|
het enten van honing
|
das Impfen des Honigs [Imkerei]
|
|
|
|
het koud winnen van de honing
|
das Kaltschleudern des Honigs
|
|
|
|
het rijpen van honing
|
das Reifen des Honigs
|
|
|
|
|
|
de analyses van de fysische en chemische kenmerken van de honing
|
die Analysen zur Bestimmung der physikalisch-chemischen Merkmale des Honigs
|
|
|
|
de naleving van de beperkingen met betrekking tot het decanteren en de opslag van de honing
|
die Einhaltung der Auflagen bezüglich der Abfüllung und Aufbewahrung des Honigs
|
|
|
|
de verbodsbepalingen met betrekking tot het afschuimen, pasteuriseren en artificieel verwarmen van de honing
|
die Unzulässigkeit von Cremigrühren und Pasteurisieren des Honigs oder von dessen künstlicher Erwärmung
|
|
|
|
de geleide kristallisatie van honing
|
die gesteuerte Kristallisation des Honigs [Imkerei]
|
|
|
|
nadat de honing werd geëxtraheerd
|
nach Abschleudern des Honigs
|
|
|
|
Het aandeel stuifmeel en andere honingdauwsoorten in de honing mag de karakteristieke smaak of geur van de honing niet aantasten.
|
Das Vorhandensein von Pollen und sonstiger Honigtausorten darf nicht zu Veränderungen des charakteristischen Geschmacks und Geruchs des Honigs führen.
|
|
|
|
De techniek waarmee de honingraten worden ontzegeld, mag in geen geval de kwaliteit van deze honing beïnvloeden. [Eur-Lex]
|
Zur Entdeckelung der Waben dürfen keinesfalls Verfahren eingesetzt werden, die der Qualität des Honigs abträglich sein könnten.
|
|
|
|
De ontdekking van de honing [Toon Tellegen]
|
Der Murr oder Die Entdeckung des Honigs
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits