|
het slib | de slibben [p]
|
der Schlamm | die Schlamme [p] / die Schlämme [p]
|
|
|
|
het slib
|
der Schlick
|
|
|
|
het slib | de slibben [p]
|
die Schlacke | die Schlacken [p]
|
|
|
|
|
het gegiste gemengde slib
gegist gemengd slib
|
das Faulschlammgemisch
Faulschlammgemisch
|
|
|
|
de opslag van slib uit de trechter | de opslagen van slib uit de trechter [p]
|
das Schlammspeichersilo | die Schlammspeichersilos [p]
|
|
|
het actieve slib
actief slib
|
der Belebtschlamm
Belebtschlamm
|
|
|
het gemengde slib
gemengd slib
|
der Mischschlamm
Mischschlamm
|
|
|
|
het indikken van slib
|
die Schlammeindickung
|
|
|
|
de indikking van slib
|
die Schlammeindickung
|
|
|
|
de verwijdering van het slib
|
die Schlammentsorgung
|
|
|
|
de droging van slib
|
die Schlammentwässerung
|
|
|
|
het ontwateren van slib
|
die Schlammentwässerung
|
|
|
|
de stabilisering van slib
|
die Schlammstabilisierung
|
|
|
de flotatie-verdikkingsinstallatie voor biologisch slib | de flotatie-verdikkingsinstallaties voor biologisch slib [p]
een flotatie-verdikkingsinstallatie voor biologisch slib | flotatie-verdikkingsinstallaties voor biologisch slib [p]
|
der biologische Flotationseindicker | die biologischen Flotationseindicker [p]
ein biologischer Flotationseindicker | biologische Flotationseindicker [p]
|
|
|
het ontwaterde slib
ontwaterd slib
|
der entwässerte Schlamm
entwässerter Schlamm
|
|
|
het stabiele slib
stabiel slib
|
der stabilisierte Schlamm
stabilisierter Schlamm
|
|
|
|
het uitrijden van slib
|
die Ausbringung von Klärschlamm
|
|
|
|
de definitie van 'slib': zuiveringsslib, slib uit septische tanks en andere soorten slib
|
die Definition für "Schlämme": Klärschlamm, Schlämme aus Klärgruben und sonstige Schlämme
|
|
|
|
de stabilisering van slib met kalk
|
die Schlammstabilisierung mit Kalk
|
|
|
|
de verdikkingsinstallatie voor overmatig biologisch slib
|
die biologische Eindickung des Überschussschlamms
[alte Rechtschreibung:]
die biologische Eindickung des Überschußschlamms
|
|
|
|
de chemische conditionering van slib
|
die chemische Aufbereitung des Schlamms
|
|
|
|
In België eist het Waalse Gewest dat het gebruik in de landbouw van slib uit septische tanks in overeenstemming is met de behoeften van het gewas.
|
In Belgien fordert die wallonische Region, daß die Verwendung von Schlamm aus Klärgruben den Bedürfnissen der Anbaukulturen entspricht.
|
|
|
|
In Duitsland dient slib uit septische tanks voor verdere behandeling te worden afgeleverd bij een installatie voor afvalwaterbehandeling en mag het als zodanig niet in de landbouw worden gebruikt.
|
In Deutschland muss Schlamm aus Klärgruben zur weiteren Behandlung in Abwasserreinigunganlagen verbracht werden und kann nicht als solcher in der Landwirtschaft verwendet werden.
|
|
|
|
In Finland, Luxemburg, Portugal, Zweden en in het Verenigd Koninkrijk gelden voor slib uit septische tanks dezelfde bepalingen als voor zuiveringsslib.
|
In Finnland, Luxemburg, Portugal, Schweden und im Vereinigten Königreich unterliegt Schlamm aus Klärgruben den gleichen Bestimmungen wie Klärschlamm.
|
|
|
|
In Frankrijk is het alleen toegestaan slib uit septische tanks en slib uit kleine afvalwaterinstallaties (minder dan 200 ie) onbehandeld op het land uit te spreiden.
|
In Frankreich können nur Schlämme aus Klärgruben und Schlämme aus kleinen Abwasseranlagen (Ausbaugröße kleiner als 200 EW) unbehandelt auf dem Boden ausgebracht werden.
|
|
|
|
In Frankrijk dient slib uit septische tanks onmiddellijk na de verspreiding op het land in de bodem te worden ondergeploegd.
|
In Frankreich muss Schlamm aus Klärgruben sofort nach dem Ausbringen auf dem Boden in diesen eingegraben werden.
|
|
|
|
In Ierland is het toegestaan slib uit septische tanks op weideland te gebruiken, met dien verstande dat het weideland in de navolgende zes maanden niet wordt beweid.
|
In Irland darf Schlamm aus Klärgruben auf Weideland verwendet werden, vorausgesetzt, dass das Weideland nicht in den darauffolgenden sechs Monaten abgeweidet wird.
|
|
|
