecten sterk kan worden verhoogd.
|
Grünflächen am Straßenrand oder neben Bahngleisen, Waldschneisen sowie öffentliche und private Gärten sind Flächen von erheblicher Bedeutung, auf denen die Menge an Pollen und Nektar für Bienen und andere bestäubende Insekten beträchtlich vergrößert werde
|
|
|
|
De blootstelling van honingbijen aan bestrijdingsmiddelen vindt zowel direct als indirect plaats, bijvoorbeeld via verwaaiing, oppervlaktewater, guttatie, nectar en stuifmeel
|
Honigbienen können Pflanzenschutzmitteln über direkte wie auch über indirekte Wege ausgesetzt sein, etwa über Winddrift, Oberflächenwasser, Guttationstropfen, Nektar und Pollen.
|
|
|
Zo maken de bijen honing:
Stap 1. Bloemen maken stuifmeel en nectar die de bijen lekker vinden.
Stap 2. De bij verzamelt de nectar in haar honingblaas.
Stap 3. In de bijenkorf zet de bij de nectar om in honing.
[https://wikikids.nl/Bijen]
|
So machen Bienen Honig:
Schritt 1: Blüten bilden Pollen und Nektar, den Bienen lecker finden.
Schritt 2: Die Biene sammelt Nektar in ihrer Honigblase.
Schritt 3: Im Bienenkorb wandelt die Biene den Nektar in Honig um.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits