|
de opslag [m]
|
das Lagern [von Gütern]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
der Aufschlag | die Aufschläge [p]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
der Auftakt | die Auftakte [p] [Musik]
|
|
|
|
de CO2-opslag [m]
|
die CO2-Speicherung
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
die Entsorgung | die Entsorgungen [p] [Müll]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
die Erhöhung | die Erhöhungen [p]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
die Gehaltserhöhung | die Gehaltserhöhungen [p]
|
|
|
de opslagtemperatuur [f] | opslagtemperaturen [p]
[alternatief:]
de opslag temperatuur | de opslag temperaturen [p]
|
die Lagertemperatur | die Lagertemperaturen [p]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
die Lagerung | die Lagerungen [p]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
die Lagerungsbedingung | die Lagerungsbedingungen [p]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
die Lagerungseinheit | die Lagerungseinheiten [p]
|
|
|
|
de opslag [m] | de opslagen [p]
|
die Speicherung | die Speicherungen [p]
|
|
|
|
de opslag [m]
|
die Verstauung
|
|
|
|
de opslag van kernafval in de zoutkoepels | de opslagen van kernafval in de zoutkoepels [p]
|
das Atommülllager | die Atommülllager [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Atommüllager | die Atommüllager [p]
|
|
|
|
de incidenteel opslag | de incidenteel opslagen [p]
|
das Bedarfslager | die Bedarfslager [p]
|
|
|
|
de materiaal opslag | de materiaal opslagen [p]
|
das Materiallager | die Materiallager [p]
|
|
|
|
de opslag van slib uit de trechter | de opslagen van slib uit de trechter [p]
|
das Schlammspeichersilo | die Schlammspeichersilos [p]
|
|
|
|
het structureel opslag | de stuctureel opslagen [p]
|
das Strukturlager | die Strukturlager [p]
|
|
|
|
de methode voor de berekening van opslagen | de methoden voor de berekening van opslagen [p] / de methodes voor de berekening van opslagen [p] [add-ons]
|
das Zuschlagssystem | die Zuschlagssysteme [p]
|
|
|
|
de stukgoed opslag | de stukgoed opslagen [p]
|
der Lagerraum | die Lagerräume [p]
|
|
|
|
het opslag- en voorraadcontract | de opslag- en voorraadcontracten [p]
|
der Lagervertrag | die Lagerverträge [p]
|
|
|
|
de CO2-afvang en -opslag / CCS [carbon capture and storage]
|
die CO2-Sequestrierung / CCS [carbon capture and storage]
|
|
|
|
de opslag van afval
|
die Entsorgung
|
|
|
|
de opslag van afvalstoffen
|
die Entsorgung
|
|
|
|
de opslag van honing
|
die Honiglagerung
|
|
|
|
het Rotterdam Opslag en Afvang Demonstratieproject / ROAD [Rotterdam Capture und Storage Demonstration Project]
|
das Rotterdamer Demonstrationsprojekt für CO2-Abscheidung und -Speicherung
|
|
|
|
de installaties voor het transport of de distributie, de opslag van gas of brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor de verwarming of koeling van gebouwen
|
die Anlagen für den Transport oder die Verteilung, die Lagerung von Gas oder Brennstoff zur Versorgung von Heiz- oder Kühlsystemen von Gebäuden
|
|
|
|
het advies aan pesticidenverwerkers, b.v. inzake opslag en behandeling van pesticiden
|
die Anleitung für Anwender von Pestiziden z. B. zur Lagerung und Handhabung von Pestiziden
|
|
|
|
de CO2-afvang en -opslag / CCS [carbon capture and storage]
|
die CO2-Abscheidung und -Speicherung / CCS [carbon capture and storage]
|
|
|
|
de drukhouders voor de opslag van blusstof
|
die Druckbehälter für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels
|
|
|
|
de naleving van de beperkingen met betrekking tot het decanteren en de opslag van de honing
|
die Einhaltung der Auflagen bezüglich der Abfüllung und Aufbewahrung des Honigs
|
|
|
|
de opslag van aardgas
|
die Speicherung von Erdgas
|
|
|
|
de langdurige opslag
|
die langfristige Lagerung
|
|
|
|
de objectgeoriënteerde opslag van data
|
die objektorientierte Speicherung von Daten [EDV]
|
|
|
|
de veilige opslag van metallisch kwik
|
die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber
|
|
|
|
veilige werkpraktijken voor de opslag, de hantering en de vermenging van pesticiden en voor de verwijdering van lege verpakkingen, ander verontreinigd materiaal en pesticidenoverschotten
|
die sicheren Arbeitsverfahren für die Lagerung, Handhabung und das Mischen von Pestiziden sowie für die Entsorgung von leeren Verpackungen, anderen kontaminierten Materialien und Restmengen von Pestiziden
|
|
|
|
de centrale opslag van de aanvullende informatie
|
die zentrale Speicherung zusätzlicher Informationen
|
|
|
|
de installatie van de systemen voor de terugwinning, opslag en hergebruik van regenwater in het gebouw
|
ein System der Rückgewinnung, Speicherung und Wiederverwendung von Regenwasser im Gebäude installieren
|
|
|
|
De risico's en de kosten die verbonden zijn aan de opslag van rijst die niet binnen de betalingstermijn is afgehaald, zijn voor rekening van de koper. [Eur-Lex]
|
Die Risiken und Lagerkosten für den innerhalb der Zahlungsfrist nicht abgeholten Reis gehen zu Lasten des Zuschlagsempfängers.
|
|
|
|
Landbouw vervuilt nog steeds de omgeving als gevolg van irrationeel gebruik van kunstmest, inadequate opslag van mest en irrationeel gebruik van land.
|
Durch den unverantwortlichen Einsatz von Düngemitteln, die unangemessene Lagerung von Dung und die verfehlte Bodennutzung belastet die Landwirtschaft die Umwelt nach wie vor.
|
|
|
|
Oostenrijk heeft zijn specifieke expertise inzake de fysieke beveiliging en het beheer van de opslag van SALW en conventionele wapens uitgebouwd. [Eur-Lex]
|
Österreich hat ein spezielles Know-how im Bereich des Objektschutzes und der Bestandsverwaltung von SALW und konventioneller Munition aufgebaut.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits